w3c-translators@w3.org from July to September 2003 by author

Ahmed Bagi

Re: UBS wants to translate.... (Wednesday, 3 September)
Re: Thank you! (Wednesday, 20 August)

Aida C R Sousa

translation of HTML tutorials into Brazilian Portuguese (Tuesday, 9 September)

Alexander Savenkov

Re: call for translations - new W3C CSS validator interface (Tuesday, 9 September)
Re: UBS wants to translate.... (Tuesday, 2 September)

Alexandr Pyramidin

translation of Amaya8.1 Help into Russian (Wednesday, 6 August)

Alix Marchandise-Franquet

[pubrules-20030701] French translation completed (Friday, 5 September)
[di-gloss-20030825] French translation completed (Friday, 5 September)
[manual-of-style-20030630] Traduction finie (fwd) (Friday, 5 September)

Amitabha Roy

Completed: Bengali translation of WAI Quick tips (Saturday, 27 September)
Bengali Translation of WAI quick tips (Monday, 22 September)

Amol V. Wanjari

Translation in Marathi (Monday, 29 September)

antonm@hushmail.com

Translation of DOM level 2 Core Recommendation (Wednesday, 3 September)

arab_prog

Arabic Translation of HTML 4.01 Specification (Saturday, 20 September)
Beginning new translations (Tuesday, 16 September)

Arnold Groh

Indonesian version now online (Saturday, 12 July)

Bernhard Keil

RE: translations into german (Monday, 7 July)

Bert Bos

Italian translation of "XML in 10 points" (Wednesday, 23 July)

Bill & laurie Legnante

Re: Volunteer Translatiors (Monday, 28 July)

Bjoern Hoehrmann

Translation redirect comma tool (Saturday, 2 August)

cat tools2000

Trados/CAT cheap see www.geocities.com/cat_tools2000/ (Saturday, 27 September)

CEZAR LIVIU

drink cofee and make money (Monday, 22 September)

chientai@itri.org.tw

Translate "Introduction to CSS3" to tranditional Chinese (Friday, 22 August)
update "Putting mathematics on the Web with MathML" Chinese version (Saturday, 23 August)

Collin

Chinese Translation of XML 1.1 CR in process. (Sunday, 10 August)
URI of the Chinese Translation of XML Infoset. (Sunday, 10 August)
Chinese Translation of XML Infoset available on the net.. (Sunday, 10 August)

collin@seu.edu.cn

Translation of [XML Infoset] into Chinese finished.. (Saturday, 19 July)
XML Base Simplified Chinese Version Released. (Wednesday, 2 July)
XML Base Simplified Chinese Version Released. (Wednesday, 2 July)

CYBER@GARDEN

I translated "Accessibility Features of CSS (W3C Note)" into Japanese. (Friday, 4 July)

Diego Lafuente

Translations in catalan language available (Saturday, 19 July)

Diego Martín Lafuente

Re: call for translations - new W3C CSS validator interface (Tuesday, 9 September)
XML Base in Catalan (Monday, 11 August)
Re: Galician (GL) translation Xml-in-10-points (Thursday, 24 July)

Diego Rios

SVG Mobile into Spanish (Thursday, 14 August)

dj Padák

W3C in seven points (Thursday, 31 July)

duerst@w3.org

Re: That movie (Friday, 22 August)

Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo

Re: Galician (GL) translation Xml-in-10-points (Thursday, 24 July)

Famous Trials

Guilty? You Decide! (Tuesday, 9 September)

farruska

RE: [w3c-translators] <none> (Wednesday, 17 September)
[w3c-translators] <none> (Tuesday, 16 September)

Gen.Kanai

Japanese translation of W3C page (Wednesday, 24 September)

Gertel Hasson

Hebrew Translation (Tuesday, 5 August)

Greg Shin

WCAG Korean translation link broken (Saturday, 2 August)
Korean translation of Web Content Accessibility Guidelines 1.0 finished (Thursday, 31 July)

Gregorio Rodríguez

XHTML+MathML+SVG Profile available in spanish (Monday, 21 July)
"An XHTML + MathML + SVG Profile" being translated into spanish (Saturday, 12 July)

hchen@hongchen.net

XLink Chinese translations (Tuesday, 29 July)

hong

xslt (Sunday, 10 August)
XLink Chinese translations (Tuesday, 29 July)
XLink Chinese version (Monday, 28 July)
Xlink, Xpointer Chinese translations (Saturday, 12 July)

hong@hongchen.net

CSS2 Specification Chinese Translation. (Monday, 22 September)
DOM 2 Style Chinese Translation (Saturday, 13 September)
"Associating Style Sheets with XML documents" Chinese Translation (Saturday, 6 September)
W3C Document Chinese Translation Project (Tuesday, 2 September)
XPointers in Chinese (Wednesday, 13 August)

Igor Dolotin

Re[2]: UBS wants to translate.... (Wednesday, 3 September)
UBS wants to translate.... (Monday, 1 September)

ij@w3.org

�m�@�d�s�@�]�n Time:12:50:53 AM (Tuesday, 22 July)

Ivan Herman

Re: Putting "putting mathematics on the web with MathML" on the Web in Japanese. (Friday, 19 September)
Re: [w3c-translators] <none> (Wednesday, 17 September)
Re: translation of HTML tutorials into Brazilian Portuguese (Tuesday, 9 September)
Re: XML in 10 points in Slovakian (Monday, 4 August)
Re: I translated "Accessibility Features of CSS (W3C Note)" into Japanese. (Sunday, 6 July)
Re: I translated "Accessibility Features of CSS (W3C Note)" into Japanese. (Saturday, 5 July)

jaccoud@petrobras.com.br

Portuguese translation of "Web Standards Switch" (Friday, 25 July)

James Wilson

Inquiry Into Japanese-English Translation Opportunities (Friday, 12 September)

Jozef Izso

XML in 10 points in Slovakian (Monday, 4 August)
XML in 10 points in Slovakian (Sunday, 3 August)
translation of XML in 10 points to Slovak language (Friday, 1 August)

Leonel Morgado

Re: [w3c-translators] (Tuesday, 16 September)

link@pobox.com

Re: Thank you! (Tuesday, 19 August)

Marc Dushey

Global Church Financing "Sound Offer" (Thursday, 25 September)

Marta Isabel Trejo

Translation of the DIWG Glossary to Spanish (Wednesday, 17 September)

Michał Górny

Polish translations of XHTML 1.0 and XHTML Modularization (Thursday, 11 September)

Nobuhisa Shiraishi

Re: Web Standards Switch in multiple languages (Wednesday, 16 July)

Norihisa Washitake

Re: Putting "putting mathematics on the web with MathML" on the Web in Japanese. (Friday, 19 September)
Putting "putting mathematics on the web with MathML" on the Web in Japanese. (Friday, 19 September)

Nur Ketang

[ppiindia] Re: [PB-PMII] Bupati Jember bermain dibalik Tangan dalam DAU Pemkab Jember! (Monday, 1 September)
[ppiindia] Elit PKB akan membentuk Badan Intelijen Independen (Monday, 1 September)

Olivier Thereaux

Re: call for translations - new W3C CSS validator interface (Wednesday, 10 September)
call for translations - new W3C CSS validator interface (Tuesday, 9 September)

Olle Olsson

Announcement - completed translation - "XHTML 1.1 - Module-based XHTML" - Swedish (Thursday, 25 September)

Ossi Nykänen

XML in 10 points in Finnish (Thursday, 28 August)
Checklist of Checkpoints for WCAG 1.0 in Finnish (Wednesday, 6 August)

Paulo

RE: PT-BR Translation of XSLT 1.0 Rec. needs site to publish (Saturday, 13 September)
FW: PT-BR Translation of XSLT 1.0 Rec. needs site to publish (Friday, 12 September)
Portuguese Translation - Putting mathematics on the Web with MathML (Wednesday, 10 September)
Portuguese translation - Assoc.Style Sheets with XML docs. (Tuesday, 9 September)

Prof. Carmine IANNICELLI

Re: I translated "Accessibility Features of CSS (W3C Note)" into Japanese. (Sunday, 6 July)

r_maciel@ig.com.br

FW: PT-BR Translation of XSLT 1.0 Rec. needs site to publish (Friday, 12 September)

Ralf N

RE: translations into german (Thursday, 28 August)

Rhys Lewis

Translation of the DIWG Glossary to Spanish (Wednesday, 17 September)

Ricardo Maciel

RE: PT-BR Translation of XSLT 1.0 Rec. needs site to publish (Friday, 12 September)

santiago.lopez.ponte@xunta.es

Galician (GL) translation Xml-in-10-points (Wednesday, 23 July)

Satoshi Hada

Re: Japanese translation of W3C page (Wednesday, 24 September)

Stefan Mintert

Re: call for translations - new W3C CSS validator interface (Tuesday, 9 September)
German: CR-DOM-Level-3-XPath-20030331 (Sunday, 24 August)
Re: translations into german (Saturday, 5 July)

Stefan Schumacher

Re: translations into german (Friday, 4 July)

Susanne Grasler

"http://www.w3.org/TR/WCAG10-HTML-TECHS/" being translated into german (Monday, 14 July)
AW: translations into german (Monday, 7 July)
AW: translations into german (Monday, 7 July)

Susanne Gräsler

AW: translations into german (Friday, 4 July)
translations into german (Friday, 4 July)

Sweetlips0305@aol.com

(no subject) (Wednesday, 17 September)

Victoria Jordan

DOM Level 2 HTML Specification into Spanish (Friday, 1 August)

Vitaly Demin

Partnering Enquiry from CifroSoft LLC (Russia) (Saturday, 20 September)

William C. Dunn, P.E. - SunCam

ARCHITECTS (Sunday, 28 September)

yh

SVG1.1 translation finished (Thursday, 24 July)

��\

��F��ֳ� (Thursday, 7 August)
��g�~�j��u�b�A�D�D��W�a�c�� (Friday, 18 July)

�׻ҵ��

My translation works have been moved. (Tuesday, 30 September)

Last message date: Tuesday, 30 September 2003 01:14:15 UTC