www-html-editor@w3.org from January to March 1998 by date

Tuesday, 31 March 1998

• Spring Cleaning lopioko@aol.com
• [www-html-editor] <none> Radik Usmanov

Monday, 30 March 1998

• Translation to Slovak language eztupy@ix.netcom.com

Saturday, 28 March 1998

• Voluntary Translation of HTML4-Spec Till Krullmann
• about translation ¹ÚÇü»ó(Hyoungsang Park)

Friday, 27 March 1998

• a volunteer for HTML 4.0 translation in Italian Daniela Musto
• html 4.0 errata (minor typograhpical variety) Bill Gortowski
• pt translation team Gerardo V. Lisboa

Wednesday, 25 March 1998

• Advertisement: Website Hosting Info Desk
• possible error in HTML 4.0 specification Tony Leneis

Tuesday, 24 March 1998

• Affordable High Performance Web Hosting 556439@hMxAJC.com
• Webmaster Survey dweber@GoGlobal.com
• help u!! hhoogen1

Monday, 23 March 1998

• HTML 4.0 spanish translation volunteer Carlos medina
• BE THE FIRST OPERATING PHOTO STICKERS IN AMERICA! UN1hvNFFr@msn.com

Sunday, 22 March 1998

• Information Roberto Rosenberg Gonzalez

Friday, 20 March 1998

• HTML 4 Translation Peter Prisack

Thursday, 19 March 1998

• Re: i hate html (HTML 4 recommends using pixels to measure text) Dan Connolly
• Re: W3C automatic reply Arnaud Le Hors

Wednesday, 18 March 1998

• Re: optgroup,applet Ian B. Jacobs
• Showing interest in volunteering in sharing the "English into Chinese" translation for HTML4 literature Lee Kin Fun Peter
• Showing interest in the volunteer translation work for HTML4 (English into Chinese) Lee Kin Fun Peter
• optgroup,codebase Lamé
• Re: W3C automatic reply Misha Wolf
• Test Misha Wolf
• optgroup,applet Francis
• Re: W3C automatic reply Misha Wolf
• Can't Find Your Web Site up@uplinkpro.com

Tuesday, 17 March 1998

• Re: W3C automatic reply FrSchuetze

Monday, 16 March 1998

• A New Weight Loss Patch from North America PRINT THIS FORM AND REPLY BY FAX TO 816-356-7310 FOR MORE INFO! CALL OUR ONE MINUTE INFORMATION LINE 913-383-7979 ur4tun8l@aol.com
• Re: html4.0 translation Dave Raggett
• html4.0 translation John martin

Sunday, 15 March 1998

• Information Alfonso Rosenberg Gonzalez
• Translation Christof Roduner

Saturday, 14 March 1998

• Are you there? biz4u@ix.netcom.com
• Report... Oberti
• The Only Company on The Internet that has it all!!!! 105263.2354@compuserve.com
• Report... Oberti

Friday, 13 March 1998

• Hello.... Jang Ingi

Thursday, 12 March 1998

• Client-side Scripting Helena Yamamura
• Re: Small errors in HTML4.0 spec. . . Ian B. Jacobs
• Re: Error Ian B. Jacobs
• Re: HTML 4.0 (change log) Ian B. Jacobs

Wednesday, 11 March 1998

• BUG-REPORT: Discordances in HTML 4.0 Spec. & DTD. Tomasz PiÅ‚at
• [www-html-editor] <none> cdoffer@subzero.org
• Small errors in HTML4.0 spec. . . bayoan@caribe.net

Tuesday, 10 March 1998

• Error olesya
• Hunt for fun! none@aol.com

Monday, 9 March 1998

• Comments on the spec (For future reference) Mike Paciello
• [Fwd: Some editorial observations about 4.0] Dan Connolly
• Being a Better Educator Publisher.GWTP@w3.org

Sunday, 8 March 1998

• HTML4.0 hrefs Harvey Bingham
• TARGET in BASE jamie@csd.uwo.ca

Saturday, 7 March 1998

• translator Orkun TURKMEN
• Being a Better Educator -UBFH The.Publisher.WOUS@w3.org

Thursday, 5 March 1998

• Possible misuse of idempotent in HTML 4.0 December para 17.13.1 David J Woolley
• Re: HTML 4.0 (change log) Dan Connolly
• Re: HTML 4.0 Dan Connolly
• Re: Chapter 3 of HTML Specification Arnaud Le Hors
• Re: http://www.w3.org/TR/REC-html40/html40.zip Arnaud Le Hors
• Re: [www-html-editor] <none> Arnaud Le Hors

Monday, 2 March 1998

• [www-html-editor] <none> mjk

Friday, 27 February 1998

• http://www.w3.org/TR/REC-html40/html40.zip Julian Woodell
• Spanish translation of the HTML 4.0 Specification David J. Rodriguez Hernandez
• html 4.0 jerry huang
• portuguese translator Gerardo J SG Vieira Lisboa

Wednesday, 25 February 1998

• Q example in section 9.2.2 jamie@csd.uwo.ca
• Error in Section 9.1 -- White Spaces Michael Samulowitz
• Translation in Japanese Rio Hashimoto

Monday, 23 February 1998

• Give Your CAD Drawings a Hand Sketched Look! Insight Development Corporation
• Re: HTML 4.0 information to be used within my web space Ian B. Jacobs
• HTML 4.0 information to be used within my web space robert eveleigh

Sunday, 23 February 1997

• translation volunteer Aldo Núñez C.

Monday, 23 February 1998

• ISO 8601 date format Lars Bruzelius

Sunday, 22 February 1998

• Translation Helge Hagener
• Re: Comments to TABLE OF CONTENS Ian B. Jacobs
• Comments to TABLE OF CONTENS defaultuser@domain.com
• volunteer yingrekha langulasena

Thursday, 19 February 1998

• Is Your Web Site A Secret? owl@owlseye.com

Friday, 20 February 1998

• html 4.0 spec error ? Rory Kingan
• Re: Question... Ian B. Jacobs
• Look what I found out... biz4u@ix.netcom.com
• Question... Oberti
• translation of HTML 4.0 specification Gerardo J SG Vieira Lisboa

Wednesday, 18 February 1998

• HTML 4.0 Spec Translations Alfa Eymarsdottir

Tuesday, 17 February 1998

• HTML 4.0 English to Italian translation Michele Diodati
• About Chinese Version Yule Show

Monday, 16 February 1998

• Translation into french Emmanuel Dussy
• [www-html-editor] <none> Avetis K. Avakyan
• Translation HTML 4 Michel Lucatelli

Sunday, 15 February 1998

• Email your AD to 57 MILLION People ONLY $99 75672451@ix.netcom.com
• Translation HTML 4.0 in Korean Lee, Kwangho
• I want to be a translator ¹Úâ¿í

Saturday, 14 February 1998

• How many people can YOU reach with a penny? promotions203@usa.net

Friday, 13 February 1998

• HTML 4.0 Karoly Fabricz
• join translate HTML 4.0 spec. english version into Korean. Ko Chul-Jae

Wednesday, 11 February 1998

• Re: HTML4.0 specification: minor errors? Ian B. Jacobs
• Re: META character set specifications Misha Wolf
• http://www.w3.org/MarkUp/html40-updates/translations.html aneiros@infosur.cfg.sld.cu

Tuesday, 10 February 1998

• HTML4.0 specification: minor errors? Ulrich Everling

Monday, 9 February 1998

• META character set specifications Dany Talisman
• Errata for the Errata John H. VanOphem
• Re: Error on HTML 4.0 Specification Ian B. Jacobs
• Error on HTML 4.0 Specification Edmon Colomer
• Re: HTML spanish translation Dave Raggett
• Re: Translate Chinese Version Dave Raggett
• Re: translation of the HTML 4.0 specification Dave Raggett
• Re: Chinese Translation Dave Raggett
• Re: Dutch translation of the HTML specifications Dave Raggett
• Request Wu jiang

Sunday, 8 February 1998

• OK to send e-mail? owl@owlseye.com

Friday, 6 February 1998

• HTML spanish translation Begoña Fernandez Ruiz
• Translate Chinese Version Ken Cheung

Thursday, 5 February 1998

• translation of the HTML 4.0 specification Thomas Koch

Wednesday, 4 February 1998

• difficulty accessing site Charles Hartley
• Chinese Translation Kelly O'Hoy

Tuesday, 3 February 1998

• Dutch translation of the HTML specifications Fred Melssen

Wednesday, 4 February 1998

• Informace pro podnikatele, ale nejen pro ne Blazek Ladislav
• join the Brazilian translators team Fernando Brito

Tuesday, 3 February 1998

• Ad: Website Hosting Sent By
• Re: I found something Ian B. Jacobs
• I found something Roman Kurakin
• HTML 4.0 Karoly Fabricz

Monday, 2 February 1998

• Ad: TAIM Certified E-mail NEW AND USED COMPUTERS STARTING AT $245 Sent By

Tuesday, 3 February 1998

• Chapter 3 of HTML Specification Marc Miyashiro

Monday, 2 February 1998

• Ad: TAIM Certified E-mail NEW AND USED COMPUTERS STARTING AT $245 Sent By
• Ad: TAIM Certified E-mail NEW AND USED COMPUTERS STARTING AT $245 Sent By
• Re: HTML 4.0 -- section 10.3.1 errata Ian B. Jacobs
• Re: the strict html 4.0 DTD and the ALIGN attribute of IMG Ian B. Jacobs
• the strict html 4.0 DTD and the ALIGN attribute of IMG David Boldt
• HTML 4.0 -- section 10.3.1 errata Daniel Glover
• Re: Translations Dave Raggett
• Re: report... Ian B. Jacobs
• Re: minor typographic errors Ian B. Jacobs
• minor typographic errors Ulrich Everling
• re-report... Oberti
• report... Oberti
• Electronic versions of the html-4 spec. apm@csn.es

Sunday, 1 February 1998

• Re: Translations Henrique
• SEND YOUR MESSAGE TO 25,326,989 BUYERS DAILY! FREE.STEALTH.MAILER@cyberpublications.com

Friday, 30 January 1998

• Re: probleme de telechargement pour html 4.0 version francaise Ian B. Jacobs
• Re: tabbing navigation and labels Ian B. Jacobs

Wednesday, 31 December 1997

• probleme de telechargement pour html 4.0 version francaise information

Friday, 30 January 1998

• tabbing navigation and labels Frank Biederich

Thursday, 29 January 1998

• Re: Chinese Translation Dave Raggett

Wednesday, 28 January 1998

• Chinese Translation Maobing Jin
• lithuanian Monika Kuzminskaite
• Re: translation to portuguese iberian and spanish Dave Raggett

Tuesday, 27 January 1998

• Request from the italian translation group Simone Chiaretta
• translation to portuguese iberian and spanish Felipe Gouveia
• Re: Want to join in your translation job. Dave Raggett
• Re: Spanish translator would like to volunteer... Dave Raggett

Monday, 26 January 1998

• inconsistency in HTML 4.0 specification Maciek Uhlig

Sunday, 25 January 1998

• Polish translation Jacek

Saturday, 24 January 1998

• Want to join in your translation job. Kyongha Lee
• Re: I would like to volunteer for the Spanish translation... Alfredo E. Alvarenga
• Spanish translator would like to volunteer... Alfredo E. Alvarenga

Thursday, 22 January 1998

• Re: German Translation Dave Raggett
• http://www.w3.org/TR/REC-html40-971218/html40.zip np74be

Wednesday, 21 January 1998

• German Translation Sarah Mueller
• HTML 4.0 -- 2.2.1 typo Daniel Glover
• HTML 4 egidedev

Tuesday, 20 January 1998

• translation to iberian portuguese and spanish Felipe Gouveia
• HTML 4.0 - translations in other languages Tinta Invisivel
• About Chinese Version Yule Show

Monday, 19 January 1998

• Re: report... Ian B. Jacobs
• Re: Error in the HTML 4.0 Specification Ian B. Jacobs
• Translation FrSchuetze
• Re: "Deprecated elements" Ian B. Jacobs
• "Deprecated elements" Patrick Wu
• Re: Translation in Italian Dave Raggett
• Re: translation to swedish... Dave Raggett
• Re: May I join Italian tranlators group? Dave Raggett

Sunday, 18 January 1998

• Translation in Italian Ernesto Amato
• Error in the HTML 4.0 Specification Andreas Mi. Schneider

Thursday, 15 January 1998

• Advertisement: Website Hosting Info Desk

Friday, 16 January 1998

• translation to swedish... Fredrik Jonson
• report... Oberti
• May I join Italian tranlators group? Armando R. La Mura

Thursday, 15 January 1998

• Re: Translation into German Dave Raggett
• Re: new email address Dave Raggett
• Re: Spanish translation. . . Dave Raggett
• Re: Help for Italian translation Dave Raggett

Wednesday, 14 January 1998

• Help for Italian translation Daniele K. Gabriele
• Re: HTML 40 strict Arnaud Le Hors
• HTML 40 strict Robin Cover

Monday, 12 January 1998

• [www-html-editor] <none> Alvaro Lopes

Tuesday, 13 January 1998

• Re: QA of HTML 4.0 translations Dave Raggett
• Re: character encoding in HTML 4.0 Ian Jacobs
• Re: Translation Dave Raggett
• Re: May I help you to translate the Specification into JAPANESE? Dave Raggett
• Re: HTML 4.0 translation Dave Raggett
• Re: Translation To Chinese Dave Raggett
• Re: report... Ian Jacobs
• Re: German translation Dave Raggett
• Re: report... Ian Jacobs
• Re: Translation of the HTML 4.0 specification - Danish Dave Raggett
• Re: Tranlations Dave Raggett
• QA of HTML 4.0 translations Misha Wolf
• Re: html4 spec. translation volunteer (Hebrew) Dave Raggett
• Re: translating HTML 4.0 Dave Raggett
• Re: translate html4.0 Dave Raggett
• Re: Translations Dave Raggett
• Re: help for French Dave Raggett
• Re: Translations Dave Raggett
• Re: Error Report for HTML 4.0 Specification Ian Jacobs
• Re: Error: LANGUAGE not flagged as deprecated Ian Jacobs
• Re: Danish Dave Raggett
• Re: HTML for hebrew Dave Raggett
• Re: HTML4.0 : link error Ian Jacobs
• Re: Translation of the HTML 4.0 Specification Dave Raggett
• Re: translating into Chinese Dave Raggett
• HTML4.0 : link error mathieu.bois@nomura.co.uk
• Re: Translations of the HTML 4.0 Specification Dave Raggett
• Re: HTML 4.0 Translation - volunteer Dave Raggett
• Re: Translation into Italian of the HTML 4.0 Specification Dave Raggett
• Re: Need chinese version specification Dave Raggett
• Re: HTML 4.0 Specification translation Dave Raggett

Monday, 12 January 1998

• Spanish translation. . . bayoan@caribe.net

Sunday, 11 January 1998

• [www-html-editor] <none> jhjh71
• character encoding in HTML 4.0 David Cary
• Vietnam mkr8@aol.com

Saturday, 10 January 1998

• Earn FREE Gasoline and Long Distance ! PleaseFaxInfo@1-412-661-4146
• new email address Arsæll Benediktsson

Tuesday, 9 December 1997

• Translation into German Patrick Schmid

Friday, 9 January 1998

• report... Oberti
• Translation into German Carsten Hartwig
• Re: French Translation Dave Raggett
• Re: Traslation to Spanish Dave Raggett
• Re: From China Start Group. Dave Raggett
• Re: Maybe I could help Dave Raggett
• Re: About Japanese transration Dave Raggett
• Re: I Can help in the Spanish Translation! Dave Raggett
• Re: HTML Spec 4.0 error Ian Jacobs
• HTML4.0 spec error Gareth Hunt
• HTML Spec 4.0 error Gareth Hunt

Thursday, 8 January 1998

• Danish Version BuSteRX
• Rep : Re: About HTML 4.0 and its making/editing mathieu.bois@nomura.co.uk
• Re: About HTML 4.0 and its making/editing Ian Jacobs
• About HTML 4.0 and its making/editing mathieu.bois@nomura.co.uk
• French Translation Karl Dubost
• Re: report... Arnaud Le Hors
• Re: Misc. errors in HTML 4.0 spec Arnaud Le Hors
• Re: report... Arnaud Le Hors
• Re: setting a good example Arnaud Le Hors
• Error: LANGUAGE not flagged as deprecated Jukka Korpela
• Re: Is TARGET deprecated? Ian Jacobs
• Is TARGET deprecated? Gerald Oskoboiny
• Traslation to Spanish Ricardo Javier Bello Rosas

Wednesday, 7 January 1998

• Error Report for HTML 4.0 Specification C. Wortz
• report... Oberti
• Misc. errors in HTML 4.0 spec Jukka Korpela

Tuesday, 6 January 1998

• report... Oberti

Monday, 5 January 1998

• setting a good example Hume Smith
• From China Start Group. YangXHUI@term.star.com.cn
• Maybe I could help Juan Darío Convers E.
• report... Oberti
• Re: HTML 4.0 Specification Errata Arnaud Le Hors
• After reading the FAQ: can't access Fabrizio Candon

Saturday, 3 January 1998

• About Japanese transration Yasutaka Kato

Friday, 2 January 1998

• I Can help in the Spanish Translation! Aitzol Xabier Iñaki

Thursday, 1 January 1998

• HTML 4.0 Specification translation Erick Rojas

Last message date: Tuesday, 31 March 1998 14:39:58 UTC