w3c-translators@w3.org from April to June 2003 by subject

[Patent-Policy] French translation completed

• Alix M. Franquet (Tuesday, 27 May)

[Process-20010719] French translation

• Ivan Herman (Friday, 13 June)
• Alix Marchandise-Franquet (Wednesday, 11 June)

[Putting mathematics on the Web with MathML] French translation

• Alix Marchandise-Franquet (Wednesday, 11 June)

[Ruby] French translation completed

• Alix M. Franquet (Friday, 23 May)

[SMIL Animation] French translation completed

• Alix M. Franquet (Friday, 23 May)

[SOAP] Proposed Recommendation in french

• Carine Bournez (Wednesday, 7 May)

[UAAG10] French translation completed

• Alix M. Franquet (Friday, 23 May)

[XLink] French translation completed

• Alix M. Franquet (Thursday, 10 April)

[XPointer] French translation started

• Alix M. Franquet (Monday, 14 April)

Albanian Translation

• Ahmed Bagi (Sunday, 8 June)
• nickbeqo (Friday, 6 June)

Bookkeeping (was: Portuguese : 2 Docs being translated)

• Ivan Herman (Tuesday, 13 May)
• jaccoud@petrobras.com.br (Monday, 12 May)

Change in location for translation.

• Frank Karlstrøm (Monday, 12 May)

Croatian translation of WCAG 1.0

• Koraljka Golub (Tuesday, 13 May)

Danish translation of Web Standards Switch article

• Lars Ballieu Christensen (Friday, 6 June)

HTML 4.01 translated into Italian

• Masayasu Ishikawa (Friday, 30 May)
• Michele Diodati (Saturday, 12 April)

I am responding to your ad on AdNet...

• James Hanke (Monday, 5 May)

LET'S WORK TOGETHER

• moor rose (Wednesday, 21 May)

Looking CGI program -- 03-5-28 19:48:30

• janet (Wednesday, 28 May)

Missing WCAG translation

• Ivan Herman (Friday, 23 May)
• Karl Ove Hufthammer (Thursday, 22 May)

new German translations

• Masayasu Ishikawa (Friday, 30 May)
• Stefan Mintert (Wednesday, 21 May)

Norwegian bokm�l translation of Web Standards Switch

• Karl Dubost (Tuesday, 3 June)

On translating "Web Ontology Language (OWL) Reference Version 1.0" into Japanese

• Shuji Kamitsuna (Tuesday, 15 April)
• Shuji Kamitsuna (Friday, 4 April)
• Shuji Kamitsuna (Friday, 4 April)

PICS and RDF translations

• y-koizumi@pd.jp.nec.com (Friday, 25 April)

Plan to translate "XML Information Set" into Simplified Chinese.

• Ivan Herman (Friday, 2 May)
• collin@seu.edu.cn (Friday, 2 May)

plan to translate Web Content Accessibility Guidelines 1.0 into Korean

• 신승식 (Monday, 16 June)

PLEASE BOYCOTT ALL FRENCH PRODUCTS!

• Juan I. Monsalve M. (Monday, 5 May)
• Javier del Bosque (Monday, 5 May)
• Wentworth Society (Monday, 5 May)

Portuguese : 2 Docs being translated

• Paulo (Monday, 12 May)

Portuguese translation of "XML in 10 points"

• jaccoud@petrobras.com.br (Tuesday, 15 April)

Portuguese: DOM2 HTML

• Paulo (Sunday, 11 May)

Portuguese: WWW in 7 Points

• Paulo (Wednesday, 30 April)

Portuguese: XPointer element() Scheme - 25.March.2003

• Paulo (Monday, 28 April)

Portuguese: XPointer xmlns() Scheme - 25 March 2003

• Paulo (Tuesday, 29 April)

proposal (confidentail)

• mozang mozang (Wednesday, 14 May)

question about creation of w3c-translators-ja to discuss in Japanese

• Yasuyuki Hirakawa (Friday, 6 June)

RDF FAQ rendered from English into Czech

• dj Padák (Saturday, 17 May)

renewal of the W3C Translation pages

• Ivan Herman (Saturday, 17 May)
• Alexander Savenkov (Thursday, 15 May)
• Martin Duerst (Friday, 9 May)
• Ivan Herman (Friday, 9 May)
• Chris Lilley (Friday, 9 May)
• Juan I. Monsalve M. (Friday, 9 May)
• Ahmed Bagi (Friday, 9 May)
• Ahmed Bagi (Friday, 9 May)
• jaccoud@petrobras.com.br (Friday, 9 May)
• Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo (Friday, 9 May)
• Ivan Herman (Friday, 9 May)

renewal of the W3C Translation pages (lang query)

• Chris Lilley (Friday, 9 May)
• jaccoud@petrobras.com.br (Friday, 9 May)
• Martin Duerst (Friday, 9 May)
• Dan Connolly (Friday, 9 May)
• Chris Lilley (Friday, 9 May)
• Dan Connolly (Friday, 9 May)

search feature

• Fabian Weber (Wednesday, 9 April)

Some QA and WAI translations to spanish

• GUTIERREZ FERRERIAS,Fernando (Wednesday, 11 June)

Start translate Xlink to spanish

• Juan Monsalve Martinez (Wednesday, 30 April)

SVG Mobile in German

• Stefan Schumacher (Thursday, 26 June)

SVG Mobile into German started

• Ahmed Bagi (Tuesday, 3 June)
• Stefan Schumacher (Tuesday, 3 June)

SVG-Mobile in German: URI for Work in Progress

• Stefan Schumacher (Sunday, 8 June)

SVG1.1 Japanese translation

• yh (Monday, 12 May)

The meaning of the word "nonce" in English (British)

• Alan Chuter (Thursday, 24 April)
• Danks, Richard (Thursday, 24 April)

Translated Representing vCard Objects in RDF/XML W3C Note 22 February 2001

• Vladimir (Wednesday, 16 April)

translation

• amir_rahimian (Sunday, 25 May)

Translation of [XML Base] into Chinese finished.

• collin@seu.edu.cn (Tuesday, 24 June)

Translation of one W3C document

• dj Padák (Thursday, 17 April)

Translation to Portuguese DOM Level 1 Specification

• Paulo (Sunday, 27 April)
• Paulo (Tuesday, 22 April)

Translation to Portuguese XPointer Framework W3C Rec 25Mar2003

• Paulo Baptista (Tuesday, 20 May)
• Paulo Baptista (Tuesday, 20 May)

translations into Russian

• Alexander Savenkov (Sunday, 11 May)
• Ivan Herman (Sunday, 11 May)
• slam_one@ukr.net (Sunday, 11 May)

Turismo Rural - promoções fantásticas / promociones fantásticos

• Marcos&Marcos (Tuesday, 13 May)

two more translations not yet listed

• Stefan Mintert (Friday, 23 May)

Unabridged Karl May books in English

• Angie Baldwin (Sunday, 22 June)

User Agent Accessibility Guidelines (UAAG) 1.0

• Tapolcai Ágnes (Monday, 14 April)

WD XHTML + MathML + SVG into German finished

• Masayasu Ishikawa (Friday, 30 May)

We are looking for Japanese / German Translators

• PVC Consulting (Tuesday, 24 June)

Web Standard Switch in Arabic

• Ahmed Bagi (Thursday, 26 June)
• Najib Tounsi (Wednesday, 25 June)
• Ahmed Bagi (Tuesday, 24 June)
• Najib Tounsi (Tuesday, 24 June)

Web Standard Switch Translation status

• Karl Dubost (Wednesday, 4 June)

Web Standards Switch in multiple languages

• Prof. Carmine IANNICELLI (Wednesday, 11 June)
• Cristina Marquez Arroyo (Wednesday, 11 June)
• Nobuhisa Shiraishi (Wednesday, 11 June)
• Karl Dubost (Monday, 2 June)
• Frank Karlstrøm (Friday, 30 May)
• Karl Dubost (Friday, 30 May)
• Karl Dubost (Thursday, 29 May)

Web-kit: chinese and danish done

• Ivan Herman (Monday, 9 June)
• Karl Dubost (Monday, 9 June)
• Karl Dubost (Monday, 9 June)

XML 1.0 polish translation

• Jacek Gleń (Tuesday, 20 May)

XML base and XML in 10 points translation to polish

• Jacek Gleń (Wednesday, 9 April)

XML in 10 points - polish translation

• Jacek Gleń (Thursday, 10 April)

XPointer Translation in Korean

• Ivan Herman (Tuesday, 13 May)
• Kangchan Lee (Tuesday, 13 May)

Last message date: Thursday, 26 June 2003 09:34:32 UTC