w3c-translators@w3.org from April to June 2006 by subject

"Introduction to Web Accessibility" to the Czech language

• Vladimír Matějíček (Sunday, 4 June)

"OWL Use Cases and Requirements" Russian Translation

• Евгений (Monday, 3 April)

[Fwd: Re: Request to translate WAI Intro to Swedish]

• Emil Stenström (Sunday, 23 April)

[Grupo A] - [Spanish] traslation purpose

• Ivan Herman (Saturday, 8 April)
• Pablo Díez Suárez (Friday, 7 April)

[Polish] Translation

• gumbas83 (Sunday, 9 April)

[Portuguese] Translation of "Essential Components of Web Accessibility" finished

• Miguel Saturnino (Wednesday, 10 May)
• Miguel Saturnino (Wednesday, 10 May)

[RDF Concepts and Abstract Syntax] Translation completed

• Xavier Lacot (Thursday, 29 June)

AT of WCAG1.0 in Dutch

• Ivan Herman (Thursday, 8 June)
• Eric Velleman (Thursday, 8 June)

Beginning Finnish translation of CSS1

• Erkka Koski (Saturday, 8 April)

Brazilian Portuguese translation for Forms in HTML 4.01

• MaujorCSS (Monday, 17 April)

Brazilian Portuguese translation for Forms in HTML 4.01 - Done!

• MaujorCSS (Wednesday, 19 April)

Brazilian portuguese: translation of WCAG 2.0 working draft of 30th june 2005 done

• Bechara (Tuesday, 6 June)

Broken translation link

• Michael Perlov (Wednesday, 26 April)

Candidate Authorized Translation

• Ivan Herman (Tuesday, 4 April)
• Ivan Herman (Monday, 3 April)
• Mireia Ribera (Monday, 3 April)

Chinese translation of "Primer: Getting into RDF & Semantic Web using N3"

• Ivan Herman (Friday, 2 June)
• Chao Wang (Friday, 26 May)

CSS Techniques for WCAG 1.0 in czech

• Antonín Vaishar (Tuesday, 16 May)

German Translation Announcement: "Checklist of Checkpoints for Web Content Accessibility Guidelines 1.0"

• Jens Meiert (Friday, 19 May)
• Jens Meiert (Monday, 15 May)

German Translation Announcement: "International & multilingual web sites"

• Richard Ishida (Thursday, 29 June)
• Jens Meiert (Thursday, 29 June)

german translation of OWL Guide updated

• Anton Koestlbacher (Wednesday, 12 April)

Guidelines section of WCAG 2.0 LCWD in Dutch

• Christophe Strobbe (Wednesday, 28 June)

Intent to translate a www document into French

• Ivan Herman (Wednesday, 14 June)
• CE Whitehead (Tuesday, 13 June)

Japanese translators mailing list

• Omoti (Thursday, 20 April)

Online Overview of the WAI - Greek translation

• Andreas Giannakoulopoulos (Saturday, 13 May)

Plan to translate WCAG 2.0 Last Call WD into Japanese

• Masayasu Ishikawa (Friday, 5 May)
• Wendy Chisholm (Tuesday, 2 May)
• Masayasu Ishikawa (Sunday, 30 April)
• Masayasu Ishikawa (Friday, 28 April)

Plans to translate (Rusian, Lithuanian, Italian)

• Nakagava Ltd. (Sunday, 21 May)

Polish Edition of WAI.

• Pawel Urbanski (Friday, 28 April)
• Shawn Henry (Friday, 28 April)
• Ivan Herman (Thursday, 27 April)
• Pawel Urbanski (Thursday, 27 April)

Proposal for a translation in french

• Charles McCathieNevile (Monday, 1 May)
• Charles McCathieNevile (Monday, 1 May)
• Ivan Herman (Sunday, 30 April)
• sureau denis (Saturday, 29 April)

request for translations of messages in the CSS validation service

• olivier Thereaux (Monday, 19 June)
• Alfredo Fernandez Diaz (Saturday, 17 June)
• Xu Ting (Friday, 9 June)
• Norihisa Washitake (Friday, 9 June)
• Rick Pastoor (Friday, 9 June)
• Richard Ishida (Friday, 9 June)
• oliver sick (Friday, 9 June)
• Olivier Thereaux (Friday, 9 June)
• Richard Ishida (Friday, 9 June)
• olivier Thereaux (Friday, 9 June)

Request to translate WAI Intro to Swedish

• Emil Stenström (Saturday, 1 April)

Starting the translation of http://www.w3.org/TR/2004/REC-xmlschema-1-20041028/s

• Alexandre Cláudio De Sena Viegas (Tuesday, 23 May)

Translated Web Services Addressing 1.0 - Core (Italian)

• Nakagava Ltd. (Tuesday, 27 June)

Translating "Character encodings" (Internationalization) into French

• Richard Ishida (Friday, 9 June)
• Sébastien Guillon (Thursday, 8 June)

Translating "FAQ: Document character set" [Internationalization] into French

• Richard Ishida (Wednesday, 14 June)
• Sébastien Guillon (Saturday, 10 June)

Translating "Tutorial: Character sets & encodings in XHTML, HTML and CSS" into French

• Sébastien Guillon (Saturday, 27 May)
• Richard Ishida (Saturday, 27 May)
• Sébastien Guillon (Saturday, 27 May)

Translation in italian of 'Accessibility features of CSS'

• Ivan Herman (Saturday, 10 June)
• Gabriele Romanato (Friday, 9 June)

Translation in italian of CSS2 specifications

• gabriele.romanato@gmail.com (Monday, 26 June)
• Gabriele Romanato (Monday, 19 June)

Translation of Namespaces in XML 1.1

• Gaston STS (Tuesday, 9 May)

Translation of Namespaces into XML 1.1

• Gaston Valente \(STS\) (Monday, 10 April)

Translation the HTML 4.01 Specification to Portuguese

• Alexandre Cláudio De Sena Viegas (Tuesday, 23 May)

Translation--FRENCH

• CE Whitehead (Friday, 30 June)

W3C QA document in Japanese

• Christophe Strobbe (Wednesday, 28 June)
• Kamitsuna Shuji (Wednesday, 28 June)

w3c-translators

• Willem Vyent (Thursday, 6 April)

WCAG 1.0 document translation

• Pawel Urbanski (Friday, 28 April)

WCAG Russian

• Alexey Beshenov (Thursday, 29 June)

XHTML FAQ in Russian

• Ivan Herman (Friday, 23 June)
• Alexey Beshenov (Thursday, 22 June)

XML Inclusions (XInclude) Version 1.0

• Mariusz (Thursday, 29 June)

XML Schema Part 1: Structures Second Edition will be translated into PORTUGUESE

• Alexandre Cláudio De Sena Viegas (Tuesday, 23 May)

XMLHttpRequest translation to french

• sureau denis (Tuesday, 2 May)

XMLHttpRequest translation to french completed

• Ivan Herman (Friday, 5 May)
• sureau denis (Friday, 5 May)

XMLHttpRequest translation to french updated

• sureau denis (Friday, 19 May)

Last message date: Friday, 30 June 2006 16:42:24 UTC