W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > October to December 2011

[LT] Completed translation

From: Vita Barzdaitytė <vita.barzdaityte@nrd.lt>
Date: Wed, 5 Oct 2011 16:28:42 +0300
Message-ID: <6E191A8D337CE34E8A737753B3189A71014A0EF9@pluto.kn.nrd.lt>
To: <w3c-translators@w3.org>
Cc: <shadi@w3.org>
Dear, Translators, 

I have completed the translation into Lithuanian of the following document: 

Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0

http://www.ivpk.lt/uploads/dokumentai/wcag20.htm

I confirm that, in compliance with the W3C Intellectual Property FAQ (http://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ-20000620#translate), I have placed a prominent disclaimer in my translation(s) in which I disclose, (1) the title of and link to the original English document, (2) that my document is a translation which may contain errors, and (3) that the original English document on the W3C website is the one that is official. (Items (2) and (3) are in the target language.)

I confirm that the links within my translation(s) are valid, Regards,

 

Vita Barzdaitytė

 

 

 

UAB "NRD" sistemų analitikė / system analyst

Gaižiūnų g. 3, Kaunas, Lietuva / Gaižiūnų 3, Kaunas, Lithuania

Žygimantų g. 11-5, Vilnius, Lietuva / Žygimantų 11-5, Vilnius, Lithuania

tel. +370 37 311864 / +370 5 2310731

fax +370 37 310 889 / +370 5 2310730

www.nrd.lt <blocked::outbind://6-00000000BA0F9FFDBED5B44C8788FD2F448E4B2107006E191A8D337CE34E8A737753B3189A7100000063D3C800006E191A8D337CE34E8A737753B3189A7100000063D60B0000/www.nrd.lt>  

 

 

Previous e-mailings:

 

-----Original Message-----
From: Shadi Abou-Zahra [mailto:shadi@w3.org] 
Sent: Tuesday, September 06, 2011 11:13 PM
To: Vita Barzdaitytė
Subject: Re: Intention of translation to Lithuanian

 

Excellent, I look forward to this translation of WCAG 2.0.

 

Please note the possibility of doing an Authorized Translation too:

  - <http://www.w3.org/2005/02/TranslationPolicy>

 

I would be happy to call you to explain the details if you are interested in pursuing this.

 

Regards,

   Shadi

 

--

Shadi Abou-Zahra - http://www.w3.org/People/shadi/ Activity Lead, W3C/WAI International Program Office Evaluation and Repair Tools Working Group (ERT WG) Research and Development Working Group (RDWG)

 

 

On 6.9.2011 16:50, Vita Barzdaitytė wrote:

> Dear Translators

> 

> I confirm that I have searched the Translations database (http://www.w3.org/Consortium/Translation/#search) and the mailing-list archives (http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/).

> 

> Unless there are objections within the next few days, I will proceed with the translation into Lithuanian of the following document:

> 

> English title: Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 and URI: http://www.w3.org/TR/2008/REC-WCAG20-20081211/

> 

> In compliance with the W3C Intellectual Property FAQ (http://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ-20000620#translate), I will be required to place a prominent disclaimer in my translation(s) in which I will disclose, (1) the title of and link to the original English document, (2) that my document is a translation which may contain errors, and (3) that the original English document on the W3C website is the one that is official. (Items (2) and (3) must be in the target language.)

> 

> I will also make sure the links within my translation(s) are valid and will endeavour to provide valid markup and CSS (validation tools are at http://validator.w3.org/).

> 

> 

> 

> I will notify this list with links to my translation(s) when complete.

> 

> 

> 

> Vita Barzdaitytė

> 

> JSC NRD system analyst

> 

> 

 


image001.jpg
(image/jpeg attachment: image001.jpg)

Received on Thursday, 6 October 2011 07:27:11 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:47 UTC