w3c-translators@w3.org from January to March 2006 by subject

[French] Translation of CSS Tutorial

• Charles McCathieNevile (Monday, 16 January)
• Coralie Mercier (Monday, 16 January)

[Italian] Intention to translate documents

• infopre@inwind.it (Monday, 2 January)
• Nakagava Ltd. (Monday, 2 January)

[Italian] Translation of 'Accessibility Features of SVG ' finished

• Luca Gabriele (Tuesday, 3 January)

[Italian] Translations of Extensible Markup Language (XML) 1.0 and 1.1 completed

• Daniele Gabriele (Tuesday, 3 January)

[Polish] XML Inclusions (XInclude) Version 1.0

• Mariusz (Thursday, 30 March)

[Portuguese] Translation of "Introduction to Web Accessibility" finished

• Miguel Saturnino (Thursday, 26 January)

[Ukrainian] XML in 10 points translation completed

• kulinic@aula.w3.lt (Tuesday, 3 January)

[w3c-translators] <none>

• Ivan Herman (Thursday, 23 February)
• Łukasz Piwko (Thursday, 23 February)
• Karolina Kulicka (Tuesday, 24 January)
• Karolina Kulicka (Tuesday, 24 January)

Accesskey - TO BE OR NOT TO BE

• Laboo (Friday, 20 January)

Brazilian Portuguese translation for Inaccessibility of CAPTCHA - Done.

• MaujorCSS (Monday, 23 January)

Brazilian-Portuguese translation for: Beyond validation

• MaujorCSS (Wednesday, 8 February)

Brazilian-Portuguese translation for: Beyond validation - Done

• MaujorCSS (Wednesday, 8 February)

Cascading Style Sheets (CSS1) Level 1 Specification

• Hong Chen (Thursday, 2 February)

change on the translation pages at W3C

• zara (Tuesday, 14 February)
• Ivan Herman (Tuesday, 14 February)

Dutch translation

• Rick Pastoor (Friday, 3 February)

Fwd: WCAG1.0 Simplified Chinese translation

• w3chkust@cs.ust.hk (Monday, 20 February)

German Translation Announcement: "Localization vs. Internationalization"

• Jens Meiert (Tuesday, 21 February)
• Richard Ishida (Saturday, 11 February)
• Jens Meiert (Friday, 10 February)

German translation of "Architecture of the World Wide Web, Volume One" (Update)

• Jens Meiert (Monday, 2 January)

I wish to volunteer as a translator

• Ivan Herman (Sunday, 19 February)
• x5 (Friday, 17 February)

i wish to volunteer as a translator for a W3C specification

• 周锦伟 (Monday, 6 February)

Inconsistency of w3c translations

• Ivan Herman (Monday, 13 March)
• w3c_translation@warpmail.net (Monday, 13 March)

Italian translation of Speech Synthesis Markup Language (SSML) Version 1.0 - W3C Recommendation 7 September 2004

• VoiceXML Italian User Group (Saturday, 25 March)

Japanese translations

• w3c@extremely.happy.nu (Tuesday, 7 March)

Japanese translations of HTML4

• w3c@extremely.happy.nu (Tuesday, 7 March)
• Yasuyuki Hirakawa (Wednesday, 1 March)
• Ivan Herman (Tuesday, 28 February)
• w3c@extremely.happy.nu (Tuesday, 28 February)

May I translate MathML version 2.0 into spanish. ?

• Ivan Herman (Thursday, 23 February)
• ravaria@miticos.cl (Wednesday, 22 February)

New translation (German): Localization vs. Internationalization

• Richard Ishida (Wednesday, 22 February)

New translation (Italian) : Voice Extensible Markup Language (VoiceXML) Version 2.0

• Ivan Herman (Monday, 16 January)
• Giovanni De Angelis (Monday, 16 January)

OWL Web Ontology Language Parsing OWL in RDF/XML into Spanish?

• Simoni, Diglio (Friday, 3 February)
• Simoni, Diglio (Friday, 3 February)

OWL Web Ontology Language Use Cases and Requirements (italian)

• Nakagava Ltd. (Thursday, 26 January)

P Version 1.2 Part 0: Primer (italian)

• Nakagava Ltd. (Sunday, 26 February)

Plan to translate "Understanding WCAG 2.0" into Japanese

• Masayasu Ishikawa (Monday, 27 March)
• Gregg Vanderheiden (Wednesday, 8 March)
• Masayasu Ishikawa (Wednesday, 8 March)

Polish CSS1 specification completed

• Łukasz Piwko (Saturday, 18 February)

Portuguese (Portugal) translation of Introduction to Web Accessibility and Essential Components of Web Accessibility

• Miguel Saturnino (Monday, 23 January)

punjabi translation. barnala.punjab.india

• B.B. Goyal (Monday, 6 February)
• B.B. Goyal (Sunday, 29 January)

To whom it may concern: document location changed

• Anna Estellés (Monday, 23 January)

traduccion al español

• Marta Isabel Trejo (Friday, 17 February)
• Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo (Thursday, 16 February)
• Richard Ishida (Thursday, 16 February)
• Lourdes Morales Martinez (Wednesday, 15 February)

Translate Quality Tips

• Федотов Сергей (Thursday, 2 March)

Translation

• Gaston STS (Tuesday, 28 March)

Translation of

• Ivan Herman (Tuesday, 14 March)
• Gaston STS (Monday, 13 March)

Translation of W3C Working Draft

• Rainer Wallbruch (Wednesday, 22 February)

Volunteer Arabic Translator

• Acer Alhashimi (Tuesday, 28 March)

volunteer translator

• Ivan Herman (Monday, 27 March)
• Elisa Calo' (Sunday, 26 March)

WCAG 1.0 official translation to Catalan LTO submission of intent

• Ivan Herman (Thursday, 30 March)
• Mireia Ribera (Monday, 27 February)

WSDL 2.0 Part 0: Primer into Russian

• Igor Dolotin (Wednesday, 11 January)

XML 1.0 Specification - PT/BR

• Paulo Baptista (Sunday, 1 January)
• Gustavo Paolo (Sunday, 1 January)

XML Inclusions (XInclude) Version 1.0 (italian)

• Nakagava Ltd. (Sunday, 26 February)

xml:id Version 1.0 (italian)

• Nakagava Ltd. (Sunday, 29 January)

Your permission

• Ivan Herman (Wednesday, 22 March)
• Samvel Saakian (Thursday, 16 March)

Last message date: Thursday, 30 March 2006 23:50:21 UTC