w3c-translators@w3.org from October to December 2003 by subject

"Auxiliary Benefits of Accessible Web Design" translation into Spanish completed

• GUTIERREZ FERRERIAS,Fernando (Wednesday, 26 November)

/Bos/DesignGuide/ italian translation

• Livio Mondini (Thursday, 27 November)

[Speech Recognition Grammar Specification Version 1.0] Starting translation into French

• Sylvain Surcin (Saturday, 20 December)

[traductoresSIDAR] [XForms for HTML Authors] Beginning translation into Spanish

• Charles McCathieNevile (Wednesday, 15 October)

[w3c-translators] <none>

• service (Wednesday, 19 November)
• Hiroki Hosokawa (Monday, 3 November)
• Sreenath K (Sunday, 12 October)

[XForms 1.0] Beginning translation into French

• J.J.SOLARI (Tuesday, 14 October)

[XForms for HTML Authors] Beginning translation into Spanish

• Alan Chuter (Wednesday, 15 October)

[XML Events] French translation completed

• Alix Marchandise-Franquet (Tuesday, 4 November)

A true internet business with NO UPFRONT EXPENSE!

• A Bagi (Sunday, 14 December)
• luckyleo5@usa.com (Sunday, 14 December)

An urgent plea for your assistance -- this is NOT spam!

• Eric A. Smith (Wednesday, 10 December)

ARCHITECTS

• William C. Dunn, P.E. - SunCam (Wednesday, 29 October)
• William C. Dunn, P.E. - SunCam (Thursday, 23 October)

ATAG 1.0 (Italian version)

• Roberto Scano - IWA/HWG (Saturday, 22 November)

BMNU News Realese: Akbar Tanjung dan Wiranto Tidak Layak Jadi Presiden

• Barisan Muda NU (Wednesday, 29 October)

CHANGE DEBT TO WEALTH starting TODAY!

• Leo (Thursday, 18 December)

Chinese translation of XML 1.1 CR available on the net.

• Collin (Monday, 27 October)

Civil Designer

• Resume (Thursday, 4 December)

Completed integrated translation of WCAG 1.0, Techniques and related documents

• Alan Chuter (Tuesday, 7 October)

completed translation

• Roberto Scano - IWA/HWG (Monday, 8 December)
• francesca falconi (Sunday, 7 December)

Could you please translate this?

• Meeker (Monday, 24 November)

CSS Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0 - translated to braazilian portuguese

• maujor@maujor.com (Sunday, 23 November)

Curriculum to WCAG 1.0 in Portuguese

• Jorge Fernandes (Sunday, 9 November)

Curriculum WCAG 1.0 - Portuguese Version

• Jorge Fernandes (Wednesday, 19 November)

DOM 2 Style Chinese Translation released

• hong@hongchen.net (Thursday, 2 October)

DOM 2 Views Chinese Translation released

• hong@hongchen.net (Thursday, 9 October)

Fwd: hindi translation of PNG

• Martin Duerst (Friday, 17 October)

Galician translation of W3C in 7 points

• santiago.lopez.ponte@xunta.es (Monday, 20 October)

German translation of "What is a good standard?"

• Rafael Otake (Thursday, 6 November)
• Michael Jendryschik (Thursday, 6 November)
• Michael Jendryschik (Thursday, 6 November)

German translation of 'PICS Rating Vocabularies in XML/RDF'

• Jens Meiert (Wednesday, 19 November)

German translation of 'XPointer xmlns() Scheme'

• Jens Meiert (Tuesday, 23 December)

German translation of PICS Rating Vocabularies in XML/RDF

• Jens Meiert (Saturday, 22 November)

German translation of WCAG 1.0 Conformance pages (was: Re: WCAG 1.0 Conformance)

• Jens Meiert (Monday, 22 December)

German translations

• Jens Meiert (Monday, 13 October)

HINDI TRANSLATION

• jai@csa.iisc.ernet.in (Sunday, 26 October)

Hindi Translation of a Document

• Gaurav Malhotra (Wednesday, 5 November)

HINDI TRANSLATION OF WAI Flyer

• jai@csa.iisc.ernet.in (Tuesday, 25 November)

I appeal that you read this messege, it´s a true story

• steffani_olsen (Tuesday, 4 November)

I'd like to provide translation in Afrikaans!

• Lloyd Africa (Thursday, 30 October)

IEEE/WIC/ACM Web Intelligence 2004

• A Bagi (Wednesday, 31 December)

IPsmarx Technologies Inc. Canada

• IPsmarx Technologies (Thursday, 20 November)

Japanese translation of "Primer: Getting into RDF & Semantic Web using N3"

• Nobuhisa Shiraishi (Monday, 6 October)

Japanese translation of W3C Process Document

• 細川裕樹 (Tuesday, 28 October)

Japanese translation of XML Events

• Ivan Herman (Wednesday, 15 October)
• Y.Onda (Wednesday, 15 October)

Link exchange with other freelance translators

• Paolo Roat English Italian Translations (Sunday, 16 November)

Link from translation site

• John Snow (Wednesday, 17 December)

Linking

• John Snow (Wednesday, 17 December)

LOSE 70LBS in 1 MONTH? GUARANTEED WEIGHT LOSS 24795

• Jane Yang (Thursday, 16 October)

Multweb, caindo

• w3c-wai-rc (Monday, 27 October)
• w3c-wai-rc (Monday, 27 October)
• w3c-wai-rc (Monday, 27 October)
• w3c-wai-rc (Monday, 27 October)
• w3c-wai-rc (Monday, 27 October)
• w3c-wai-rc (Monday, 27 October)
• w3c-wai-rc (Monday, 27 October)
• w3c-wai-rc (Monday, 27 October)
• w3c-wai-rc (Monday, 27 October)
• w3c-wai-rc (Monday, 27 October)
• w3c-wai-rc (Monday, 27 October)
• w3c-wai-rc (Monday, 27 October)
• w3c-wai-rc (Monday, 27 October)

New Translator Request

• jm@adpime.com (Saturday, 4 October)

New W3C CSS validator interface

• Roberto Scano - IWA/HWG (Saturday, 22 November)
• chientai@itri.org.tw (Tuesday, 18 November)
• olivier Thereaux (Sunday, 16 November)
• olivier Thereaux (Sunday, 16 November)
• chientai@itri.org.tw (Saturday, 15 November)
• Marta Isabel Trejo (Friday, 14 November)
• Marta Isabel Trejo (Wednesday, 12 November)
• Olivier Thereaux (Wednesday, 12 November)

New W3C CSS validator interface (italian translation: done)

• Roberto Scano - IWA/HWG (Saturday, 22 November)

New W3C CSS validator interface - Spanish translation (was call for translations)

• Marta Isabel Trejo (Monday, 13 October)

OK, So who and what is Freestore Club and why is it free?

• Leo (Monday, 15 December)

Polish translation of Web Content Accessibility Guidelines 1.0

• Stanisław Małolepszy (Thursday, 2 October)

Polish translations of XHTML 1.0 SE and XHTML M12n completed

• Michał Górny (Sunday, 30 November)

Rectified PNG

• jai@csa.iisc.ernet.in (Wednesday, 5 November)

Rectified PNG in Hindi

• Richard Ishida (Thursday, 30 October)
• jai@csa.iisc.ernet.in (Wednesday, 29 October)

REQUEST FOR COPYRIGHT CLEARANCE

• FRANCES GREEN 83-1574 (Friday, 5 December)

Ruby: German translation

• Ivan Herman (Tuesday, 14 October)
• Jens Meiert (Tuesday, 14 October)

Ruby: German translation (available now)

• Jens Meiert (Monday, 20 October)

Russian translation of "Putting mathematics on the Web with MathML"

• Alexey Shamrin (Tuesday, 11 November)

Shredders from AB Technology

• AB Technology (London) Limited (Tuesday, 9 December)

SOAP Primer in Italian

• Paolo Milazzo (Saturday, 15 November)

SOAP v1.2 Part 0: Primer, and XML Events, both into Spanish

• Jose Manuel Alonso (Monday, 24 November)

SOAP Version 1.2 Part 0 in Italian

• Paolo Milazzo (Saturday, 15 November)

SOAP Version 1.2 Primer in Italian

• Paolo Milazzo (Saturday, 15 November)

Submission of translated page

• bhatt@csa.iisc.ernet.in (Tuesday, 25 November)

Submission of Translated page in hindi

• bhatt@csa.iisc.ernet.in (Tuesday, 25 November)

Submission of Translated web page

• bhatt@csa.iisc.ernet.in (Wednesday, 26 November)

SVG 1.1 Chinese Translation

• H Chen (Saturday, 6 December)

The Profile of Hasyim Muzadi, 2003 (IWDW)

• Nur Ketang (Wednesday, 8 October)

The Worlds Greatest Vitamin!

• Medical Research (Monday, 22 December)

translating or not translating "title attributes"

• arab_prog (Saturday, 1 November)

translation

• Ivan Herman (Tuesday, 25 November)
• maujor@maujor.com (Friday, 21 November)

Translation (English - Tamil)

• Vijayaraghavan R (Thursday, 23 October)

Translation of article 'XForms for HTML Authors' and XForms press release

• Alan Chuter (Monday, 27 October)

Translation of DOM Level 2 Specification into Spanish

• Juan R. Pozo (Monday, 20 October)

Translation of page in hindi

• bhatt@csa.iisc.ernet.in (Tuesday, 25 November)

Translation of Scalable Vector Graphics (SVG) 1.1 Specification

• Marta Isabel Trejo (Wednesday, 19 November)

Translation of the Tip of the Day

• Karl Dubost (Monday, 13 October)

Translation of w3c 7 points in telugu

• Srinivasulu M D (Monday, 6 October)
• mds@csa.iisc.ernet.in (Monday, 6 October)

translation of w3c document into Hindi

• Khadilkar Abhijit Vijay (Monday, 13 October)

Translation of W3C-WAI-Note

• Rainer Wallbruch (Tuesday, 28 October)

Translation of WAI(Home Page) to Telugu

• Sivaramprasad P (Monday, 10 November)
• Sivaramprasad P (Monday, 10 November)

Translation of WAI-QuickTips to Kannada language

• Narasimha Datta (Tuesday, 14 October)
• Ivan Herman (Tuesday, 14 October)
• Narasimha Datta (Monday, 13 October)

Translation of WAI-Quicktips to Telugu

• sivaram@csa.iisc.ernet.in (Saturday, 4 October)
• Ivan Herman (Saturday, 4 October)
• sivaram@csa.iisc.ernet.in (Saturday, 4 October)

Translation of WCAG 1.0 Full Checklist

• Roberto Scano - IWA/HWG (Saturday, 18 October)

Translation of XML in 10 points in Telugu!!

• pavan@csa.iisc.ernet.in (Monday, 6 October)

User Agent Accessibility Guidelines 1.0 (Italian)

• Roberto Scano - IWA/HWG (Sunday, 23 November)

WAI Quick Tips in Bulgarian

• Stanislav Yordanov (Wednesday, 15 October)

WAI QuickTips-- Turkish translation

• Yeliz Yesilada (Thursday, 9 October)

WCAG 1.0 Conformance (following discussion in WCAG WG)

• Jens Meiert (Saturday, 20 December)
• Roberto Scano - IWA/HWG (Thursday, 11 December)
• Roberto Scano - IWA/HWG (Thursday, 11 December)
• Roberto Scano - IWA/HWG (Thursday, 11 December)
• Jens Meiert (Thursday, 11 December)
• Roberto Scano - IWA/HWG (Thursday, 11 December)

WCAG 1.0 CSS Techniques (Italian)

• Roberto Ellero (Saturday, 22 November)

WCAG 1.0 in Polish - continuation

• Stanisław Małolepszy (Monday, 3 November)

Why do you translate W3C's recommendations?

• chientai@itri.org.tw (Wednesday, 12 November)

XHTML 1.0 The Extensible HyperText MarkUp Language 2nd Ed. - brazilian portuguese translation

• Mauricio Samy Silva (Friday, 28 November)

XHTML1.0 - brazilian portuguese translation starts

• Masayasu Ishikawa (Tuesday, 25 November)
• maujor@maujor.com (Monday, 24 November)

XML Events into German - review version online

• Stefan Schumacher (Monday, 3 November)

XML Events into German started

• Stefan Schumacher (Monday, 3 November)

XML in 10 Points, Telugu

• by way of Martin Duerst (Monday, 6 October)

XSLT to Catalan

• jm@adpime.com (Saturday, 4 October)

�@�ʦ���z���^��

• reagle (Monday, 27 October)
• dsr (Monday, 27 October)
• ij (Monday, 27 October)

Last message date: Wednesday, 31 December 2003 08:52:23 UTC