W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > April to June 2006

Re: Proposal for a translation in french

From: Ivan Herman <ivan@w3.org>
Date: Sun, 30 Apr 2006 16:15:05 +0200
Message-ID: <4454C669.1000906@w3.org>
To: sureau denis <dgsureau@yahoo.com>
Cc: w3c-translators@w3.org, Dean Jackson <dean@w3.org>
Dear Denis,

thanks very much. I copy this mail to Dean Jackson, who is our team
person in the area.

Personally, I maintain the translation pages of W3C, which has the
policy to include in its database (references to) translations of stable
documents only, ie, in this case, recommendations. However, you may hit
translation problems while doing it that might be worth signalling back
to the Working Group (hence my copy to Dean).

Will you also update the translations with each new version of the draft
until the Recommendation? If so, it is worth making that clear on the
mailing list to avoid possible duplications of work when XMLHttpRequest
becomes a Recommendation...

Thanks for your contribution


sureau denis wrote:
> Hello,
> I intent to translate the XMLHttpRequest draft
> specication, created 6 april 2006, to french.
> http://www.w3.org/TR/XMLHttpRequest
> My motivation is that I want to create a such document
> for my web site (http://www.xul.fr) and this is an
> opportunity to participate to the W3C effort by
> joining the two project.
> The translation will be the exact document displayed
> on w3.org, but in french (with all the copyright and
> notices that are required).
> The document will be uploaded to w3.org and available
> also to my website.
>                        Sincerely
>                 D. Sureau, webmaster at xul.fr
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
> http://mail.yahoo.com 


Ivan Herman
W3C Communications Team, Head of Offices
C/o W3C Benelux Office at CWI, Kruislaan 413
1098SJ Amsterdam, The Netherlands
tel: +31-20-5924163; mobile: +31-641044153;
URL: http://www.w3.org/People/Ivan/

Received on Sunday, 30 April 2006 14:14:58 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:38 UTC