W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > October to December 2011

ar mohamed getting-started

From: Richard Ishida <ishida@w3.org>
Date: Mon, 10 Oct 2011 10:46:56 +0100
Message-ID: <4E92BF10.3050504@w3.org>
To: Mohamed Fares <faresmohamed@gmail.com>
CC: w3c-translators@w3.org
Hi Mohamed,

Sorry for taking so long to get back to you. I had to find time to adapt 
the template slightly first. Thanks for your offer to translate.

Since this is your first translation of the i18n material, I just need 
to get confirmation from you that you have read and agree to 
http://www.w3.org/International/2004/06/translation (note in particular 
the section about links).

On the assumption that that is ok, i'm sending you the source text. 
Please ensure that the returned translation is in UTF-8 and valid html. 
  Your email listed the characters doc twice - I'm assuming that you 
meant one line to refer to the language doc instead, so I'm sending that.

Any questions, just ping me.

I'm adding an additional small file containing some extensions to the 
boilerplate text. I'd be grateful if you could translate these strings 
for me also.

Many thanks,

On 09/10/2011 17:03, Mohamed Fares wrote:
>   Dear Richard:
>   I would like to translate some pages to Arabic.
> Could you please send me the sources of these pages :
>   1. http://www.w3.org/International/getting-started/
>   2. http://www.w3.org/International/getting-started/characters
>   3. http://www.w3.org/International/getting-started/characters
> I agree:
>   -  to the redistribution terms of the W3C document copyright notice.
> Consequently, your translation may be republished by the W3C or other
> entities if it is done in compliance with the notice's terms.
> - that the W3C may rescind your right to publish or distribute the
> derivative work if the W3C finds that it leads to confusion regarding
> the original document's status or integrity. (Source.)
>   Regards
>   Mohamed

Richard Ishida
Internationalization Activity Lead
W3C (World Wide Web Consortium)


Received on Monday, 10 October 2011 09:47:24 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:47 UTC