w3c-translators@w3.org from April to June 2008: by thread

Intend To Translate To Tamil: "Quick Tips To Make Accessible Websites" Girish Sampath (Wednesday, 25 June)
[W3C CSS Validator FAQ] - request for Brazilian Portuguese translation Mauricio \(Maujor\) Samy Silva (Thursday, 26 June)
[RDF-Testcases] French Translation Ready Jean-Jacques SOLARI (Thursday, 26 June)
[RDF-Testcases] Beginning French Translation Jean-Jacques SOLARI (Thursday, 26 June)
error? Alexey (Thursday, 26 June)
- Re: error? Coralie Mercier (Thursday, 26 June)
Tool on-line to help HTML docs Translation Jorge Fernandes (Wednesday, 25 June)
New translation: Мультиязычные формы Richard Ishida (Wednesday, 25 June)
New translation: Сортировка выпадающего списка Richard Ishida (Wednesday, 25 June)
I would like to help with css-validator translation into RU Anatoly Vahramenko (Tuesday, 24 June)
- Re: I would like to help with css-validator translation into RU olivier Thereaux (Tuesday, 24 June)
  - Re: I would like to help with css-validator translation into RU Alexey Beshenov (Tuesday, 24 June)
[RDF-Schema] French Translation Ready Jean-Jacques SOLARI (Tuesday, 24 June)
- Re: [RDF-Schema] French Translation Ready Coralie Mercier (Thursday, 26 June)
Translation of "Tableless layout HOWTO" into UKRAINIAN Vasyl Radchenko (Tuesday, 24 June)
- Re: Translation of "Tableless layout HOWTO" into UKRAINIAN Coralie Mercier (Tuesday, 24 June)
Re: Subj: RU translation of http://www.w3.org/2002/03/csslayout-howto Alexey (Tuesday, 24 June)
Re: Re[2]: Translations of some more WAI WCAG2FAQ Coralie Mercier (Tuesday, 24 June)
German Translation mark goeder (Tuesday, 24 June)
- Re: German Translation Coralie Mercier (Tuesday, 24 June)
- Re: German Translation mark goeder (Tuesday, 24 June)
  - Re: German Translation Coralie Mercier (Tuesday, 24 June)
Re: Translation Coralie Mercier (Monday, 23 June)
Brazilian-Portuguese Translation for W3C CSS Validator Mauricio \(Maujor\) Samy Silva (Monday, 23 June)
- Re: Brazilian-Portuguese Translation for W3C CSS Validator Coralie Mercier (Monday, 23 June)
- Re: Brazilian-Portuguese Translation for W3C CSS Validator olivier Thereaux (Monday, 23 June)
[HTML 5 differences from HTML 4] - request for Brazilian-Portuguese translation Mauricio \(Maujor\) Samy Silva (Monday, 23 June)
- Re: [HTML 5 differences from HTML 4] - request for Brazilian-Portuguese translation Coralie Mercier (Monday, 23 June)
[RDF-Schema] Beginning French Translation Jean-Jacques SOLARI (Monday, 23 June)
- Re: [RDF-Schema] Beginning French Translation Coralie Mercier (Monday, 23 June)
[HTML 5 differences from HTML 4, Working Draft of June 10th 2008] Translation into French available BRITO Victor (Sunday, 22 June)
- Re: [HTML 5 differences from HTML 4, Working Draft of June 10th 2008] Translation into French available Coralie Mercier (Monday, 23 June)
New translation: Język witryn internetowych Richard Ishida (Friday, 20 June)
New translation: Szybkie wskazówki do internacjonalizacji stron Richard Ishida (Friday, 20 June)
[RDF-Syntax-Grammar] French Translation Ready Jean-Jacques SOLARI (Friday, 20 June)
- Re: [RDF-Syntax-Grammar] French Translation Ready Coralie Mercier (Monday, 23 June)
Translation of (http://www.w3.org/WAI/intro/accessibility.php) into RUSSIAN completed Alex Blackburry (Friday, 20 June)
- Re: Translation of (http://www.w3.org/WAI/intro/accessibility.php) into RUSSIAN completed Coralie Mercier (Tuesday, 24 June)
[RDF-Syntax-Grammar] Beginning a French Translation Jean-Jacques SOLARI (Thursday, 19 June)
- Re: [RDF-Syntax-Grammar] Beginning a French Translation Coralie Mercier (Thursday, 19 June)
New translation: Kodowanie znaków dla początkujących Richard Ishida (Wednesday, 18 June)
New translation: Angabe der Zeichencodierung in CSS Richard Ishida (Wednesday, 18 June)
Polish translation Kamil Wiśniewski (Wednesday, 18 June)
Fwd: FW: Translate document Coralie Mercier (Tuesday, 17 June)
New translation: Änderung der Zeichencodierung einer (X)HTML-Seite auf UTF-8 Richard Ishida (Tuesday, 17 June)
Stop translations of http://www.w3.org/Consortium/ - was: Re: New translations Coralie Mercier (Tuesday, 17 June)
English to Portuguese Translation Alessandra Tussi (Tuesday, 17 June)
- Re: English to Portuguese Translation Coralie Mercier (Tuesday, 17 June)
Translations of http://www.w3.org/Consortium/sup - Russian and Ukrainian Vasyl Radchenko (Monday, 16 June)
- Re: Translations of http://www.w3.org/Consortium/sup - Russian and Ukrainian Deep76 (Tuesday, 17 June)
- Re: Translations of http://www.w3.org/Consortium/sup - Russian and Ukrainian Coralie Mercier (Tuesday, 17 June)
- Translations of http://www.w3.org/WAI/PF/aria/ yukie.motomiya.zm@hitachi.com (Wednesday, 18 June)
  - Re: Translations of http://www.w3.org/WAI/PF/aria/ Coralie Mercier (Wednesday, 18 June)
    - Re[2]: Translations of http://www.w3.org/WAI/PF/aria/ yukie.motomiya.zm@hitachi.com (Wednesday, 18 June)
    - Re: Re[2]: Translations of http://www.w3.org/WAI/PF/aria/ Coralie Mercier (Wednesday, 18 June)
    - Re: Re[2]: Translations of http://www.w3.org/WAI/PF/aria/ Charles McCathieNevile (Wednesday, 18 June)
    - Translations of some more WAI-ARIA releted documents yukie.motomiya.zm@hitachi.com (Friday, 20 June)
    - Re: Translations of some more WAI-ARIA releted documents Coralie Mercier (Friday, 20 June)
Ukrainian Translation of http://www.w3.org/WAI/intro/accessibility Vasyl Radchenko (Monday, 16 June)
- Re: Ukrainian Translation of http://www.w3.org/WAI/intro/accessibility Coralie Mercier (Tuesday, 17 June)
coralie@w3.org Vasyl Radchenko (Monday, 16 June)
New translation: HTML, XHTML, XML und Steuerzeichen Richard Ishida (Monday, 16 June)
Available: German translations of "HTML, XHTML, XML and Control Codes" Jens Meiert (Monday, 16 June)
Translation request Magdalena Kadubiec (Sunday, 15 June)
- Re: Translation request Coralie Mercier (Monday, 16 June)
- RE: Translation request Richard Ishida (Monday, 16 June)
Web Services Addressing core to Simple Chinese by GeTingting 葛婷 (Sunday, 15 June)
Translation of http://www.w3.org/TR/2006/REC-ws-addr-core-20060509/ into Simple Chinese 葛婷 (Friday, 13 June)
[RDF-Semantics] French Translation Ready Jean-Jacques SOLARI (Friday, 13 June)
- Re: [RDF-Semantics] French Translation Ready Coralie Mercier (Thursday, 19 June)
Introduction to Web Accessibility in Thai Version Namnueng Mitsamarn (Thursday, 12 June)
- Re: Introduction to Web Accessibility in Thai Version Coralie Mercier (Thursday, 12 June)
- RE: Introduction to Web Accessibility in Thai Version Richard Ishida (Thursday, 12 June)
ru translation of wai pages Dmitry Y. Krasnikov (Wednesday, 11 June)
- Re: ru translation of wai pages Coralie Mercier (Thursday, 12 June)
Fwd: Re: Romanian translation of "Essential Components of Web Accessibility" Coralie Mercier (Tuesday, 10 June)
Translated to Tagalog: "Quick Tips to Make Accessible Web Sites " Joseph Plazo Ph.D (Tuesday, 10 June)
- Re: Translated to Tagalog: "Quick Tips to Make Accessible Web Sites " Coralie Mercier (Thursday, 19 June)
tableless-css-layout fixes Alexey (Tuesday, 10 June)
- Re: tableless-css-layout fixes Coralie Mercier (Tuesday, 10 June)
WAI quicktips Красников Дмитрий (Tuesday, 10 June)
- Re: WAI quicktips Coralie Mercier (Tuesday, 10 June)
- Re: WAI quicktips Coralie Mercier (Thursday, 19 June)
Starting Translation of (http://www.w3.org/WAI/intro/aria.php) into Russian. Alex Blackburry (Tuesday, 10 June)
- Re: Starting Translation of (http://www.w3.org/WAI/intro/aria.php) into Russian. Coralie Mercier (Tuesday, 10 June)
Starting translation of WCAG20 pages into Russian Alex Blackburry (Tuesday, 10 June)
- Re: Starting translation of WCAG20 pages into Russian Coralie Mercier (Tuesday, 10 June)
Starting Translation of (http://www.w3.org/WAI/quicktips/Overview.php) into Russian Alex Blackburry (Tuesday, 10 June)
- Re: Starting Translation of (http://www.w3.org/WAI/quicktips/Overview.php) into Russian Coralie Mercier (Tuesday, 10 June)
RU. Planning to translate Quick TIPS from WAI Dmitry Y. Krasnikov (Tuesday, 10 June)
- Re: RU. Planning to translate Quick TIPS from WAI Coralie Mercier (Tuesday, 10 June)
  - Re: RU. Planning to translate Quick TIPS from WAI Coralie Mercier (Tuesday, 10 June)
    - RE: RU. Planning to translate Quick TIPS from WAI Alexander Savenkov (Tuesday, 10 June)
German translation of i18n FAQ: CSS character encoding declarations Gunnar Bittersmann (Monday, 9 June)
- RE: German translation of i18n FAQ: CSS character encoding declarations Richard Ishida (Monday, 16 June)
ru translation for 2 articles l18n Alexey (Monday, 9 June)
ru participaton for l18n Alexey (Monday, 9 June)
- RE: ru participaton for l18n Richard Ishida (Monday, 9 June)
German translation of "Character Model for the World Wide Web 1.0: Resource Identifiers" Jens Meiert (Monday, 9 June)
- Re: German translation of "Character Model for the World Wide Web 1.0: Resource Identifiers" Coralie Mercier (Tuesday, 10 June)
New translation: Dokument-Zeichensatz Richard Ishida (Monday, 9 June)
Planning to translate http://www.w3.org/Consortium/ design@intermost.ru (Saturday, 7 June)
- Re: Planning to translate http://www.w3.org/Consortium/ Deep76 (Monday, 9 June)
Translation of DOM Activity page into Russian (http://www.w3.org/DOM/Activity) Alex Blackburry (Monday, 9 June)
- Re: Translation of DOM Activity page into Russian (http://www.w3.org/DOM/Activity) Coralie Mercier (Tuesday, 10 June)
Russian Translation of (http://www.w3.org/DOM) completed Alex Blackburry (Monday, 9 June)
- Re: Russian Translation of (http://www.w3.org/DOM) completed Coralie Mercier (Tuesday, 10 June)
Romanian translation of "Essential Components of Web Accessibility" Adrian Ciocalau (Monday, 9 June)
- Re: Romanian translation of "Essential Components of Web Accessibility" Coralie Mercier (Tuesday, 10 June)
Request for translation of http://www.w3.org/MarkUp/Guide/Style ? Alexey (Saturday, 7 June)
- Re: Request for translation of http://www.w3.org/MarkUp/Guide/Style ? Coralie Mercier (Monday, 9 June)
  - Subj: RU translation of http://www.w3.org/2002/03/csslayout-howto Was: Request for translation of http://www.w3.org/MarkUp/Guide/Style ? Alexey (Monday, 9 June)
Would like to translate http://www.w3.org/Style/Examples/011/firstcss Красников Дмитрий (Sunday, 8 June)
- Re: Would like to translate http://www.w3.org/Style/Examples/011/firstcss Coralie Mercier (Monday, 9 June)
Translations of “Essential Components of Web Accessibility” complete. Dmitry Y. Krasnikov (Saturday, 7 June)
- Re: Translations of “Essential Components of Web Accessibility” complete. Coralie Mercier (Thursday, 19 June)
New translation: Einstellung der Zeichencodierungsangabe ('charset') in .htaccess Richard Ishida (Friday, 6 June)
Translation of http://www.w3.org/WAI/intro/accessibility.php into Russian Alex Blackburry (Thursday, 5 June)
- Re: Translation of http://www.w3.org/WAI/intro/accessibility.php into Russian Coralie Mercier (Tuesday, 10 June)
Translation into Russian on http://www.w3.org/DOM/ Alex Blackburry (Wednesday, 4 June)
Dutch Trans. Complete Saffier Verkaik (Tuesday, 3 June)
- Re: Dutch Trans. Complete Coralie Mercier (Tuesday, 10 June)
Translator Volunteer Adrian Ciocalau (Tuesday, 3 June)
- Re: Translator Volunteer Coralie Mercier (Thursday, 5 June)
Translated to Tagalog: WAI Resources on Introducing Web Accessibility Joseph Plazo Ph.D (Tuesday, 3 June)
- Re: Translated to Tagalog: WAI Resources on Introducing Web Accessibility Coralie Mercier (Tuesday, 10 June)
[RDF-Semantics] Beginning a French Translation Jean-Jacques SOLARI (Tuesday, 3 June)
- Re: [RDF-Semantics] Beginning a French Translation Coralie Mercier (Tuesday, 3 June)
Essential Components of Web Accessibility Joseph Plazo Ph.D (Sunday, 1 June)
- Re: Essential Components of Web Accessibility Coralie Mercier (Tuesday, 3 June)
ICANN translation survey Daniel Dardailler (Thursday, 29 May)
- Re: ICANN translation survey Olle Olsson (Thursday, 29 May)
New Greek translation Dimitris Papadopoulos (Sunday, 25 May)
- Re: New Greek translation Coralie Mercier (Tuesday, 27 May)
Completed Translation into Tagalog: Essential Components of Web Accessibility Joseph Plazo Ph.D (Friday, 23 May)
Translation Complete: XML Events for HTML Authors into Tagalog Joseph Plazo Ph.D (Thursday, 22 May)
- Re: Translation Complete: XML Events for HTML Authors into Tagalog Coralie Mercier (Tuesday, 27 May)
Translation of "Namespaces in XML 1.1 (Second Edition)" into Persian/Farsi Roauf(Raoof) Khalil Aqayi (Wednesday, 21 May)
- Re: Translation of "Namespaces in XML 1.1 (Second Edition)" into Persian/Farsi Coralie Mercier (Thursday, 22 May)
Translated "Namespaces in XML 1.0 (Second Edition)" into Persian/Farsi Roauf(Raoof) Khalil Aqayi (Monday, 19 May)
- Re: Translated "Namespaces in XML 1.0 (Second Edition)" into Persian/Farsi Coralie Mercier (Thursday, 22 May)
[RDF-Primer] French Translation ready Jean-Jacques SOLARI (Monday, 19 May)
- Re: [RDF-Primer] French Translation ready Coralie Mercier (Thursday, 22 May)
"Getting started with HTML " successfully translated into tagalog Joseph Plazo Ph.D (Monday, 19 May)
- Re: "Getting started with HTML " successfully translated into tagalog Coralie Mercier (Thursday, 22 May)
French translation of WCAG 2.0 Julien Quéré (Saturday, 17 May)
- WCAG2.0 CR translation(s) - Re: French translation of WCAG 2.0 Coralie Mercier (Sunday, 18 May)
New Ukrainian translation Evgeny Ponomarev (Wednesday, 14 May)
- Re: New Ukrainian translation Coralie Mercier (Friday, 16 May)
- Re: New Ukrainian translation Coralie Mercier (Monday, 9 June)
Translation of "Serving XHTML 1.0" into German Gunnar Bittersmann (Wednesday, 14 May)
Vietnamese Document is translate LeAnh Pha (Tuesday, 13 May)
- Re: Vietnamese Document is translated Coralie Mercier (Tuesday, 27 May)
Isto pode salvar sua vida.... nao deixe de ler.....hdrwqw Dra. Roberta Rosental (Monday, 12 May)
New Greek translation Dimitris Papadopoulos (Monday, 12 May)
Request for an Italian Translation ezio tarquilio (Monday, 12 May)
- Re: Request for an Italian Translation Coralie Mercier (Sunday, 18 May)
  - Re: Request for an Italian Translation ezio tarquilio (Friday, 30 May)
    - Re: Request for an Italian Translation Coralie Mercier (Friday, 30 May)
    - Re: Request for an Italian Translation Bert Bos (Tuesday, 24 June)
    - Re: Request for an Italian Translation ezio tarquilio (Wednesday, 25 June)
I would like to help with translations Adrian Ciocalau (Friday, 9 May)
- RE: I would like to help with translations Richard Ishida (Friday, 9 May)
Amaya Project - Russian translations parado (Friday, 9 May)
- Re: Amaya Project - Russian translations Coralie Mercier (Friday, 16 May)
New translation: Zeichencodierung für Anfänger Richard Ishida (Friday, 9 May)
German translations of "Character encodings for beginners" and "HTML, XHTML, XML and Control Codes" Jens Meiert (Thursday, 8 May)
- Re: German translations of "Character encodings for beginners" and "HTML, XHTML, XML and Control Codes" Jens Meiert (Friday, 9 May)
Translation of I18n FAQ: Setting charset information in .htaccess Gunnar Bittersmann (Thursday, 8 May)
Three documents translated into Tagalog: VoiceXML, WebCGM, W3C RSS 1.0 Joseph Plazo Ph.D (Tuesday, 6 May)
Dutch Translation complete Saffier Verkaik (Friday, 2 May)
- Re: Dutch Translation complete Coralie Mercier (Tuesday, 27 May)
Romanian Translation of http://www.w3.org/Style/Examples/007 Teodor Birca (Thursday, 1 May)
Translating some specs into Portuguese (Brazil) Reginaldo Coimbra Vieira (Wednesday, 30 April)
- Re: Translating some specs into Portuguese (Brazil) Coralie Mercier (Friday, 16 May)
[RDF-Primer] Beginning a French Translation Jean-Jacques SOLARI (Wednesday, 30 April)
- Re: [RDF-Primer] Beginning a French Translation Coralie Mercier (Sunday, 18 May)
- Re: [RDF-Primer] Beginning a French Translation scriptet@gmail.com (Friday, 27 June)
  - RE: [RDF-Primer] Beginning a French Translation CE Whitehead (Friday, 27 June)
- RE: [RDF-Primer] Beginning a French Translation scriptet@gmail.com (Saturday, 28 June)
  - RE: [RDF-Primer] Beginning a French Translation CE Whitehead (Saturday, 28 June)
A bit of proofreading [was: RE: translation Circus] Coralie Mercier (Tuesday, 29 April)
Spanish translations Fernando Gutiérrez (Tuesday, 29 April)
Spanish translation of "http://www.w3.org/Amaya/" Joan Xavier (Tuesday, 29 April)
- Re: Spanish translation of "http://www.w3.org/Amaya/" Coralie Mercier (Tuesday, 29 April)
- Re: Spanish translation of "http://www.w3.org/Amaya/" Fernando Gutiérrez (Tuesday, 29 April)
  - Re: Spanish translation of "http://www.w3.org/Amaya/" Joan Xavier (Wednesday, 30 April)
    - Re: Spanish translation of "http://www.w3.org/Amaya/" Coralie Mercier (Friday, 16 May)
- Re: Spanish translation of "http://www.w3.org/Amaya/" Fernando Gutiérrez (Saturday, 17 May)
Serbo-Croatian belongs to the Slavonic group of languages Ahmed Bagi (Tuesday, 29 April)
[Xml-i18n-bp] French Translation ready Jean-Jacques SOLARI (Monday, 28 April)
- Re: [Xml-i18n-bp] French Translation ready Coralie Mercier (Saturday, 17 May)
Translation finished Lazar Kovacevic (Monday, 28 April)
- Re: Translation finished Ian B. Jacobs (Monday, 28 April)
  - Re: Translation finished Lazar Kovacevic (Monday, 28 April)
I want make new LANG for maldives sinhoot (Saturday, 26 April)
- RE: I want make new LANG for maldives Richard Ishida (Monday, 28 April)
  - Re: I want make new LANG for maldives Jens Meiert (Monday, 28 April)
    - RE: I want make new LANG for maldives Richard Ishida (Monday, 28 April)
    - Re: I want make new LANG for maldives Jens Meiert (Tuesday, 29 April)
Belarusian translation of Amaya Aleksei Petrov (Thursday, 24 April)
New Ukrainian and Belarusian translations Evgeny Ponomarev (Thursday, 24 April)
Translation complete for W3C RSS 1.0 News Feed Creation How-To Joseph Plazo Ph.D (Wednesday, 23 April)
- Re: Translation complete for W3C RSS 1.0 News Feed Creation How-To Coralie Mercier (Friday, 16 May)
  - Re: Translation complete for W3C RSS 1.0 News Feed Creation How-To Coralie Mercier (Saturday, 17 May)
Translation Complete: Web CGM 2.0 Joseph Plazo Ph.D (Tuesday, 22 April)
- Re: Translation Complete: Web CGM 2.0 Coralie Mercier (Friday, 16 May)
- SPARQL Protocol for RDF into Tagalog (was: Re: Translation Complete: Web CGM 2.0) Coralie Mercier (Friday, 16 May)
- Re: Translation Complete: Web CGM 2.0 Joseph Plazo Ph.D (Saturday, 17 May)
  - Re: Translation Complete: Web CGM 2.0 Coralie Mercier (Sunday, 18 May)
WebCGM 2.0 (http://www.w3.org/TR/2007/REC-webcgm20-20070130/) into Tagalog Joseph Plazo Ph.D (Tuesday, 22 April)
Translation of "Namespaces in XML 1.0 (Second Edition)" (into Persian/Farsi) Roauf(Raoof) Khalil Aqayi (Monday, 21 April)
- Re: Translation of "Namespaces in XML 1.0 (Second Edition)" (into Persian/Farsi) Coralie Mercier (Friday, 16 May)
Translated "SPARQL Query Results XML Format" into Persian/Farsi Roauf(Raoof) Khalil Aqayi (Monday, 21 April)
- Re: Translated "SPARQL Query Results XML Format" into Persian/Farsi Coralie Mercier (Saturday, 17 May)
volunteer translation Namnueng Mitsamarn (Monday, 21 April)
- Re: volunteer translation Coralie Mercier (Monday, 28 April)
Translated Getting started with VoiceXML 2.0 into Tagalog Joseph Plazo Ph.D (Monday, 21 April)
- WebCGM2.0 into Tagalog (was: Re: Translated Getting started with VoiceXML 2.0 into Tagalog) Coralie Mercier (Friday, 16 May)
- Re: Translated Getting started with VoiceXML 2.0 into Tagalog Coralie Mercier (Monday, 19 May)
Translations, Bulgarian [bg] language for Style and CSS Alexander Dichev (Sunday, 20 April)
- Re: Translations, Bulgarian [bg] language for Style and CSS Coralie Mercier (Monday, 21 April)
  - Re: Translations, Bulgarian [bg] language for Style and CSS Alexander Dichev (Monday, 21 April)
    - Re: Translations, Bulgarian [bg] language for Style and CSS Coralie Mercier (Friday, 16 May)
    - Re: Translations, Bulgarian [bg] language for Style and CSS Coralie Mercier (Friday, 16 May)
    - New Bulgarian Translations Alexander Dichev (Wednesday, 25 June)
Starting translation "Cool URIs for the Semantic Web" into spanish Fernando Gutiérrez (Sunday, 20 April)
- Re: Starting translation "Cool URIs for the Semantic Web" into spanish Coralie Mercier (Monday, 21 April)
Translation for Getting started with VoiceXML 2.0 into Tagalog Joseph Plazo Ph.D (Sunday, 20 April)
- Re: Translation for Getting started with VoiceXML 2.0 into Tagalog Coralie Mercier (Monday, 21 April)
Starting translation "FAQ: Character encodings for beginners" into spanish Fernando Gutiérrez (Sunday, 20 April)
- Re: Starting translation "FAQ: Character encodings for beginners" into spanish Gaston Diego Valente (Sunday, 20 April)
  - Re: Starting translation "FAQ: Character encodings for beginners" into spanish Claudio Segovia (Sunday, 20 April)
    - RE: Starting translation "FAQ: Character encodings for beginners" into spanish Richard Ishida (Sunday, 20 April)
    - Re: Starting translation "FAQ: Character encodings for beginners" into spanish Gaston Diego Valente (Monday, 21 April)
Primary Language in HTML translated into Tagalog Joseph Plazo Ph.D (Saturday, 19 April)
- Re: Primary Language in HTML translated into Tagalog Coralie Mercier (Tuesday, 29 April)
Cambridge Communique Translated into Tagalog Joseph Plazo Ph.D (Friday, 18 April)
- Re: Cambridge Communique Translated into Tagalog Coralie Mercier (Tuesday, 29 April)
[XML-i18-BP] Beginning a French Translation Jean-Jacques SOLARI (Thursday, 17 April)
http://www.w3.org/TR/2001/NOTE-xml-infoset-rdfs-20010406 translated into tagalog Joseph Plazo Ph.D (Thursday, 17 April)
- Re: http://www.w3.org/TR/2001/NOTE-xml-infoset-rdfs-20010406 translated into tagalog Coralie Mercier (Tuesday, 29 April)
Tagalog Translation completed for www.w3.org/XML Joseph Plazo Ph.D (Wednesday, 16 April)
- Re: Tagalog Translation completed for www.w3.org/XML Coralie Mercier (Thursday, 17 April)
- Re: Tagalog Translation completed for www.w3.org/XML Joseph Plazo Ph.D (Thursday, 17 April)
  - Re: Tagalog Translation completed for www.w3.org/XML Coralie Mercier (Thursday, 17 April)
[Cooluris] French Translation ready Jean-Jacques SOLARI (Wednesday, 16 April)
- Re: [Cooluris] French Translation ready Coralie Mercier (Thursday, 17 April)
Spanish to french document translation João Pereira (Wednesday, 16 April)
- Re: Spanish to french document translation Coralie Mercier (Thursday, 17 April)
Spanish Translation of "http://www.w3.org/WAI/intro/w3c-process" Leonardo Ariel Sanguinetti (Wednesday, 16 April)
- Re: Spanish Translation of "http://www.w3.org/WAI/intro/w3c-process" Coralie Mercier (Thursday, 17 April)
  - Re: Spanish Translation of "http://www.w3.org/WAI/intro/w3c-process" Leonardo Ariel Sanguinetti (Saturday, 26 April)
  - Re: Spanish Translation of "http://www.w3.org/WAI/intro/w3c-process" Leonardo Ariel Sanguinetti (Tuesday, 29 April)
    - Spanish Translation of "http://www.w3.org/WAI/intro/w3c-process" Completed Leonardo Ariel Sanguinetti (Saturday, 3 May)
    - Re: Spanish Translation of "http://www.w3.org/WAI/intro/w3c-process" Completed Leonardo Ariel Sanguinetti (Sunday, 11 May)
    - Re: Spanish Translation of "http://www.w3.org/WAI/intro/w3c-process" Completed Marta Isabel Trejo (Sunday, 11 May)
    - Re: Spanish Translation of "http://www.w3.org/WAI/intro/w3c-process" Completed Leonardo Ariel Sanguinetti (Sunday, 11 May)
    - Re: Spanish Translation of "http://www.w3.org/WAI/intro/w3c-process" Completed Marta Isabel Trejo (Sunday, 11 May)
    - RE: Spanish Translation of "http://www.w3.org/WAI/intro/w3c-process" Completed Richard Ishida (Sunday, 11 May)
    - Re: Spanish Translation of "http://www.w3.org/WAI/intro/w3c-process" Completed Leonardo Ariel Sanguinetti (Sunday, 11 May)
    - Re: Spanish Translation of "http://www.w3.org/WAI/intro/w3c-process" Completed Coralie Mercier (Friday, 16 May)
    - Re: Spanish Translation of "http://www.w3.org/WAI/intro/w3c-process" Completed Leonardo Ariel Sanguinetti (Friday, 16 May)
    - Re: Spanish Translation of "http://www.w3.org/WAI/intro/w3c-process" Completed Coralie Mercier (Friday, 16 May)
    - Re: Spanish Translation of "http://www.w3.org/WAI/intro/w3c-process" Coralie Mercier (Thursday, 29 May)
    - Re: Spanish Translation of "http://www.w3.org/WAI/intro/w3c-process" Leonardo Ariel Sanguinetti (Friday, 30 May)
    - Re: Spanish Translation of "http://www.w3.org/WAI/intro/w3c-process" Coralie Mercier (Friday, 30 May)
Translation of www.w3.org/XML/ to Tagalog Joseph Plazo Ph.D (Tuesday, 15 April)
translation Joseph Plazo Ph.D (Tuesday, 15 April)
translating into German: FAQ: Document character set Gunnar Bittersmann (Tuesday, 15 April)
Translation Available: "Cool URIs for the Semantic Web"@ja Masataka Yakura (Monday, 14 April)
- Re: Translation Available: "Cool URIs for the Semantic Web"@ja Coralie Mercier (Friday, 18 April)
Romanian translation of Resource Representation SOAP Header Block Paul Martin (Monday, 14 April)
Kazakh translation (kz) completed (wrong string) ÐÐ¹Ð´Ð°Ñ Ð¡ (Sunday, 13 April)
Translation of "SPARQL Query Results XML Format" (into Persian/Farsi) Roauf(Raoof) Khalil Aqayi (Thursday, 10 April)
Translation of "SPARQL Query Results XML Format" (into Persian/Farsi) Roauf(Raoof) Khalil Aqayi (Thursday, 10 April)
- Re: Translation of "SPARQL Query Results XML Format" (into Persian/Farsi) Coralie Mercier (Thursday, 10 April)
Re: Re: Translation into Kazakh Ilias Temirov (Thursday, 10 April)
[Cool URIs for the Semantic Web] - Italian Translation Giovanni De Angelis (Thursday, 10 April)
- Re: [Cool URIs for the Semantic Web] - Italian Translation Coralie Mercier (Thursday, 10 April)
  - Re: [Cool URIs for the Semantic Web] - Italian Translation Giovanni De Angelis (Friday, 2 May)
Translated "SPARQL Protocol for RDF" (into Persian/Farsi) Roauf(Raoof) Khalil Aqayi (Wednesday, 9 April)
- Re: Translated "SPARQL Protocol for RDF" (into Persian/Farsi) Coralie Mercier (Thursday, 10 April)
[Cool Uris for the Semantic Web] Beginning French Translation Jean-Jacques SOLARI (Wednesday, 9 April)
- Re: [Cool Uris for the Semantic Web] Beginning French Translation Coralie Mercier (Thursday, 10 April)
[RDF-SPARQL-XMLres] French Translation ready Jean-Jacques SOLARI (Wednesday, 9 April)
- Re: [RDF-SPARQL-XMLres] French Translation ready Coralie Mercier (Thursday, 10 April)
New translation: Codificação de caracteres para iniciantes Richard Ishida (Wednesday, 9 April)
Translation of I18n FAQ: Character encodings for beginners Gunnar Bittersmann (Tuesday, 8 April)
[RDF-SPARQL-XMLres] Beginning French Translation Jean-Jacques SOLARI (Tuesday, 8 April)
[RDF-SPARQL-Protocol] French Translation ready Jean-Jacques SOLARI (Tuesday, 8 April)
- Re: [RDF-SPARQL-Protocol] French Translation ready Coralie Mercier (Thursday, 10 April)
Important: Translation of material below www.w3.org/International/ Richard Ishida (Tuesday, 8 April)
- Re: Important: Translation of material below www.w3.org/International/ Coralie Mercier (Tuesday, 8 April)
translation available Alan Carvalho (Tuesday, 8 April)
new translation started Alan Carvalho (Tuesday, 8 April)
- RE: new translation started Richard Ishida (Tuesday, 8 April)
- Re: new translation started Coralie Mercier (Tuesday, 8 April)
New translation: Verwendung von Zeichen-Entity-Referenzen und numerischen Zeichenreferenzen Richard Ishida (Monday, 7 April)
New translation: Wann es angebracht ist, Sprachvereinbarung (language negotiation) einzusetzen Richard Ishida (Monday, 7 April)
Re: "SPARQL Protocol" Japanese translation available Coralie Mercier (Monday, 7 April)
[RDF-SPARQL-PROTOCOL] Beginning French Translation Jean-Jacques SOLARI (Monday, 7 April)
- Re: [RDF-SPARQL-PROTOCOL] Beginning French Translation Coralie Mercier (Monday, 7 April)
Very Thanks Dear Helen and Welcome back Dear Coralie Roauf(Raoof) Khalil Aqayi (Saturday, 5 April)
[RDF-SPARQL-QUERY] French Translation Ready Jean-Jacques SOLARI (Friday, 4 April)
Re: "Date and Time Formats" into be Coralie Mercier (Friday, 4 April)
- Re: "Date and Time Formats" into be Aleksei Petrov (Wednesday, 23 April)
  - Re: "Date and Time Formats" into be Coralie Mercier (Saturday, 17 May)
RE: Thanx Helen and Welcome back Coralie CE Whitehead (Wednesday, 2 April)
Coralie back in w3c-translators@w3.org monitoring Coralie Mercier (Wednesday, 2 April)
[geral] Re: Confirmar baja de la lista geral@newsletter.atlantidaxxi.com Randy Presuhn (Tuesday, 1 April)

w3c-translators@w3.org from April to June 2008 by thread