www-html-editor@w3.org from January to March 1998 by author

105263.2354@compuserve.com

The Only Company on The Internet that has it all!!!! (Saturday, 14 March)

556439@hMxAJC.com

Affordable High Performance Web Hosting (Tuesday, 24 March)

75672451@ix.netcom.com

Email your AD to 57 MILLION People ONLY $99 (Sunday, 15 February)

Aitzol Xabier I�aki

I Can help in the Spanish Translation! (Friday, 2 January)

Aldo Núñez C.

translation volunteer (Sunday, 23 February)

Alfa Eymarsdottir

HTML 4.0 Spec Translations (Wednesday, 18 February)

Alfonso Rosenberg Gonzalez

Information (Sunday, 15 March)

Alfredo E. Alvarenga

Re: I would like to volunteer for the Spanish translation... (Saturday, 24 January)
Spanish translator would like to volunteer... (Saturday, 24 January)

Alvaro Lopes

[www-html-editor] <none> (Monday, 12 January)

Andreas Mi. Schneider

Error in the HTML 4.0 Specification (Sunday, 18 January)

aneiros@infosur.cfg.sld.cu

http://www.w3.org/MarkUp/html40-updates/translations.html (Wednesday, 11 February)

apm@csn.es

Electronic versions of the html-4 spec. (Monday, 2 February)

Armando R. La Mura

May I join Italian tranlators group? (Friday, 16 January)

Arnaud Le Hors

Re: W3C automatic reply (Thursday, 19 March)
Re: Chapter 3 of HTML Specification (Thursday, 5 March)
Re: http://www.w3.org/TR/REC-html40/html40.zip (Thursday, 5 March)
Re: [www-html-editor] <none> (Thursday, 5 March)
Re: HTML 40 strict (Wednesday, 14 January)
Re: report... (Thursday, 8 January)
Re: Misc. errors in HTML 4.0 spec (Thursday, 8 January)
Re: report... (Thursday, 8 January)
Re: setting a good example (Thursday, 8 January)
Re: HTML 4.0 Specification Errata (Monday, 5 January)

Arsæll Benediktsson

new email address (Saturday, 10 January)

Avetis K. Avakyan

[www-html-editor] <none> (Monday, 16 February)

bayoan@caribe.net

Small errors in HTML4.0 spec. . . (Wednesday, 11 March)
Spanish translation. . . (Monday, 12 January)

Bego�a Fernandez Ruiz

HTML spanish translation (Friday, 6 February)

Bill Gortowski

html 4.0 errata (minor typograhpical variety) (Friday, 27 March)

biz4u@ix.netcom.com

Are you there? (Saturday, 14 March)
Look what I found out... (Friday, 20 February)

Blazek Ladislav

Informace pro podnikatele, ale nejen pro ne (Wednesday, 4 February)

BuSteRX

Danish Version (Thursday, 8 January)

C. Wortz

Error Report for HTML 4.0 Specification (Wednesday, 7 January)

Carlos medina

HTML 4.0 spanish translation volunteer (Monday, 23 March)

Carsten Hartwig

Translation into German (Friday, 9 January)

cdoffer@subzero.org

[www-html-editor] <none> (Wednesday, 11 March)

Charles Hartley

difficulty accessing site (Wednesday, 4 February)

Christof Roduner

Translation (Sunday, 15 March)

Dan Connolly

Re: i hate html (HTML 4 recommends using pixels to measure text) (Thursday, 19 March)
[Fwd: Some editorial observations about 4.0] (Monday, 9 March)
Re: HTML 4.0 (change log) (Thursday, 5 March)
Re: HTML 4.0 (Thursday, 5 March)

Daniel Glover

HTML 4.0 -- section 10.3.1 errata (Monday, 2 February)
HTML 4.0 -- 2.2.1 typo (Wednesday, 21 January)

Daniela Musto

a volunteer for HTML 4.0 translation in Italian (Friday, 27 March)

Daniele K. Gabriele

Help for Italian translation (Wednesday, 14 January)

Dany Talisman

META character set specifications (Monday, 9 February)

Dave Raggett

Re: html4.0 translation (Monday, 16 March)
Re: HTML spanish translation (Monday, 9 February)
Re: Translate Chinese Version (Monday, 9 February)
Re: translation of the HTML 4.0 specification (Monday, 9 February)
Re: Chinese Translation (Monday, 9 February)
Re: Dutch translation of the HTML specifications (Monday, 9 February)
Re: Translations (Monday, 2 February)
Re: Chinese Translation (Thursday, 29 January)
Re: translation to portuguese iberian and spanish (Wednesday, 28 January)
Re: Want to join in your translation job. (Tuesday, 27 January)
Re: Spanish translator would like to volunteer... (Tuesday, 27 January)
Re: German Translation (Thursday, 22 January)
Re: Translation in Italian (Monday, 19 January)
Re: translation to swedish... (Monday, 19 January)
Re: May I join Italian tranlators group? (Monday, 19 January)
Re: Translation into German (Thursday, 15 January)
Re: new email address (Thursday, 15 January)
Re: Spanish translation. . . (Thursday, 15 January)
Re: Help for Italian translation (Thursday, 15 January)
Re: QA of HTML 4.0 translations (Tuesday, 13 January)
Re: Translation (Tuesday, 13 January)
Re: May I help you to translate the Specification into JAPANESE? (Tuesday, 13 January)
Re: HTML 4.0 translation (Tuesday, 13 January)
Re: Translation To Chinese (Tuesday, 13 January)
Re: German translation (Tuesday, 13 January)
Re: Translation of the HTML 4.0 specification - Danish (Tuesday, 13 January)
Re: Tranlations (Tuesday, 13 January)
Re: html4 spec. translation volunteer (Hebrew) (Tuesday, 13 January)
Re: translating HTML 4.0 (Tuesday, 13 January)
Re: translate html4.0 (Tuesday, 13 January)
Re: Translations (Tuesday, 13 January)
Re: help for French (Tuesday, 13 January)
Re: Translations (Tuesday, 13 January)
Re: Danish (Tuesday, 13 January)
Re: HTML for hebrew (Tuesday, 13 January)
Re: Translation of the HTML 4.0 Specification (Tuesday, 13 January)
Re: translating into Chinese (Tuesday, 13 January)
Re: Translations of the HTML 4.0 Specification (Tuesday, 13 January)
Re: HTML 4.0 Translation - volunteer (Tuesday, 13 January)
Re: Translation into Italian of the HTML 4.0 Specification (Tuesday, 13 January)
Re: Need chinese version specification (Tuesday, 13 January)
Re: HTML 4.0 Specification translation (Tuesday, 13 January)
Re: French Translation (Friday, 9 January)
Re: Traslation to Spanish (Friday, 9 January)
Re: From China Start Group. (Friday, 9 January)
Re: Maybe I could help (Friday, 9 January)
Re: About Japanese transration (Friday, 9 January)
Re: I Can help in the Spanish Translation! (Friday, 9 January)

David Boldt

the strict html 4.0 DTD and the ALIGN attribute of IMG (Monday, 2 February)

David Cary

character encoding in HTML 4.0 (Sunday, 11 January)

David J Woolley

Possible misuse of idempotent in HTML 4.0 December para 17.13.1 (Thursday, 5 March)

David J. Rodriguez Hernandez

Spanish translation of the HTML 4.0 Specification (Friday, 27 February)

defaultuser@domain.com

Comments to TABLE OF CONTENS (Sunday, 22 February)

dweber@GoGlobal.com

Webmaster Survey (Tuesday, 24 March)

Edmon Colomer

Error on HTML 4.0 Specification (Monday, 9 February)

egidedev

HTML 4 (Wednesday, 21 January)

Emmanuel Dussy

Translation into french (Monday, 16 February)

Erick Rojas

HTML 4.0 Specification translation (Thursday, 1 January)

Ernesto Amato

Translation in Italian (Sunday, 18 January)

eztupy@ix.netcom.com

Translation to Slovak language (Monday, 30 March)

Fabrizio Candon

After reading the FAQ: can't access (Monday, 5 January)

Felipe Gouveia

translation to portuguese iberian and spanish (Tuesday, 27 January)
translation to iberian portuguese and spanish (Tuesday, 20 January)

Fernando Brito

join the Brazilian translators team (Wednesday, 4 February)

Francis

optgroup,applet (Wednesday, 18 March)

Frank Biederich

tabbing navigation and labels (Friday, 30 January)

Fred Melssen

Dutch translation of the HTML specifications (Tuesday, 3 February)

Fredrik Jonson

translation to swedish... (Friday, 16 January)

FREE.STEALTH.MAILER@cyberpublications.com

SEND YOUR MESSAGE TO 25,326,989 BUYERS DAILY! (Sunday, 1 February)

FrSchuetze

Re: W3C automatic reply (Tuesday, 17 March)
Translation (Monday, 19 January)

Gareth Hunt

HTML4.0 spec error (Friday, 9 January)
HTML Spec 4.0 error (Friday, 9 January)

Gerald Oskoboiny

Is TARGET deprecated? (Thursday, 8 January)

Gerardo J SG Vieira Lisboa

portuguese translator (Friday, 27 February)
translation of HTML 4.0 specification (Friday, 20 February)

Gerardo V. Lisboa

pt translation team (Friday, 27 March)

Harvey Bingham

HTML4.0 hrefs (Sunday, 8 March)

Helena Yamamura

Client-side Scripting (Thursday, 12 March)

Helge Hagener

Translation (Sunday, 22 February)

Henrique

Re: Translations (Sunday, 1 February)

hhoogen1

help u!! (Tuesday, 24 March)

Hume Smith

setting a good example (Monday, 5 January)

Ian B. Jacobs

Re: optgroup,applet (Wednesday, 18 March)
Re: Small errors in HTML4.0 spec. . . (Thursday, 12 March)
Re: Error (Thursday, 12 March)
Re: HTML 4.0 (change log) (Thursday, 12 March)
Re: HTML 4.0 information to be used within my web space (Monday, 23 February)
Re: Comments to TABLE OF CONTENS (Sunday, 22 February)
Re: Question... (Friday, 20 February)
Re: HTML4.0 specification: minor errors? (Wednesday, 11 February)
Re: Error on HTML 4.0 Specification (Monday, 9 February)
Re: I found something (Tuesday, 3 February)
Re: HTML 4.0 -- section 10.3.1 errata (Monday, 2 February)
Re: the strict html 4.0 DTD and the ALIGN attribute of IMG (Monday, 2 February)
Re: report... (Monday, 2 February)
Re: minor typographic errors (Monday, 2 February)
Re: probleme de telechargement pour html 4.0 version francaise (Friday, 30 January)
Re: tabbing navigation and labels (Friday, 30 January)
Re: report... (Monday, 19 January)
Re: Error in the HTML 4.0 Specification (Monday, 19 January)
Re: "Deprecated elements" (Monday, 19 January)

Ian Jacobs

Re: character encoding in HTML 4.0 (Tuesday, 13 January)
Re: report... (Tuesday, 13 January)
Re: report... (Tuesday, 13 January)
Re: Error Report for HTML 4.0 Specification (Tuesday, 13 January)
Re: Error: LANGUAGE not flagged as deprecated (Tuesday, 13 January)
Re: HTML4.0 : link error (Tuesday, 13 January)
Re: HTML Spec 4.0 error (Friday, 9 January)
Re: About HTML 4.0 and its making/editing (Thursday, 8 January)
Re: Is TARGET deprecated? (Thursday, 8 January)

Info Desk

Advertisement: Website Hosting (Wednesday, 25 March)
Advertisement: Website Hosting (Thursday, 15 January)

information

probleme de telechargement pour html 4.0 version francaise (Wednesday, 31 December)

Insight Development Corporation

Give Your CAD Drawings a Hand Sketched Look! (Monday, 23 February)

Jacek

Polish translation (Sunday, 25 January)

jamie@csd.uwo.ca

TARGET in BASE (Sunday, 8 March)
Q example in section 9.2.2 (Wednesday, 25 February)

Jang Ingi

Hello.... (Friday, 13 March)

jerry huang

html 4.0 (Friday, 27 February)

jhjh71

[www-html-editor] <none> (Sunday, 11 January)

John H. VanOphem

Errata for the Errata (Monday, 9 February)

John martin

html4.0 translation (Monday, 16 March)

Juan Dar�o Convers E.

Maybe I could help (Monday, 5 January)

Jukka Korpela

Error: LANGUAGE not flagged as deprecated (Thursday, 8 January)
Misc. errors in HTML 4.0 spec (Wednesday, 7 January)

Julian Woodell

http://www.w3.org/TR/REC-html40/html40.zip (Friday, 27 February)

Karl Dubost

French Translation (Thursday, 8 January)

Karoly Fabricz

HTML 4.0 (Friday, 13 February)
HTML 4.0 (Tuesday, 3 February)

Kelly O'Hoy

Chinese Translation (Wednesday, 4 February)

Ken Cheung

Translate Chinese Version (Friday, 6 February)

Ko Chul-Jae

join translate HTML 4.0 spec. english version into Korean. (Friday, 13 February)

Kyongha Lee

Want to join in your translation job. (Saturday, 24 January)

Lam�

optgroup,codebase (Wednesday, 18 March)

Lars Bruzelius

ISO 8601 date format (Monday, 23 February)

Lee Kin Fun Peter

Showing interest in volunteering in sharing the "English into Chinese" translation for HTML4 literature (Wednesday, 18 March)
Showing interest in the volunteer translation work for HTML4 (English into Chinese) (Wednesday, 18 March)

Lee, Kwangho

Translation HTML 4.0 in Korean (Sunday, 15 February)

lopioko@aol.com

Spring Cleaning (Tuesday, 31 March)

Maciek Uhlig

inconsistency in HTML 4.0 specification (Monday, 26 January)

Maobing Jin

Chinese Translation (Wednesday, 28 January)

Marc Miyashiro

Chapter 3 of HTML Specification (Tuesday, 3 February)

mathieu.bois@nomura.co.uk

HTML4.0 : link error (Tuesday, 13 January)
Rep : Re: About HTML 4.0 and its making/editing (Thursday, 8 January)
About HTML 4.0 and its making/editing (Thursday, 8 January)

Michael Samulowitz

Error in Section 9.1 -- White Spaces (Wednesday, 25 February)

Michel Lucatelli

Translation HTML 4 (Monday, 16 February)

Michele Diodati

HTML 4.0 English to Italian translation (Tuesday, 17 February)

Mike Paciello

Comments on the spec (For future reference) (Monday, 9 March)

Misha Wolf

Re: W3C automatic reply (Wednesday, 18 March)
Test (Wednesday, 18 March)
Re: W3C automatic reply (Wednesday, 18 March)
Re: META character set specifications (Wednesday, 11 February)
QA of HTML 4.0 translations (Tuesday, 13 January)

mjk

[www-html-editor] <none> (Monday, 2 March)

mkr8@aol.com

Vietnam (Sunday, 11 January)

Monika Kuzminskaite

lithuanian (Wednesday, 28 January)

none@aol.com

Hunt for fun! (Tuesday, 10 March)

np74be

http://www.w3.org/TR/REC-html40-971218/html40.zip (Thursday, 22 January)

Oberti

Report... (Saturday, 14 March)
Report... (Saturday, 14 March)
Question... (Friday, 20 February)
re-report... (Monday, 2 February)
report... (Monday, 2 February)
report... (Friday, 16 January)
report... (Friday, 9 January)
report... (Wednesday, 7 January)
report... (Tuesday, 6 January)
report... (Monday, 5 January)

olesya

Error (Tuesday, 10 March)

Orkun TURKMEN

translator (Saturday, 7 March)

owl@owlseye.com

Is Your Web Site A Secret? (Thursday, 19 February)
OK to send e-mail? (Sunday, 8 February)

Patrick Schmid

Translation into German (Tuesday, 9 December)

Patrick Wu

"Deprecated elements" (Monday, 19 January)

Peter Prisack

HTML 4 Translation (Friday, 20 March)

PleaseFaxInfo@1-412-661-4146

Earn FREE Gasoline and Long Distance ! (Saturday, 10 January)

promotions203@usa.net

How many people can YOU reach with a penny? (Saturday, 14 February)

Publisher.GWTP@w3.org

Being a Better Educator (Monday, 9 March)

Radik Usmanov

[www-html-editor] <none> (Tuesday, 31 March)

Ricardo Javier Bello Rosas

Traslation to Spanish (Thursday, 8 January)

Rio Hashimoto

Translation in Japanese (Wednesday, 25 February)

robert eveleigh

HTML 4.0 information to be used within my web space (Monday, 23 February)

Roberto Rosenberg Gonzalez

Information (Sunday, 22 March)

Robin Cover

HTML 40 strict (Wednesday, 14 January)

Roman Kurakin

I found something (Tuesday, 3 February)

Rory Kingan

html 4.0 spec error ? (Friday, 20 February)

Sarah Mueller

German Translation (Wednesday, 21 January)

Sent By

Ad: Website Hosting (Tuesday, 3 February)
Ad: TAIM Certified E-mail NEW AND USED COMPUTERS STARTING AT $245 (Monday, 2 February)
Ad: TAIM Certified E-mail NEW AND USED COMPUTERS STARTING AT $245 (Monday, 2 February)
Ad: TAIM Certified E-mail NEW AND USED COMPUTERS STARTING AT $245 (Monday, 2 February)

Simone Chiaretta

Request from the italian translation group (Tuesday, 27 January)

The.Publisher.WOUS@w3.org

Being a Better Educator -UBFH (Saturday, 7 March)

Thomas Koch

translation of the HTML 4.0 specification (Thursday, 5 February)

Till Krullmann

Voluntary Translation of HTML4-Spec (Saturday, 28 March)

Tinta Invisivel

HTML 4.0 - translations in other languages (Tuesday, 20 January)

Tomasz Piłat

BUG-REPORT: Discordances in HTML 4.0 Spec. & DTD. (Wednesday, 11 March)

Tony Leneis

possible error in HTML 4.0 specification (Wednesday, 25 March)

Ulrich Everling

HTML4.0 specification: minor errors? (Tuesday, 10 February)
minor typographic errors (Monday, 2 February)

UN1hvNFFr@msn.com

BE THE FIRST OPERATING PHOTO STICKERS IN AMERICA! (Monday, 23 March)

up@uplinkpro.com

Can't Find Your Web Site (Wednesday, 18 March)

ur4tun8l@aol.com

A New Weight Loss Patch from North America PRINT THIS FORM AND REPLY BY FAX TO 816-356-7310 FOR MORE INFO! CALL OUR ONE MINUTE INFORMATION LINE 913-383-7979 (Monday, 16 March)

Wu jiang

Request (Monday, 9 February)

YangXHUI@term.star.com.cn

From China Start Group. (Monday, 5 January)

Yasutaka Kato

About Japanese transration (Saturday, 3 January)

yingrekha langulasena

volunteer (Sunday, 22 February)

Yule Show

About Chinese Version (Tuesday, 17 February)
About Chinese Version (Tuesday, 20 January)

��(Hyoungsang Park)

about translation (Saturday, 28 March)

¹ÚÃ¢¿í

I want to be a translator (Sunday, 15 February)

Last message date: Tuesday, 31 March 1998 14:39:58 UTC