w3c-translators@w3.org from July to September 2011 by author

Alexander Dichev

• [warning.vendor-extension] CSS Validator Translation (Friday, 22 July)
• [vendorext] CSS Validator Translation (Friday, 22 July)
• [warning.style-type] CSS Validator Translation (Tuesday, 12 July)
• [warning.link-type] CSS Validator Translation (Tuesday, 12 July)
• [vext_default] CSS Validator Translation (Tuesday, 12 July)
• [vext_warnings] CSS Validator Translation (Tuesday, 12 July)
• [vext_errors] CSS Validator Translation (Tuesday, 12 July)

Anas R.

• Arabic W3C license and notice (Thursday, 18 August)

Bagus adi Pratama

• [bahasa indonesia] Completed translation (Tuesday, 6 September)
• [bahasa indonesia] Completed translation (Sunday, 7 August)

Bazzi, Ivan

• [it] Intention of translation - Namespaces in XML 1.1 (Second Edition) (Friday, 30 September)

Ben

• Completed translations to Tagalog (Tuesday, 12 July)

Bhavatmaj Seth

• Re: Hindi Intention of translation (Tuesday, 6 September)
• Re: Hindi Intention of translation (Friday, 2 September)
• Hindi Intention of translation (Thursday, 1 September)

Certified Translation

• Translation of http://www.w3.org/TR/2010/WD-widgets-20101005/ into Traditional Chinese (Friday, 1 July)

Coralie Mercier

• Re: About your French FAQ translation for W3C Markup Validator (Monday, 26 September)
• Re: OWL 2 Web Ontology Language Document Overview - translation into Russian and Ukrainian (Monday, 26 September)
• Re: "OWL 2 Primer" Japanese translation available (Monday, 26 September)
• Re: [Bahasa Indonesia/Indonesian] Completed translation (Monday, 26 September)
• Re: CSS Color Module Level 3 in Japanese (Monday, 26 September)
• Re: Completed translations to Tagalog (Monday, 26 September)
• Re: Completed translations to Tagalog (Monday, 26 September)
• Fwd: Points raised during review period of WCAG 2.0 CAT into Norwegian (Monday, 26 September)
• Re: Belarusian completed translation for CSS tutorial Starting with HTML + CSS (Monday, 26 September)
• Re: Pagebreaks All CSS specifications at the Belarusian language (Monday, 26 September)
• Norwegian (?) translation of CSS Homepage - Re: [w3c-translators] <none> (Monday, 12 September)
• Re: [russian] Completed translation (Friday, 2 September)
• Re: Hindi Intention of translation (Friday, 2 September)
• Re: Arabic W3C license and notice (Wednesday, 31 August)
• Re: Česky (Czech) Intention of translation (Wednesday, 31 August)
• Re: intention of translation: Contacting Organizations about Inaccessible Websites (Friday, 12 August)
• [fr] Intention of translation - CSS tips and tricks: Dot leaders (Friday, 5 August)
• Re: Associating Style Sheets with XML documents 1.0 (Second Edition) - Translation to Ukrainian (Friday, 5 August)
• Re: translation into pt-br for Folding table columns page (Wednesday, 27 July)
• Re: translation into pt-br for Folding table columns page (Monday, 25 July)
• Re: Published Authorized Translation: "Comprendre les WCAG 2.0" (Friday, 8 July)
• Published Authorized Translation: "Comprendre les WCAG 2.0" (Thursday, 7 July)
• Re: Translation of http://www.w3.org/TR/2010/WD-widgets-20101005/ into Traditional Chinese (Monday, 4 July)

Daniel Novichkov

• У меня украли ноутбук. Осторожно! My laptop is stolen. Be carefull! (Tuesday, 16 August)

Dmitry Zajtcev

• Namespaces in XML 1.0 (Third Edition) - translation into Ukrainian (Tuesday, 30 August)
• OWL 2 Web Ontology Language Document Overview - translation into Russian and Ukrainian (Saturday, 9 July)

Gilles Gallico

• Français (French) Completed translation (Friday, 26 August)
• Français (French) Intention of translation (Friday, 12 August)

Gunnar Bittersmann

• translations de tutorial-language-decl, qa-html-language-declarations, qa-lang-why (Thursday, 15 September)
• Translation de: Personal names around the world (Sunday, 21 August)

Haakon Aspelund

• Kommentarer i høringsrunden for norsk kandidat til offisiell oversetting av WCAG 2.0 (Tuesday, 13 September)
• Points raised during review period of WCAG 2.0 CAT into Norwegian (Tuesday, 13 September)

Hyeonseok Shin

• [warning.link-type] CSS Validator Translation (Sunday, 3 July)
• [vext_warnings] CSS Validator Translation (Sunday, 3 July)
• [vext_errors] CSS Validator Translation (Sunday, 3 July)
• [vext_default] CSS Validator Translation (Sunday, 3 July)
• [vendorext] CSS Validator Translation (Sunday, 3 July)

Kamal Aslanov

• [w3c-translators] <none> (Saturday, 10 September)

kazama

• [Thai] Intention of translation (Friday, 30 September)

Kirill Bychkov

• Re: [russian] Completed translation (Friday, 19 August)
• [russian] Completed translation (Monday, 8 August)
• [Russian] Intention of translation (Monday, 1 August)

Laurent Carcone

• [fr] Intention of translation - CSS tips and tricks: 'em, px, pt, cm, in…', 'fonts', 'fixed menus', 'centering things' (Tuesday, 23 August)

Maujor \(via-gmail\)

• Re: translation into pt-br for Folding table columns page (Tuesday, 26 July)
• Re: translation into pt-br for Folding table columns page (Monday, 25 July)
• translation into pt-br for Folding table columns page (Friday, 22 July)

Nymphaea Notschaele

• intention of translation: Contacting Organizations about Inaccessible Websites (Wednesday, 10 August)

Olle Olsson

• [warning.style-type] CSS Validator Translation (Tuesday, 5 July)
• [warning.link-type] CSS Validator Translation (Tuesday, 5 July)
• [vext_warnings] CSS Validator Translation (Tuesday, 5 July)
• [vext_errors] CSS Validator Translation (Tuesday, 5 July)
• [vext_default] CSS Validator Translation (Tuesday, 5 July)
• [vendorext] CSS Validator Translation (Tuesday, 5 July)

Pataki Máté

• Re: New translations into Hungarian (Wednesday, 13 July)

Richard Ishida

• New translations into Hungarian (Thursday, 29 September)
• Please update your translation, if you can (Friday, 16 September)
• New translations into Russian and Ukrainian (Wednesday, 31 August)
• New translations into German (Tuesday, 16 August)
• New translations into Russian and Ukrainian (Thursday, 11 August)
• New translations into Swedish (Wednesday, 10 August)
• New translations into Hungarian (Wednesday, 13 July)
• New translations into German (Wednesday, 6 July)
• New translations into Russian and Ukrainian (Tuesday, 5 July)
• New translations into Swedish (Friday, 1 July)

Shuji Kamitsuna

• "SKOS Primer" Japanese translation available (Tuesday, 20 September)

Tomas Mosler

• Czech (Cesky) Translated Document (Friday, 9 September)
• Česky (Czech) Intention of translation (Monday, 29 August)

Vita Barzdaitytė

• Intention of translation to Lithuanian (Tuesday, 6 September)

yh

• Updated Japanese Translation of SVG 1.1 2nd Edition to Proposed Recommendation (Friday, 22 July)

Красников Дмитрий

• Re: [russian] Completed translation (Thursday, 18 August)

Last message date: Friday, 30 September 2011 17:30:59 UTC