W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > July to September 2000

Re: German, Web Content Accessibility Guidelines/Checkpoints

From: Stefan Mintert <stefan@mintert.com>
Date: Fri, 08 Sep 2000 01:28:51 +0200
Message-ID: <39B824B3.3883FC5D@mintert.com>
To: "Thomas Ringmayr (by way of Martin J. Duerst <duerst@w3.org>)" <ringmayr@yahoo.com>
CC: w3c-translators@w3.org


"Thomas Ringmayr (by way of Martin J. Duerst )" wrote:
> 
> Dear Madam or Sir:
> 
> I would be willing to volunteer as a translator into GERMAN of the following
> documents hosted on your website:
> 
> Checklist of Checkpoints for Web Content Accessibility Guidelines 1.0
> 
> http://www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT/full-checklist.html
> 
> List of Checkpoints for Web Content Accessibility Guidelines 1.0
> http://www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT/checkpoint-list.html
> 
> I work as a professional web developer, but have also worked as a translator
> and in software localization in the past. I currently deal with issues of
> accessibility and have noticed that the mentioned documents so far are not
> available in other languages.
> 
> Please let me know if you are interested in having these (or closely
> related) documents translated into German and would be interested in adding
> them to your archive. Of course, I would peform this task free of charge.



Dear Thomas!

The documents you mentioned are already translated to German. The
translation was done by Rene Hartmann:
http://people.frankfurt.netsurf.de/Rene.Hartmann/WAI/webinhalt.html
http://people.frankfurt.netsurf.de/Rene.Hartmann/WAI/checkliste.html
http://people.frankfurt.netsurf.de/Rene.Hartmann/WAI/checkpunkt-liste.html
A link from the W3C site can e found at
http://www.w3.org/WAI/GL/WAI-WEBCONTENT-TRANSLATIONS


I'm currently working on a project with the goal of translating all W3C
recommendations to German.  Maybe you're interested in joining this
project. More information can be found at:
http://mintert.com/w3c/trans/de/
Any help is appreciated!



Greetings from Dortmund,

  Stefan.

--

  Mintert Consulting - Building Future Directions

  http://mintert.com/
Received on Thursday, 7 September 2000 19:44:29 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:31 UTC