w3c-translators@w3.org from January to March 2000 by subject

[Forwarded from Andy Camps] Volunteer as translator for HTML4.01 in Dutch

• Martin J. Duerst (Wednesday, 12 January)

[Forwarded] translating HTML 4.01 to Dutch

• by way of (Thursday, 6 January)

[Forwarded] translator HTML4 - spanish

• Martin J. Duerst (Saturday, 8 January)

[Moderator Action] [w3c-translators] <none>

• Yu Hai an (Wednesday, 15 March)
• Yu Hai an (Tuesday, 14 March)
• Rene Hartmann (Thursday, 9 March)
• Hai an Yu (Thursday, 9 March)
• jfpei (Monday, 6 March)

[Moderator Action] [XHTML 1.0] French Version

• by way of (Tuesday, 8 February)

[Moderator Action] Chinese translation of standard documents

• by way of (Tuesday, 8 February)

[Moderator Action] English/Japanese/chinese translator

• Martin J. Duerst (Sunday, 23 January)

[Moderator Action] Help for MathML translation to spanish

• Raul Anton (Tuesday, 25 January)
• OFFRAY VLADIMIR LUNA CARDENAS (Tuesday, 25 January)

[Moderator Action] Help request (French, Dom Level 1)

• by way of (Saturday, 22 January)

[Moderator Action] Translation XSLT -> German

• Martin J. Duerst (Friday, 21 January)

[Moderator Action] translator to spanish

• by way of (Friday, 17 March)

[Moderator Action] Volunteer as a translator of HTML 4.01 recommendation (Korean)

• by way of (Sunday, 2 January)

[Moderator Action] XSLT/XPath Recommendation Translation to Japanese Done

• Pina Hirano (Monday, 7 February)

[Re: Especification CSS2 into Spanish finished]

• carlos.benavidez@usa.net (Monday, 7 February)

[XHTML 1.0] French Version + Commentaries

• Masayasu Ishikawa (Tuesday, 1 February)

Accessibility Features of CSS into Japanese

• Ian Jacobs (Monday, 3 January)
• Keisuke Nakao(Chome) (Tuesday, 4 January)

Compact HTML in Japanese

• Martin J. Duerst (Tuesday, 18 January)
• Yasutaka Kato (Sunday, 16 January)

Complete translation of Accessibility Features of CSS into Japanese

• Keisuke Nakao(Chome) (Wednesday, 5 January)

DOM Level 1 into german

• Benjamin Reitzammer (Thursday, 17 February)

DOM specification in Bahasa Indonesia

• Martin J. Duerst (Thursday, 2 March)
• Suriyanto Lee (Thursday, 2 March)

DT4DTD and XHTML Basic in Japanese

• Atsushi Sugimura (Tuesday, 1 February)

Dutch translation HTML 4: status unknown

• Pierre van Rooden (Thursday, 6 January)
• Lieven Smits (Thursday, 6 January)

Especification CSS2 into Spanish finished

• Martin J. Duerst (Friday, 21 January)
• carlos.benavidez@usa.net (Thursday, 13 January)

French version de ATAG 1.0

• Karl Dubost (Sunday, 13 February)

German: Associating Style Sheets with XML documents

• Martin J. Duerst (Friday, 7 January)
• Stefan Mintert (Thursday, 6 January)

How much could I charge (was: Volunteering)

• Martin J. Duerst (Monday, 10 January)

HTML 4.0 in spanish

• Rosabel Gomez (Thursday, 13 January)

HTML 4.01 into Japanese

• UCHIDA Akira (Thursday, 30 March)
• UCHIDA Akira (Friday, 11 February)

HTML Document Object Model

• Zeno (Saturday, 19 February)
• Juan L. Lara (Tuesday, 15 February)
• Zeno (Tuesday, 15 February)

HTML3.2/CSS1 Polish translation

• Wojciech Dworak (Sunday, 23 January)

Lizhe Mao, simplified chinese any specification related to cgi,html,xml etc

• Martin J. Duerst (Thursday, 13 January)

Please avoid frames,... (was: Re: Translation of XHTML 1.0 into Korean finishied

• Taeho Lee (Tuesday, 21 March)
• Martin J. Duerst (Tuesday, 21 March)
• Taeho Lee (Tuesday, 21 March)

Please avoid frames...., suppliment correction

• Taeho Lee (Wednesday, 22 March)

Please link Korean translation page of XHTML 1.0 to W3C translation page

• Taeho Lee (Tuesday, 21 March)

registration for a slovak/csech translation

• elena paulova (Saturday, 22 January)

request for a volunteer translator

• Li Zongliang (Thursday, 2 March)

Smil 1.0 in german

• Jan.Sudeikat@sinnerschrader.de (Friday, 11 February)

status translation to Dutch

• Bart Martens (Sunday, 30 January)

Translation of HTML 4.01 into Korean finishied

• Taeho Lee (Wednesday, 23 February)

Translation of HTML4.01 to Dutch

• Andy Camps (Sunday, 30 January)

Translation of XHTML 1.0 Rec.

• Yoshito Teramoto (Saturday, 29 January)

Translation XML into Estonian

• by way of (Friday, 10 March)

Translations of the HTML 4 Specification

• Carlos Eduardo Benitez (Sunday, 27 February)

Update of Translations page

• Martin J. Duerst (Thursday, 6 January)

WAI : ITALIAN TRANSLATION

• Annalisa Cichella (Saturday, 26 February)

WAI-WEBCONTENT-TECHS French

• Karl Dubost (Thursday, 2 March)

XHTML 1.0 Recommendation into Spanish

• Juan L. Lara (Tuesday, 8 February)
• Juan L. Lara (Thursday, 27 January)

XML 1.0 in italian

• Martin J. Duerst (Thursday, 27 January)
• Andrea Marchetti (Wednesday, 26 January)

Last message date: Thursday, 30 March 2000 08:39:30 UTC