w3c-translators@w3.org from January to March 2004 by subject

"online presentation about the Web Accessibility Initiative" translation to Chinese is done!

• chientai@itri.org.tw (Friday, 26 March)

[ New Member : French translation for "Clean up your Web pages with HTML TIDY" ]

• [ Adrien Leygues ] (Friday, 23 January)

[CC/PP v1.0] Beginning French translation

• J.J.SOLARI (Friday, 16 January)

[CC/PP v1.0] French Translation ready

• J.J.SOLARI (Friday, 23 January)

[OWL Overview] Translation into Korean finished

• Minsu Jang (Saturday, 21 February)

[OWL-overview] Beginning French Translation

• J.J.SOLARI (Thursday, 11 March)

[w3c-translators] <none>

• Charles McCathieNevile (Tuesday, 17 February)
• Alejandro (Sunday, 15 February)
• A Bagi (Friday, 16 January)
• jairo medrano (Tuesday, 13 January)
• Ivan Herman (Tuesday, 13 January)
• Domenico Schietti (Monday, 12 January)

[XForms-for-html-authors] French Translation completed

• J.J.SOLARI (Saturday, 21 February)

[XML 1.1] Beginning French translation

• J.J.SOLARI (Friday, 13 February)

[XML 1.1] Translation into French finished

• J.J.SOLARI (Thursday, 19 February)

[XML-Names 1.1] French Translation achieved

• J.J.SOLARI (Monday, 9 February)

[XMLNS 1.1] French translation

• J.J.SOLARI (Friday, 6 February)

Associating Style Sheets with XML documents in Czech

• jspetrak (Sunday, 29 February)

B.I.T. brings you the Rio Carnival

• Luiz Henrique (Friday, 20 February)

Beginning Chinese translation of XML 1.1 REC

• Collin (Wednesday, 10 March)

Beginning translation into Romanian Namespaces in XML 1.1

• antoniu seicareanu (Wednesday, 10 March)

Boalt Hall Admissions Request

• yeheskelgurevich ezequielmartingurevich (Thursday, 19 February)

business outside w3!

• Roberto Scano (IWA/HWG) (Saturday, 17 January)
• A Bagi (Friday, 16 January)

Celebrate the Season April 16-17 @ Gorges Music Prk

• Gorges Music Park (Saturday, 27 March)

Chinese

• pzou@lingting.com (Sunday, 7 March)

Chinese Translation of XSL Transformations is starting

• Y.Davidson Liang (Wednesday, 4 February)

Completed translation into Italian of Namespaces in XML 1.1

• antoniu seicareanu (Thursday, 25 March)
• nick venturelli (Thursday, 25 March)

Czech translation of WAI Quick Tips

• Jirka Kosek (Wednesday, 7 January)
• Jirka Kosek (Wednesday, 7 January)
• Jirka Kosek (Wednesday, 7 January)

Dutch translation of XForms for HTML Authors

• holke (Sunday, 15 February)

Dutch volunteers requested for the translation of XForms1.0 W3C Recomendation 14 october 2003

• holke (Sunday, 15 February)

Filipino translation of TRs

• Martin Gomez (Friday, 2 January)

Filipino Translation of W3C in 7 Points

• Martin Gomez (Sunday, 11 January)

finished dutch translation of "XForms for HTML Authors"

• holke (Monday, 16 February)

From Mosanga Festus

• Mosanga Festus (Saturday, 10 January)

Fwd: Translation of N3 Primer

• Ivan Herman (Monday, 15 March)
• Hans-Werner Heinzen (Monday, 15 March)

ge capital bank

• ezequiel martin gurevich (Thursday, 19 February)

german translation of RDF-semantics

• oliver sick (Sunday, 7 March)

German translation of WCAG 1.0 Conformance pages (was: Re: WCAG 1.0 Conformance)

• Roberto Scano - IWA/HWG (Wednesday, 3 March)
• Jens Meiert (Wednesday, 3 March)

German: First Draft of XML 1.1 available

• Stefan Mintert (Thursday, 5 February)

German: Minor N3 related translations available

• Hans-Werner Heinzen (Wednesday, 24 March)

German: Minor Translations

• Hans-Werner Heinzen (Tuesday, 23 March)

German: N3 Primer available

• Hans-Werner Heinzen (Monday, 15 March)

German: RDF and OWL

• Stefan Mintert (Thursday, 12 February)

German: XML 1.1

• Stefan Mintert (Thursday, 5 February)

Gus Dur and Tutut : Anti- Semitic and Pluralism movement in Jakarta

• Nur Ketang (Monday, 12 January)

help to translate "Scalable Vector Graphics (SVG) 1.1 Specification 1.1" in italian

• Roberto Scano - IWA/HWG (Saturday, 28 February)
• sviluppo (Saturday, 28 February)

Hi

• Auto-reply from ted.wugofski@openwave.com (Friday, 30 January)
• Joseph Reagle (Monday, 19 January)

ibm

• ezequiel martin gurevich (Monday, 16 February)
• ezequiel martin gurevich (Thursday, 12 February)
• ezequiel martin gurevich (Thursday, 12 February)
• ezequiel martin gurevich (Wednesday, 11 February)
• ezequiel martin gurevich (Wednesday, 11 February)
• ezequiel martin gurevich (Wednesday, 11 February)

ibm argentina

• ezequiel martin gurevich (Thursday, 26 February)
• yeheskelgurevich ezequielmartingurevich (Thursday, 19 February)
• ezequiel martin gurevich (Sunday, 15 February)
• ezequiel martin gurevich (Thursday, 12 February)
• ezequiel martin gurevich (Wednesday, 11 February)

ibm argentina-ibm

• ezequiel martin gurevich (Thursday, 19 February)
• ezequiel martin gurevich (Thursday, 12 February)

Infoset SE and Namespaces 1.1 into German

• Stefan Schumacher (Thursday, 5 February)

It's all about being Vaman...

• Manish Bafna (Tuesday, 23 March)

Japanese Translation

• TERAMOTO Yoshito (Friday, 6 February)

Japanese Translation of "W3C Copyright Notices"

• yoshinaga (Wednesday, 24 March)

My plan for Japanese translation of some W3C documents

• MAKI Kazuhiko (Tuesday, 23 March)

On translation of OWL Overview Recommendation into Japanese

• Shuji Kamitsuna (Sunday, 15 February)

plan to translate document

• Collin (Wednesday, 10 March)
• kong lan (Wednesday, 10 March)

Please Join My Superb Yahoo Forums!

• Will Smith (Tuesday, 20 January)

Polish translations of XHTML 1.1 and Ruby

• Michał Górny (Friday, 27 February)

RDF - Concepts and Abstract Syntax translation starts.

• Olle Olsson (Friday, 20 February)
• Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo (Thursday, 19 February)

RDF model / RDF Schema into Spanish

• Eva Méndez (Sunday, 15 February)

RDF primer, and spanish

• Charles McCathieNevile (Sunday, 15 February)

Romanian translations for WAI

• Mircea Vutcovici (Tuesday, 13 January)

Sheng Liu translating XML Namespace1.1

• 刘 胜 (Thursday, 11 March)

SOAP 1.2 Primer translation

• Gottdank Tibor (Monday, 1 March)

SOAP Version 1.2: Primer into Spanish available

• Jose Manuel Alonso (Wednesday, 28 January)

Sorry for multiple post

• Jirka Kosek (Wednesday, 7 January)

Spanish Translatio complete

• mega (Wednesday, 21 January)

Spanish Translation

• mega (Wednesday, 7 January)

stolen

• Stefan Schumacher (Sunday, 29 February)

Thank You

• martingorevich - renault artificial intelligence martingorevich - citroen artificial intelligence (Thursday, 19 February)

Thank you for your email.

• ezequielmartingurevich chuckychavez (Thursday, 19 February)
• yeheskelgurevich ezequielmartingurevich (Thursday, 19 February)
• yeheskelgurevich ezequielmartingurevich (Thursday, 19 February)

TR: B.I.T. brings you the Rio Carnival

• Translation_rangelandia (Friday, 20 February)

translate to Italian "Namespaces in XML 1.1"

• nick venturelli (Tuesday, 9 March)

Translation into Spanish of W3C WD Note "Inaccessibility of Visually-Oriented Anti-Robot Tests"

• Juan L. Lara (Thursday, 18 March)

Translation of "What is a good standard?"

• Dominik Paszkiewicz (Friday, 6 February)

Translation of DOM Level 1

• Ivan Herman (Tuesday, 20 January)
• Ovidiu Sorin (Tuesday, 20 January)

Translation of Web Content Accessibility G. 1.0

• Ada Fojtu (Wednesday, 21 January)

Translations

• Johnson zhou (Monday, 9 February)

viruses in w3c-mails

• Susanne Gräsler (Wednesday, 28 January)

WAI Quick Tips Lithuanian translation

• Zongoo!.com (Saturday, 17 January)

Web translation for University Project

• gh9@bton.ac.uk (Monday, 22 March)

Would like to translate Some Recommendations into Hebrew

• XT De-Ville (Monday, 23 February)

XML Namespace1.1 Simplified Chinese

• 刘 胜 (Monday, 29 March)
• 刘 胜 (Monday, 29 March)

You Are Invited!

• Will Smith (Tuesday, 27 January)

Your details

• pauld@mitre.org (Thursday, 4 March)

Your legal assistance is very urgently needed! This is not spam!

• Eric Smith (Wednesday, 4 February)

Your Ship Has Come In! This Time You Are Not At The Airport!

• Will Smith (Sunday, 25 January)

Last message date: Tuesday, 30 March 2004 19:31:52 UTC