W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > October to December 2003

Re: New W3C CSS validator interface

From: olivier Thereaux <ot@w3.org>
Date: Sun, 16 Nov 2003 12:05:21 +0900
Message-Id: <B726D893-17E1-11D8-9D70-000393A63FC8@w3.org>
Cc: <w3c-translators@w3.org>
To: "Marta Isabel Trejo" <marta@alfanex.net>


On Nov 12, 2003, at 10:06 PM, Marta Isabel Trejo wrote:
> Yes, I know it. And I'm deeply sorry for it. : (

Don't be sorry. Your translation is very good and very welcome, and it 
is only unfortunate that your tool had some issues with the XHTML 
Markup. I suspect it has been developed for HTML4 only, and does 
support the XHTML markup used for the interface you helped translate. 
It could be a good idea to contact the developers of this tool and ask 
them whether they support XHTML.

in any case, you are not to blame for this minor problem, and I 
apologize if my original message somehow implied that. I am, on the 
contrary, very grateful for your help, and the markup changes caused by 
this tool should not be a big trouble.

> I have to check why this conversion occurs. The tool I use is really 
> helpful for translations.

Actually, I am curious which tool that is... Maybe others on this forum 
use it as well, and could exchange experience on how to use it with 
XHTML Markup?

> I think I corrected one or two files before delivery. Please let me 
> know if I
> can help you.

If you find out that your tool supports XHTML and thus can painlessly 
convert the files you sent me to XHTML, that would be welcome. 
Otherwise, please do not worry anymore about this, I should be able to 
fix the markup easily.

Once again, thank you very much for your help.
Received on Saturday, 15 November 2003 22:05:25 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:35 UTC