w3c-translators@w3.org from July to September 2000 by author

Ah Pook

[w3c translators] css1 to italian (Monday, 7 August)

Andery Lyakishev

HTML 4.0 (Monday, 3 July)

Andrea Marchetti

R: XML 1.0 in italian (Thursday, 28 September)

Andrei Polushin

XML 1.0 Russian (Tuesday, 25 July)

AngelaChen

Fw: XML1.0 in traditional Chinese(Big 5) version (Monday, 7 August)
Re: XML1.0 in traditional Chinese(Big 5) version (Friday, 21 July)
XML1.0 in traditional Chinese(Big 5) version (Tuesday, 18 July)

Atsushi Sugimura

SAC Note in Japanese (Saturday, 5 August)

Bjoern Hoehrmann

German translation of XHTML 1.0 recommendation started (Saturday, 30 September)
Technical report source documents (Saturday, 30 September)

by way of

Translation Volunteering (Monday, 7 August)

by way of

Re: Fwd: German, Web Content Accessibility Guidelines/Checkpoints (Monday, 11 September)
Re: redistribution terms (Monday, 11 September)
Re: redistribution terms (Thursday, 7 September)
Ialian traation of HTML 4.01 (Friday, 25 August)
Html 4.1 - Italian translation (Thursday, 17 August)
Tamil translation of HTML 4.01 / XHTML (Thursday, 17 August)
translator German / French (Wednesday, 16 August)
Quick tips to AFRIKAANS (Monday, 7 August)
German translation of the CSS Validator (Monday, 31 July)
Re: Translation of Quicktips to Brazilian Portuguese (Wednesday, 26 July)
Re: Translation of Quicktips to Brazilian Portuguese (Tuesday, 25 July)
Translation of Quicktips to Brazilian Portuguese (Tuesday, 25 July)

CYBER@GARDEN

I translated "Authoring Tool Accessibility Guidelines 1.0" into Japanese. (Sunday, 23 July)

Emerson Jos� Silveira da Costa

XHTML 1.0 in Interlingua -- Finished (Thursday, 7 September)
XHTML 1.0 in Interlingua (Sunday, 3 September)
Re: WAI Quick Tips in Interlingua (Wednesday, 30 August)
WAI Quick Tips in Interlingua (Wednesday, 30 August)

Esteban Cabezudo

Salir (Wednesday, 5 July)

eventual

[Moderator Action] How to volunteer as a translator (Sunday, 9 July)

Georges Kormikiaris

Portuguese translation of HTML 4.01 (Sunday, 16 July)

Herbert Yu

Re: XML1.0 in traditional Chinese(Big 5) version (Wednesday, 19 July)

Howard Peterman

Join Our Referral Directory. (Tuesday, 26 September)

Ian Jacobs

Re: I translated "Authoring Tool Accessibility Guidelines 1.0" into Japanese. (Sunday, 23 July)
Re: HTML 4.0 (Tuesday, 4 July)

Ishikawa Jun

Re: Authoring Tool Guidelins into Japanese (Friday, 28 July)
Re: Authoring Tool Guidelins into Japanese (Wednesday, 26 July)
Authoring Tool Guidelins into Japanese (Sunday, 9 July)

Joseph M. Reagle Jr.

Re: Translations of the HTML 4 Specification (Friday, 29 September)
Re: redistribution terms (Thursday, 7 September)
Re: redistribution terms (Thursday, 7 September)

José D Messaros

Re: Portuguese translation of HTML 4.01 (Wednesday, 19 July)

jredondo

RE: HTML 4 in spanish (Friday, 8 September)
Translate to spanish (Friday, 18 August)
i would be to volunteer as a translator to spanish (Monday, 14 August)

Karl Dubost

Re: Html 4.1 - Italian translation (Friday, 18 August)
Re: [Moderator Action] How to volunteer as a translator (Monday, 10 July)

Leonel Morgado

RE: [w3c-translators] <none> (Wednesday, 2 August)

Luciano Contratto

I would be to volunteer as a translator to italien for "DOM Level 1" (Friday, 18 August)

Martin J. Duerst

Re: translation of XLink, XPointer planned (Tuesday, 12 September)
Re: Translation of XML 1.0 Recommendation to Polish (Friday, 1 September)
Re: Translation of XML 1.0 Recommendation to Polish (Wednesday, 23 August)
Translating Non-Specifications (was: Re: "CSS1 Test Suite" in Japanese) (Tuesday, 8 August)
Re: Authoring Tool Guidelins into Japanese (Thursday, 27 July)
Re: Authoring Tool Guidelins into Japanese (Wednesday, 26 July)
Re: XML1.0 in traditional Chinese(Big 5) version (Monday, 24 July)
Re: XML1.0 in traditional Chinese(Big 5) version (Wednesday, 19 July)
Re: [Moderator Action] How to volunteer as a translator (Monday, 10 July)
Re: XML 1.0 Translation (Thursday, 6 July)
New page for Chinese Translations (Wednesday, 5 July)

Masayasu Ishikawa

Re: W3C XHTML 1.0 Translation [Chinese/Big5] (Monday, 3 July)

muramatsu

The World Wide Web Security FAQ in Japanese (Wednesday, 13 September)
Re: redistribution terms (Monday, 11 September)
Re: redistribution terms (Monday, 11 September)

Podaniova, Julia

XHTML 1.0 in Russian (Friday, 8 September)

Rene Hartmann

Re: German, Web Content Accessibility Guidelines/Checkpoints (Thursday, 7 September)

Rodrigo Pinheiro Adriani

[w3c-translators] <none> (Tuesday, 1 August)

Rosabel Gomez

HTML 4 in spanish (Friday, 8 September)

Ruslan Albu

Volunteer as a translator (Saturday, 22 July)

Shell Hung

Re: XML1.0 in traditional Chinese(Big 5) version (Wednesday, 19 July)
XML 1.0 Translation (Wednesday, 5 July)
W3C XHTML 1.0 Translation [Chinese/Big5] (Sunday, 2 July)

Stefan Mintert

Announce: German trans of XSLT and XPath begins (Friday, 8 September)
translation of XLink, XPointer planned (Friday, 8 September)
Re: German, Web Content Accessibility Guidelines/Checkpoints (Thursday, 7 September)
German translations (Monday, 4 September)

Szymon Ziolo

Translation of XML 1.0 Recommendation to Polish (Friday, 1 September)
Re: Translation of XML 1.0 Recommendation to Polish (Wednesday, 23 August)
Translation of XML 1.0 Recommendation to Polish (Wednesday, 23 August)

TERAMOTO Yoshito

Translation of XML Schema Part 0: Primer (Saturday, 30 September)
"CSS1 Test Suite" in Japanese (Monday, 7 August)

Thomas Ringmayr

German, Web Content Accessibility Guidelines/Checkpoints (Thursday, 7 September)

Last message date: Saturday, 30 September 2000 20:07:41 UTC