w3c-translators@w3.org from October to December 2004 by author

A Bagi

• Re: Documents to be translated - I18N (Sunday, 21 November)
• Re: [w3c-translators] <none> (Monday, 25 October)

Alexander Strebulyaev

• Translation of Document Object Model (DOM) Level 1 Specification into Russian (Monday, 13 December)
• Translation of Document Object Model (DOM) Level 1 Specification into Russian (Monday, 6 December)

Alexandra Vedernikova

• Starting: Translation of "Architecture of the World Wide Web, Vol.1" into Russian (Saturday, 18 December)

Ana Alice Baptista

• translation of RDF/XML Syntax Specification (Revised) (Friday, 10 December)

Ana Maria Estelles Palanca

• spanish translation of HTML4-access (Thursday, 9 December)

Andrea Crevola

• Device Independece Principles into Italian (Monday, 1 November)

Anton Koestlbacher

• German translation of the OWL Guide (Thursday, 23 December)

BHUPINDER SINGH

• Punjabi Translation (Wednesday, 29 December)

Bjoern Hoehrmann

• Re: translate (Tuesday, 30 November)

ChangHee Lee

• SOAP Version 1.2 Primer in Korean (finished) (Monday, 11 October)
• SOAP Version 1.2 Primer in Korean (Updated) (Wednesday, 6 October)
• SOAP Version 1.2 Primer in Korean (Tuesday, 5 October)

chientai@itri.org.tw

• OWL Web Language Overview Traditional Chinese was completed (Sunday, 17 October)

chris@w3.org

• diga (Wednesday, 3 November)
• re: Andrey (Sunday, 31 October)

Collin Hsu

• Beginning Simplified Translation of XQuery 1.0 WD (Saturday, 23 October)

Daniele Gabriele

• [XInclude] Starting translation into Italian (Wednesday, 22 December)

Daniele K. Gabriele

• Starting Translation of "Architecture of the World Wide Web, Vol.1" into Italian (Sunday, 19 December)

Dmitry

• OWL Guide - Russian translation completed (Monday, 11 October)

Edgard Durand

• Starting spanish translation of I18N FAQ documents (Tuesday, 23 November)

Emanuela Pighini

• Italian translation of Extensible Markup Language (XML) 1.1 (Saturday, 20 November)

Fabrice Bonny

• Translation not added (Thursday, 30 September)

Fernando Gutiérrez

• Architecture of the World Wide Web, Volume One - Spanish translation start announcement (Sunday, 19 December)
• Re: Available: German translation of "Accessibility Features of CSS" (Wednesday, 15 December)
• Spanish translation of "Accessibility features of SVG" completed (Tuesday, 7 December)

Giuseppe Bertone

• RDF:Concepts and Abstract Syntax starting italian translation (Friday, 12 November)

GUTIERREZ FERRERIAS,Fernando

• Spanish translation of the W3C Document 'Accessibility features of SVG' - COMPLETED (Thursday, 9 December)
• What does your user agent claim to support? (html version) in Spanish - Completed (Wednesday, 1 December)
• What does your user agent claim to support? in Spanish (Monday, 15 November)
• Accessibility Features of SVG in Spanish - Start announcement (Thursday, 11 November)
• Spanish Translations Completed - Five QA and WAI documents translations to spanish (Wednesday, 10 November)

IIPC Mohammad Shaikh

• Join Live Lectures (Friday, 5 November)

ij@w3.org

• morto (Wednesday, 3 November)

infopre@inwind.it

• translate quality tips (Wednesday, 1 December)
• translate (Tuesday, 30 November)

Ivan Herman

• Re: Korean Translation of 'RDF Primer' (Friday, 3 December)
• Re: translate (Tuesday, 30 November)
• Re: Translation of WSDL tenhnical note to russian (Monday, 18 October)

J.J.SOLARI

• [XML Schema Part 0] (2nd ed.) Beginning French Translation (Wednesday, 29 December)
• [REC-XInclude] French Translation Complete (Tuesday, 28 December)
• [XInclude] Beginning French Translation (Tuesday, 21 December)
• [webarch-volume1] Beginning French Translation (Monday, 20 December)

Jens Meiert

• German translation of "Architecture of the World Wide Web, Volume One" (Sunday, 19 December)
• Available: German translation of "Accessibility Features of CSS" (Tuesday, 14 December)
• German translation of "Accessibility Features of CSS" (Monday, 8 November)
• German translation of "W3C Data Formats" (Thursday, 21 October)

Jevgeni Holodkov

• Translation of WSDL tenhnical note to russian (Monday, 18 October)

Karl Dubost

• Re: translation (Tuesday, 21 December)

komachi@y-adagio.com

• Translation plan for JIS/TRs (Wednesday, 8 December)

Kyung Shim

• RDF Primer (Proposed Recommendation, KOREAN version) on Web (Wednesday, 22 December)
• Korean Translation of RDF Primer: W3C Recommendation 10 February 2004 [getting started] (Monday, 6 December)
• Korean Translation of 'RDF Primer' (Friday, 3 December)

Luka Stanisavljevic

• "w3c in 7 points" to serbian finished (Monday, 13 December)
• starting "w3c in 7 points" to serbian (Wednesday, 8 December)

Marta Isabel Trejo

• Translation of Portable Network Graphics (PNG) Specification (Second Edition) (Monday, 25 October)

martingorevich mirandaicqthundera

• Berkeley Full-Time MBA Program (Friday, 31 December)

maujorcss@maujor.com

• brazilian portuguese translations (Wednesday, 22 December)
• translation (Monday, 20 December)
• Tutorials translated (Tuesday, 14 December)

Michele Diodati

• Evaluating Web Sites for Accessibility - Italian translation (Thursday, 11 November)

Olle Olsson

• Documents to be translated - I18N (Saturday, 20 November)
• I18N - "Defining Localization, Internationalization & Globalization" - translation to start (Tuesday, 9 November)
• W3C - Translation - new translations - WAI/Business Benefits (Monday, 8 November)

Oreste Signore

• RE: traduzione wcag-expo ferrara (Thursday, 7 October)

Pazzi De Peuter

• [w3c-translators] <none> (Saturday, 23 October)

PB

• Re: Korean Translation of 'RDF Primer' (Friday, 3 December)
• [FR] Translation "Getting started with VoiceXML 2.0" (Saturday, 23 October)

Richard Ishida

• New translation (Swedish): Checking HTTP Headers (Friday, 26 November)
• Request for help with i18n phrases (esp. Thai) (Tuesday, 23 November)
• 6 New Swedish translations of I18N material (Tuesday, 23 November)

ryan ...

• please trnslate this text to filipino... this would be of gret help to me..thanx.. (Friday, 3 December)

Shuji Kamitsuna

• On translation of "OWL Semantics and Abstract Syntax" (Sunday, 5 December)

Stanislav Yordanov

• "Getting Started: Making a Web Site Accessible" in Bulgarian (Tuesday, 2 November)

W

• Trovato virus nel messaggio "Re: Hello" (Thursday, 7 October)

Last message date: Friday, 31 December 2004 08:41:51 UTC