RE: Translate XML Base to Spanish

Hola Emmanuelle and Hi translators,

I'll review the priorities web page.

Thanks for answer.

Best regards,

Arturo.

-----Mensaje original-----
De: Emmanuelle Gutierrez y Restrepo [mailto:emmanuelle@mi.madritel.es] 
Enviado el: sآbado, 22 de febrero de 2003 19:50
Para: Pedro Silva; Arturo Mardones
CC:; YG fst
Asunto: Re: Translate XML Base to Spanish

Hi Pedro and Arturo,

Congratulation, Pedro.

Arturo: Since Pedro has concluded the translation, if you continue
interested in collaborating translating to Spanish, that which would be
wonderful, suggests you that you see the list of priorities of
translation
of the WAI that you will find in:
http://www.w3.org/WAI/translation.html#priorities
And also, the list of documents in process of translation to Spanish,
in:
http://www.sidar.org/recur/desdi/traduc/es/index.php

Anyway I invite you to participate in the list of translators of the
SIDAR
whose information will find in:
http://www.sidar.org/recur/desdi/traduc /

Best regards,
Emmanuelle

----- Original Message -----
From: "Pedro Silva" <po2@yandex.ru>
To: "Arturo Mardones" <Arturo.Mardones@coretech.cl>
Cc: <w3c-translators@w3.org>; "Emmanuelle Guti§Ūrrez y Restrepo"
<coordina@sidar.org>; "YG fst" <silva_pedro_fst@yahoogroups.com>
Sent: Sunday, February 23, 2003 12:19 AM
Subject: Translate XML Base to Spanish


| Saint Petersburg, Saturday, February 22, 2003
|
| Emmanuelle Guti§Ūrrez y Restrepo, Arturo Mardones, and w3c
translators.
|
| So sorry for this late answer,
|
| XML Base
| W3C Recommendation 27 June 2001
| http://www.w3.org/TR/2001/REC-xmlbase-20010627/
|
| The Spanish version of this document is ready here:
| http://pedrini.narod.ru/w3c/xmlbase/recxmlbase20010627es.html
|
| The translations was ready 1,5 week ago but I had problems with the
| internal syntax in the web site that I use.
|
| Sorry again.
|
| Pedro
|
|
| Arturo> Hello w3c translator and Pedro,
|
| Arturo> I' see you mail and I would like help you to translate
document.
| Arturo> What you think?
| Arturo> Greetings,
|
| Arturo> Catador
|
|
| Arturo> Date: Tue, 4 Feb 2003 03:47:22 +0300
| Arturo> From: Pedro Silva <
| Arturo>
<mailto:po2@yandex.ru?Subject=Re:%20XML%20Base&In-Reply-To=%3c9014199801
| Arturo>
.20030204034722@yandex.ru%3e&References=%3c9014199801.20030204034722@yan
| dex.ru%3e>> po2@yandex.ru>
| Arturo> Message-ID: <9014199801.20030204034722@yandex.ru>
| Arturo> To:
| Arturo>
<mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=Re:%20XML%20Base&In-Reply-To=%3c9
| Arturo>
014199801.20030204034722@yandex.ru%3e&References=%3c9014199801.200302040
| 34722@yandex.ru%3e>> w3c-translators@w3.org
| Arturo> Subject: XML Base
|
|
| Arturo> Hello to the translators of w3.org
|
| Arturo> One question:
|
| Arturo> I want to begin to translate to spanish the document:
|
| Arturo> XML Base
| Arturo> W3C Recommendation 27 June 2001
| Arturo>  <http://www.w3.org/TR/2001/REC-xmlbase-20010627/>
| Arturo> http://www.w3.org/TR/2001/REC-xmlbase-20010627/
|
| Arturo> I read the info of
| Arturo> <http://www.w3.org/Consortium/Translation/#Volunteer>
| Arturo> http://www.w3.org/Consortium/Translation/#Volunteer
| Arturo> and
<http://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ.html#translate>
| Arturo> http://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ.html#translate
|
| Arturo> Only I need to send this letter to the mail list or something
more
?
|
|
| Arturo> Pedrini
|
|
| Saludos y suerte !......
|
| Pedro
|
|
| -------END ORIGINAL TEXT BLOCK-----
|
|

Received on Monday, 24 February 2003 07:15:57 UTC