- From: Diego Lafuente <diego@cercleweb.com>
- Date: Sat, 19 Jul 2003 17:07:58 +0200
- To: w3c-translators@w3.org
I've made translations for some specs in catalan language
You can make revisions here, I've made revisions with 5 people and all
the documents and examples seems to be Ok.
http://www.minid.net/utilidades/w3c/ Base URL for the translations.
I've translated from english to catalan for some specs and for some
others from castallian to catalan, where i found 10 or 20 errors in code
examples, I've re-checked with the english versions and corrected them.
Any question or suggestion, error submission to the mail located on
the "Nota de Traducció".
It was a hard work 2 months translating and correcting markupts
errors like <fonts> tags in the middle of the XHTML 1 specs.
Specs could be printed with a special CSS for printing.
W3C's Specs URls are pointed originally as the english versions.
XML 1 (second edition) is on the way to be finished, also there's
XML Base, XML 1.1, XHML 1.1, Module Based.
We're translating all the specs in catalan language and I think at
the end of this year we (our team) would have all the specs translated
to catalan language, including working drafts.
Cheer,
Diego Martín Lafuente.
http://www.minid.net
Received on Saturday, 19 July 2003 11:14:24 UTC