w3c-translators@w3.org from January to March 2003 by subject

[Chinese]Completing a transation,the SOAP Version 1.2 Usage Scenarios

• citybjc (Saturday, 30 March)

[Chinese]Starting a translation,the XPointer.

• citybjc (Saturday, 30 March)

[CUAP] French translation finished

• Alix M. Franquet (Saturday, 1 March)

[French] beginning translation DOM2 HTML

• Alix M. Franquet (Wednesday, 15 January)

[French]XML Encryption translation completed

• Alix M. Franquet (Wednesday, 15 January)

[Moderator Action] Plan to translate XML document ex

• Patti Armstrong (Saturday, 22 March)

[XAdES] French translation finished

• Alix M. Franquet (Saturday, 1 March)

[XML-C14N] French translation started

• Alix M. Franquet (Saturday, 1 March)

[XML-dsig] French tranlsation completed

• Alix M. Franquet (Wednesday, 8 January)

[XML-exc-c14n] French translation completed

• Alix M. Franquet (Tuesday, 4 March)

Albanian Translation

• by way of Martin Duerst (Tuesday, 7 January)

Business Broadband

• epromote@bbgm.co.uk (Wednesday, 12 February)

Chinese Translation of XSL (including XPath)

• chientai@itri.org.tw (Wednesday, 26 March)
• hchen@hongchen.net (Tuesday, 25 March)
• Gail Xiang (Monday, 24 March)

ChineseTranslations of "Namespaces in XML"

• hchen@hongchen.net (Thursday, 27 February)

Completed: Hindi translation of Web Content Accessibility Guidelines 1.0

• by way of Martin Duerst (Monday, 13 January)
• by way of Martin Duerst (Sunday, 12 January)

Czech Translation

• Masayasu Ishikawa (Tuesday, 7 January)
• Jiří Hrazdil (Monday, 6 January)

German Translation started: An XHTML + MathML + SVG Profile

• Stefan Schumacher (Thursday, 16 January)

German translations: css2, xhtmlmod

• Stefan Mintert (Friday, 10 January)

German: XPointer - Translation started

• Stefan Mintert (Tuesday, 25 March)

Hi w3c-translators get 1st 12 Months Free on Any of Our Packages.

• FreeWebhosting (Wednesday, 26 February)

hotlinking W3C logo and stylesheets

• Ahmed Bagi (Monday, 3 March)

How to get 10,000 free hits per day. Make money for freeeee!

• Frank (Monday, 3 March)

italian translation

• marco blasioli (Monday, 24 March)

Japanese Translation of the W3C in 7 Points Document

• Nobuhisa Shiraishi (Wednesday, 26 March)

MathML Frequently Asked Questions (FAQ) to Chienes(big5)

• chientai@itri.org.tw (Thursday, 9 January)

Need your help about translation

• by way of Martin Duerst (Tuesday, 14 January)

On translating "Feature Synopsis for OWL Lite and OWL" into Japanese

• Frank van Harmelen (Monday, 10 February)
• Shuji Kamitsuna (Friday, 7 February)

On translating "Feature Synopsis for OWL Lite and OWL" intoJapanese

• Shuji Kamitsuna (Monday, 10 February)

On translation of "Requirements for a Web Ontology Language"

• by way of Martin Duerst (Monday, 13 January)
• by way of Martin Duerst (Monday, 13 January)

On translation of "Requirements for a Web Ontology Language" into Japanese

• by way of Martin Duerst (Thursday, 16 January)
• Martin Duerst (Wednesday, 15 January)
• by way of Martin Duerst (Wednesday, 15 January)

re.: hotlinking W3C logo and stylesheets

• Alexander Savenkov (Thursday, 6 March)
• Забута Игорь (Monday, 3 March)

re.: translation of W3C Note 28 January 2003 "Common User Agent Problems" into Russian

• Забута Игорь (Friday, 28 February)

Relecture "XML-signature Syntax and processing" terminée

• Lionel Crine (Monday, 20 January)

Require chinese to english translator

• Star Electronics, Bangalore (Thursday, 27 March)

Revision of Spanish Translations

• Alan Chuter (Friday, 31 January)

Russian Translation of XML Schema Part 0: Primer

• Берман (Wednesday, 26 March)

Specifiche RDF in italiano

• Massimo Martinelli (Thursday, 16 January)
• Roberto Sileoni (Thursday, 16 January)

TEA SEED CAKE (POWDER) to kill un-wanted fish in shrimp farming(w3c-translators@w3.org)

• HSIAO (Saturday, 8 March)

TRADUZIONE

• Tatyana Mirino (Monday, 31 March)

Translate XML Base to Spanish

• Arturo Mardones (Monday, 24 February)
• Emmanuelle Gutierrez y Restrepo (Sunday, 23 February)
• Pedro Silva (Saturday, 22 February)
• Arturo Mardones (Friday, 21 February)

translating the article on the w3c's web site.

• by way of Martin Duerst (Tuesday, 14 January)
• Dave Raggett (Tuesday, 14 January)

Translation in Japanese of SVG (Information of server change, and more)

• Yasuyuki Hirakawa (Monday, 3 February)

Translation of "Getting started with HTML" is completed (Japanese)

• webmaster (Friday, 24 January)

Translation of CSS3

• Rafael Otake (Friday, 17 January)

Vietnamese translations (XML in 10 points and a translation page)

• Joakim Lofkvist (Friday, 3 January)

Want to be a volunteer translator of Bengali for W3C specification

• Q.Mesbah (Thursday, 6 February)

WD XHTML + MathML + SVG into German finished

• Stefan Schumacher (Wednesday, 19 March)

WEDELMUSIC2003 Call-for-Papers, Leeds, UK, September 2003

• www.wedelmusic.org (Monday, 3 March)

what is the mean of translation?

• sahar abd (Friday, 21 March)

XML Base

• Pedro Silva (Tuesday, 4 February)

XML encription, Spanish

• by way of Martin Duerst (Tuesday, 7 January)

XPath in Chinese

• hchen@hongchen.net (Monday, 24 February)
• Richard Ishida (Thursday, 20 February)
• hchen@hongchen.net (Thursday, 20 February)

Last message date: Monday, 31 March 2003 08:33:59 UTC