Re: volunteer translator

Dear Elisa,

It is of course your prerogative to choose the document you may want to
translate. However, do you think this is really the best choice? HTML3.2
is indeed a very old recommendation; it has been superseded by HTML 4.01
which does have an Italian translation[1] thanks to Michele Diodati. Is
there any specific reason (eg, historical) why you have chosen this very
document?

As for the general conditions, please look at the text and the
references on the Translation's home page[2]. To be honest, there is not
much more to it than what is there, unless you have very specific
questions...

Thanks for your volunteering

Sincerely

Ivan

[1] http://www.diodati.org/w3c/html401/cover.html
[2] http://www.w3.org/Consortium/Translation/

Elisa Calo' wrote:
> I inform the W3C of my plan to translate your content :
> "HTML 3.2 Reference Specification
> <http://www.w3.org/TR/REC-html32-19970114>"
> As it's my first time, can you help me to respect all the translations
> requirements?
> I need to advise someone else about my project?
> Best regards
> Elisa Calo' 
> 
> 
> 
> ----
> Email.it, the professional e-mail, gratis per te:clicca qui
> <http://www.email.it/cgi-bin/start?sid=3>
> 
> Sponsor:
> DVD vergini: acquista online a prezzi vantaggiosi!
> Clicca qui <http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=4589&d=26-3>
> 

-- 

Ivan Herman
W3C Communications Team, Head of Offices
C/o W3C Benelux Office at CWI, Kruislaan 413
1098SJ Amsterdam, The Netherlands
tel: +31-20-5924163; mobile: +31-641044153;
URL: http://www.w3.org/People/Ivan/