New translations into Russian and Ukrainian

Ukrainian:

Робота з Складеними Повідомленнями (Working with Composite Messages)
http://www.w3.org/International/articles/composite-messages/Overview.uk.php

Повторне Використання Рядків в Скриптовому Контенті (Re-using Strings in 
Scripted Content)
http://www.w3.org/International/articles/text-reuse/Overview.uk.php

Ruby (Ruby)
http://www.w3.org/International/questions/qa-ruby.uk.php

Розмітка і Стилізація Ruby (Ruby Markup and Styling)
http://www.w3.org/International/articles/ruby/Overview.uk.php

Використання <b> та <i> елементів (Using <b> and <i> elements)
http://www.w3.org/International/questions/qa-b-and-i-tags.uk.php

Неанглійські теги (Non-English tags)
http://www.w3.org/International/questions/qa-non-eng-tags.uk.php

Перевірка Заголовків HTTP (Checking HTTP Headers)
http://www.w3.org/International/questions/qa-headers-charset.uk.php


Russian:

Работа с Составными Сообщениями (Working with Composite Messages)
http://www.w3.org/International/articles/composite-messages/Overview.ru.php

Повторное Использование Строк в Cкриптовом Контенте (Re-using Strings in 
Scripted Content)
http://www.w3.org/International/articles/text-reuse/Overview.ru.php

Ruby (Ruby)
http://www.w3.org/International/questions/qa-ruby.ru.php

Разметка и Стилизация Ruby (Ruby Markup and Styling)
http://www.w3.org/International/articles/ruby/Overview.ru.php

Использование <b> и <i> элементов (Using <b> and <i> elements)
http://www.w3.org/International/questions/qa-b-and-i-tags.ru.php

Неанглийские тэги (Non-English tags)
http://www.w3.org/International/questions/qa-non-eng-tags.ru.php


The following Russian translation was also updated:

Проверка заголовков HTTP (Checking HTTP Headers)
http://www.w3.org/International/questions/qa-headers-charset.ru.php


These articles were translated thanks to Alexandr Shlapak.





-- 
Richard Ishida
Internationalization Activity Lead
W3C (World Wide Web Consortium)

http://www.w3.org/International/
http://rishida.net/


Register for the W3C MultilingualWeb Workshop!
Limerick, 21-22 September 2011
http://multilingualweb.eu/register