W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > July to September 2011

Please update your translation, if you can

From: Richard Ishida <ishida@w3.org>
Date: Fri, 16 Sep 2011 06:42:47 +0100
Message-ID: <4E72E1D7.8010709@w3.org>
To: Facundo Quiroga <facundoquiroga@spanishtranslation.us>, Metaphraser <contact@metaphraser.com>, andrew.osobka@tlumaczenia-angielski.info, Sasha Shlapak <sanyokartlife@gmail.com>
CC: 'w3c-translators' <w3c-translators@w3.org>
Hi,

Yesterday we published new versions of one or more articles that you 
have translated, and the translation needs to be redone since this was 
mostly a rewrite of the articles.  Could you please let me know asap 
whether you will be able to update your translation?

Here is the list of retranslations needed:


es Facundo Quiroga (Spanish Translation US)
  http://www.w3.org/International/tutorials/language-decl/
  http://www.w3.org/International/questions/qa-lang-why
  http://www.w3.org/International/questions/qa-http-and-lang

hu Dénes Kohn
  http://www.w3.org/International/tutorials/language-decl/
  http://www.w3.org/International/questions/qa-lang-why
  http://www.w3.org/International/questions/qa-http-and-lang

pl Andrew Osobka etc. (Angielski team)
  http://www.w3.org/International/questions/qa-lang-why

ru/uk Alexandr Shlapak
  http://www.w3.org/International/tutorials/language-decl/
  http://www.w3.org/International/questions/qa-lang-why
  http://www.w3.org/International/questions/qa-http-and-lang



Please let me know as soon as possible, since I am considering removing 
the translations otherwise, since the content of the articles is now so 
different.

Many thanks for your continued support!
RI


-- 
Richard Ishida
Internationalization Activity Lead
W3C (World Wide Web Consortium)

http://www.w3.org/International/
http://rishida.net/


Register for the W3C MultilingualWeb Workshop!
Limerick, 21-22 September 2011
http://multilingualweb.eu/register
Received on Friday, 16 September 2011 05:43:34 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:47 UTC