w3c-translators@w3.org from April to June 2008: by author

Adrian Ciocalau
- Romanian translation of "Essential Components of Web Accessibility" (Monday, 9 June)
- Translator Volunteer (Tuesday, 3 June)
- I would like to help with translations (Friday, 9 May)
Ahmed Bagi
- Serbo-Croatian belongs to the Slavonic group of languages (Tuesday, 29 April)
Alan Carvalho
- translation available (Tuesday, 8 April)
- new translation started (Tuesday, 8 April)
Aleksei Petrov
- Belarusian translation of Amaya (Thursday, 24 April)
- Re: "Date and Time Formats" into be (Wednesday, 23 April)
Alessandra Tussi
- English to Portuguese Translation (Tuesday, 17 June)
Alex Blackburry
- Translation of (http://www.w3.org/WAI/intro/accessibility.php) into RUSSIAN completed (Friday, 20 June)
- Starting Translation of (http://www.w3.org/WAI/intro/aria.php) into Russian. (Tuesday, 10 June)
- Starting translation of WCAG20 pages into Russian (Tuesday, 10 June)
- Starting Translation of (http://www.w3.org/WAI/quicktips/Overview.php) into Russian (Tuesday, 10 June)
- Translation of DOM Activity page into Russian (http://www.w3.org/DOM/Activity) (Monday, 9 June)
- Russian Translation of (http://www.w3.org/DOM) completed (Monday, 9 June)
- Translation of http://www.w3.org/WAI/intro/accessibility.php into Russian (Thursday, 5 June)
- Translation into Russian on http://www.w3.org/DOM/ (Wednesday, 4 June)
Alexander Dichev
- New Bulgarian Translations (Wednesday, 25 June)
- Re: Translations, Bulgarian [bg] language for Style and CSS (Monday, 21 April)
- Translations, Bulgarian [bg] language for Style and CSS (Sunday, 20 April)
Alexander Savenkov
- RE: RU. Planning to translate Quick TIPS from WAI (Tuesday, 10 June)
Alexey
- error? (Thursday, 26 June)
- Re: Subj: RU translation of http://www.w3.org/2002/03/csslayout-howto (Tuesday, 24 June)
- Re: Subj: RU translation of http://www.w3.org/2002/03/csslayout-howto Was: Request for translation of http://www.w3.org/MarkUp/Guide/Style ? (Tuesday, 24 June)
- tableless-css-layout fixes (Tuesday, 10 June)
- ru translation for 2 articles l18n (Monday, 9 June)
- ru participaton for l18n (Monday, 9 June)
- Subj: RU translation of http://www.w3.org/2002/03/csslayout-howto Was: Request for translation of http://www.w3.org/MarkUp/Guide/Style ? (Monday, 9 June)
- Request for translation of http://www.w3.org/MarkUp/Guide/Style ? (Saturday, 7 June)
Alexey Beshenov
- Re: I would like to help with css-validator translation into RU (Tuesday, 24 June)
- Re: Subj: RU translation of http://www.w3.org/2002/03/csslayout-howto Was: Request for translation of http://www.w3.org/MarkUp/Guide/Style ? (Tuesday, 24 June)
Anatoly Vahramenko
- I would like to help with css-validator translation into RU (Tuesday, 24 June)
Bert Bos
- Re: Request for an Italian Translation (Tuesday, 24 June)
BRITO Victor
- [HTML 5 differences from HTML 4, Working Draft of June 10th 2008] Translation into French available (Sunday, 22 June)
CE Whitehead
- RE: [RDF-Primer] Beginning a French Translation (Saturday, 28 June)
- RE: [RDF-Primer] Beginning a French Translation (Friday, 27 June)
- RE: Thanx Helen and Welcome back Coralie (Wednesday, 2 April)
Charles McCathieNevile
- Re: Re[2]: Translations of http://www.w3.org/WAI/PF/aria/ (Wednesday, 18 June)
Claudio Segovia
- Re: Starting translation "FAQ: Character encodings for beginners" into spanish (Sunday, 20 April)
Coralie Mercier
- Re: [RDF-Schema] French Translation Ready (Thursday, 26 June)
- Re: error? (Thursday, 26 June)
- Re: Translation of "Tableless layout HOWTO" into UKRAINIAN (Tuesday, 24 June)
- Re: German Translation (Tuesday, 24 June)
- Re: Translation of (http://www.w3.org/WAI/intro/accessibility.php) into RUSSIAN completed (Tuesday, 24 June)
- Re: Re[2]: Translations of some more WAI WCAG2FAQ (Tuesday, 24 June)
- Re: German Translation (Tuesday, 24 June)
- Re: Translation (Monday, 23 June)
- Re: [HTML 5 differences from HTML 4] - request for Brazilian-Portuguese translation (Monday, 23 June)
- Re: Brazilian-Portuguese Translation for W3C CSS Validator (Monday, 23 June)
- Re: Subj: RU translation of http://www.w3.org/2002/03/csslayout-howto Was: Request for translation of http://www.w3.org/MarkUp/Guide/Style ? (Monday, 23 June)
- Re: [RDF-Schema] Beginning French Translation (Monday, 23 June)
- Re: [RDF-Syntax-Grammar] French Translation Ready (Monday, 23 June)
- Re: [HTML 5 differences from HTML 4, Working Draft of June 10th 2008] Translation into French available (Monday, 23 June)
- Re: Translations of some more WAI-ARIA releted documents (Friday, 20 June)
- Re: [RDF-Syntax-Grammar] Beginning a French Translation (Thursday, 19 June)
- Re: Translations of “Essential Components of Web Accessibility” complete. (Thursday, 19 June)
- Re: [RDF-Semantics] French Translation Ready (Thursday, 19 June)
- Re: WAI quicktips (Thursday, 19 June)
- Re: Translated to Tagalog: "Quick Tips to Make Accessible Web Sites " (Thursday, 19 June)
- Re: Re[2]: Translations of http://www.w3.org/WAI/PF/aria/ (Wednesday, 18 June)
- Re: Translations of http://www.w3.org/WAI/PF/aria/ (Wednesday, 18 June)
- Fwd: FW: Translate document (Tuesday, 17 June)
- Stop translations of http://www.w3.org/Consortium/ - was: Re: New translations (Tuesday, 17 June)
- Re: English to Portuguese Translation (Tuesday, 17 June)
- Re: Ukrainian Translation of http://www.w3.org/WAI/intro/accessibility (Tuesday, 17 June)
- Re: Translations of http://www.w3.org/Consortium/sup - Russian and Ukrainian (Tuesday, 17 June)
- Re: Translation request (Monday, 16 June)
- Re: Introduction to Web Accessibility in Thai Version (Thursday, 12 June)
- Re: ru translation of wai pages (Thursday, 12 June)
- Fwd: Re: Romanian translation of "Essential Components of Web Accessibility" (Tuesday, 10 June)
- Re: Starting Translation of (http://www.w3.org/WAI/intro/aria.php) into Russian. (Tuesday, 10 June)
- Re: tableless-css-layout fixes (Tuesday, 10 June)
- Re: WAI quicktips (Tuesday, 10 June)
- Re: Starting translation of WCAG20 pages into Russian (Tuesday, 10 June)
- Re: Romanian translation of "Essential Components of Web Accessibility" (Tuesday, 10 June)
- Re: Starting Translation of (http://www.w3.org/WAI/quicktips/Overview.php) into Russian (Tuesday, 10 June)
- Re: RU. Planning to translate Quick TIPS from WAI (Tuesday, 10 June)
- Re: German translation of "Character Model for the World Wide Web 1.0: Resource Identifiers" (Tuesday, 10 June)
- Re: Dutch Trans. Complete (Tuesday, 10 June)
- Re: Subj: RU translation of http://www.w3.org/2002/03/csslayout-howto Was: Request for translation of http://www.w3.org/MarkUp/Guide/Style ? (Tuesday, 10 June)
- Re: RU. Planning to translate Quick TIPS from WAI (Tuesday, 10 June)
- Re: Translation of http://www.w3.org/WAI/intro/accessibility.php into Russian (Tuesday, 10 June)
- Re: Translation of DOM Activity page into Russian (http://www.w3.org/DOM/Activity) (Tuesday, 10 June)
- Re: Russian Translation of (http://www.w3.org/DOM) completed (Tuesday, 10 June)
- Re: Translated to Tagalog: WAI Resources on Introducing Web Accessibility (Tuesday, 10 June)
- Re: New Ukrainian translation (Monday, 9 June)
- Re: Would like to translate http://www.w3.org/Style/Examples/011/firstcss (Monday, 9 June)
- Re: Request for translation of http://www.w3.org/MarkUp/Guide/Style ? (Monday, 9 June)
- Re: Translator Volunteer (Thursday, 5 June)
- Re: [RDF-Semantics] Beginning a French Translation (Tuesday, 3 June)
- Re: Essential Components of Web Accessibility (Tuesday, 3 June)
- Re: Request for an Italian Translation (Friday, 30 May)
- Re: Spanish Translation of "http://www.w3.org/WAI/intro/w3c-process" (Friday, 30 May)
- Re: Spanish Translation of "http://www.w3.org/WAI/intro/w3c-process" (Thursday, 29 May)
- Re: New Greek translation (Tuesday, 27 May)
- Re: Translation Complete: XML Events for HTML Authors into Tagalog (Tuesday, 27 May)
- Re: Vietnamese Document is translated (Tuesday, 27 May)
- Re: Dutch Translation complete (Tuesday, 27 May)
- Re: Translation of "Namespaces in XML 1.1 (Second Edition)" into Persian/Farsi (Thursday, 22 May)
- Re: "Getting started with HTML " successfully translated into tagalog (Thursday, 22 May)
- Re: [RDF-Primer] French Translation ready (Thursday, 22 May)
- Re: Translated "Namespaces in XML 1.0 (Second Edition)" into Persian/Farsi (Thursday, 22 May)
- Re: Translated Getting started with VoiceXML 2.0 into Tagalog (Monday, 19 May)
- WCAG2.0 CR translation(s) - Re: French translation of WCAG 2.0 (Sunday, 18 May)
- Re: Translation Complete: Web CGM 2.0 (Sunday, 18 May)
- Re: [RDF-Primer] Beginning a French Translation (Sunday, 18 May)
- Re: Request for an Italian Translation (Sunday, 18 May)
- Re: [Xml-i18n-bp] French Translation ready (Saturday, 17 May)
- Re: "Date and Time Formats" into be (Saturday, 17 May)
- Re: Translated "SPARQL Query Results XML Format" into Persian/Farsi (Saturday, 17 May)
- Re: Translation complete for W3C RSS 1.0 News Feed Creation How-To (Saturday, 17 May)
- Re: Spanish Translation of "http://www.w3.org/WAI/intro/w3c-process" Completed (Friday, 16 May)
- Re: Translating some specs into Portuguese (Brazil) (Friday, 16 May)
- Re: Translation of "Namespaces in XML 1.0 (Second Edition)" (into Persian/Farsi) (Friday, 16 May)
- Re: Translation complete for W3C RSS 1.0 News Feed Creation How-To (Friday, 16 May)
- SPARQL Protocol for RDF into Tagalog (was: Re: Translation Complete: Web CGM 2.0) (Friday, 16 May)
- Re: Translation Complete: Web CGM 2.0 (Friday, 16 May)
- WebCGM2.0 into Tagalog (was: Re: Translated Getting started with VoiceXML 2.0 into Tagalog) (Friday, 16 May)
- Re: Amaya Project - Russian translations (Friday, 16 May)
- Re: New Ukrainian translation (Friday, 16 May)
- Re: Translations, Bulgarian [bg] language for Style and CSS (Friday, 16 May)
- Re: Translations, Bulgarian [bg] language for Style and CSS (Friday, 16 May)
- Re: Spanish translation of "http://www.w3.org/Amaya/" (Friday, 16 May)
- Re: Spanish Translation of "http://www.w3.org/WAI/intro/w3c-process" Completed (Friday, 16 May)
- A bit of proofreading [was: RE: translation Circus] (Tuesday, 29 April)
- Re: Spanish translation of "http://www.w3.org/Amaya/" (Tuesday, 29 April)
- Re: Cambridge Communique Translated into Tagalog (Tuesday, 29 April)
- Re: http://www.w3.org/TR/2001/NOTE-xml-infoset-rdfs-20010406 translated into tagalog (Tuesday, 29 April)
- Re: Primary Language in HTML translated into Tagalog (Tuesday, 29 April)
- Re: volunteer translation (Monday, 28 April)
- Re: Starting translation "Cool URIs for the Semantic Web" into spanish (Monday, 21 April)
- Re: Translation for Getting started with VoiceXML 2.0 into Tagalog (Monday, 21 April)
- Re: Translations, Bulgarian [bg] language for Style and CSS (Monday, 21 April)
- Re: Translation Available: "Cool URIs for the Semantic Web"@ja (Friday, 18 April)
- Re: [Cooluris] French Translation ready (Thursday, 17 April)
- Re: Tagalog Translation completed for www.w3.org/XML (Thursday, 17 April)
- Re: Spanish to french document translation (Thursday, 17 April)
- Re: Spanish Translation of "http://www.w3.org/WAI/intro/w3c-process" (Thursday, 17 April)
- Re: Tagalog Translation completed for www.w3.org/XML (Thursday, 17 April)
- Re: Translation of "SPARQL Query Results XML Format" (into Persian/Farsi) (Thursday, 10 April)
- Re: Translated "SPARQL Protocol for RDF" (into Persian/Farsi) (Thursday, 10 April)
- Re: [RDF-SPARQL-XMLres] French Translation ready (Thursday, 10 April)
- Re: [RDF-SPARQL-Protocol] French Translation ready (Thursday, 10 April)
- Re: [Cool URIs for the Semantic Web] - Italian Translation (Thursday, 10 April)
- Re: [Cool Uris for the Semantic Web] Beginning French Translation (Thursday, 10 April)
- Re: Important: Translation of material below www.w3.org/International/ (Tuesday, 8 April)
- Re: new translation started (Tuesday, 8 April)
- Re: "SPARQL Protocol" Japanese translation available (Monday, 7 April)
- Re: [RDF-SPARQL-PROTOCOL] Beginning French Translation (Monday, 7 April)
- Re: "Date and Time Formats" into be (Friday, 4 April)
- Coralie back in w3c-translators@w3.org monitoring (Wednesday, 2 April)
Daniel Dardailler
- ICANN translation survey (Thursday, 29 May)
Deep76
- Re: Translations of http://www.w3.org/Consortium/sup - Russian and Ukrainian (Tuesday, 17 June)
- Re: Planning to translate http://www.w3.org/Consortium/ (Monday, 9 June)
design@intermost.ru
- Planning to translate http://www.w3.org/Consortium/ (Saturday, 7 June)
Dimitris Papadopoulos
- New Greek translation (Sunday, 25 May)
- New Greek translation (Monday, 12 May)
Dmitry Y. Krasnikov
- ru translation of wai pages (Wednesday, 11 June)
- RU. Planning to translate Quick TIPS from WAI (Tuesday, 10 June)
- Translations of “Essential Components of Web Accessibility” complete. (Saturday, 7 June)
Dra. Roberta Rosental
- Isto pode salvar sua vida.... nao deixe de ler.....hdrwqw (Monday, 12 May)
Evgeny Ponomarev
- New Ukrainian translation (Wednesday, 14 May)
- New Ukrainian and Belarusian translations (Thursday, 24 April)
ezio tarquilio
- Re: Request for an Italian Translation (Wednesday, 25 June)
- Re: Request for an Italian Translation (Friday, 30 May)
- Request for an Italian Translation (Monday, 12 May)
Fernando Gutiérrez
- Re: Spanish translation of "http://www.w3.org/Amaya/" (Saturday, 17 May)
- Spanish translations (Tuesday, 29 April)
- Re: Spanish translation of "http://www.w3.org/Amaya/" (Tuesday, 29 April)
- Starting translation "Cool URIs for the Semantic Web" into spanish (Sunday, 20 April)
- Starting translation "FAQ: Character encodings for beginners" into spanish (Sunday, 20 April)
Gaston Diego Valente
- Re: Starting translation "FAQ: Character encodings for beginners" into spanish (Monday, 21 April)
- Re: Starting translation "FAQ: Character encodings for beginners" into spanish (Sunday, 20 April)
Giovanni De Angelis
- Re: [Cool URIs for the Semantic Web] - Italian Translation (Friday, 2 May)
- [Cool URIs for the Semantic Web] - Italian Translation (Thursday, 10 April)
Girish Sampath
- Intend To Translate To Tamil: "Quick Tips To Make Accessible Websites" (Wednesday, 25 June)
Gunnar Bittersmann
- German translation of i18n FAQ: CSS character encoding declarations (Monday, 9 June)
- Translation of "Serving XHTML 1.0" into German (Wednesday, 14 May)
- Translation of I18n FAQ: Setting charset information in .htaccess (Thursday, 8 May)
- translating into German: FAQ: Document character set (Tuesday, 15 April)
- Translation of I18n FAQ: Character encodings for beginners (Tuesday, 8 April)
Ian B. Jacobs
- Re: Translation finished (Monday, 28 April)
Ilias Temirov
- Re: Re: Translation into Kazakh (Thursday, 10 April)
Jean-Jacques SOLARI
- [RDF-Testcases] French Translation Ready (Thursday, 26 June)
- [RDF-Testcases] Beginning French Translation (Thursday, 26 June)
- [RDF-Schema] French Translation Ready (Tuesday, 24 June)
- [RDF-Schema] Beginning French Translation (Monday, 23 June)
- [RDF-Syntax-Grammar] French Translation Ready (Friday, 20 June)
- [RDF-Syntax-Grammar] Beginning a French Translation (Thursday, 19 June)
- [RDF-Semantics] French Translation Ready (Friday, 13 June)
- [RDF-Semantics] Beginning a French Translation (Tuesday, 3 June)
- [RDF-Primer] French Translation ready (Monday, 19 May)
- [RDF-Primer] Beginning a French Translation (Wednesday, 30 April)
- [Xml-i18n-bp] French Translation ready (Monday, 28 April)
- [XML-i18-BP] Beginning a French Translation (Thursday, 17 April)
- [Cooluris] French Translation ready (Wednesday, 16 April)
- [Cool Uris for the Semantic Web] Beginning French Translation (Wednesday, 9 April)
- [RDF-SPARQL-XMLres] French Translation ready (Wednesday, 9 April)
- [RDF-SPARQL-XMLres] Beginning French Translation (Tuesday, 8 April)
- [RDF-SPARQL-Protocol] French Translation ready (Tuesday, 8 April)
- [RDF-SPARQL-PROTOCOL] Beginning French Translation (Monday, 7 April)
- [RDF-SPARQL-QUERY] French Translation Ready (Friday, 4 April)
Jens Meiert
- Available: German translations of "HTML, XHTML, XML and Control Codes" (Monday, 16 June)
- German translation of "Character Model for the World Wide Web 1.0: Resource Identifiers" (Monday, 9 June)
- Re: German translations of "Character encodings for beginners" and "HTML, XHTML, XML and Control Codes" (Friday, 9 May)
- German translations of "Character encodings for beginners" and "HTML, XHTML, XML and Control Codes" (Thursday, 8 May)
- Re: I want make new LANG for maldives (Tuesday, 29 April)
- Re: I want make new LANG for maldives (Monday, 28 April)
Joan Xavier
- Re: Spanish translation of "http://www.w3.org/Amaya/" (Wednesday, 30 April)
- Spanish translation of "http://www.w3.org/Amaya/" (Tuesday, 29 April)
Jorge Fernandes
- Tool on-line to help HTML docs Translation (Wednesday, 25 June)
Joseph Plazo Ph.D
- Translated to Tagalog: "Quick Tips to Make Accessible Web Sites " (Tuesday, 10 June)
- Translated to Tagalog: WAI Resources on Introducing Web Accessibility (Tuesday, 3 June)
- Essential Components of Web Accessibility (Sunday, 1 June)
- Completed Translation into Tagalog: Essential Components of Web Accessibility (Friday, 23 May)
- Translation Complete: XML Events for HTML Authors into Tagalog (Thursday, 22 May)
- "Getting started with HTML " successfully translated into tagalog (Monday, 19 May)
- Re: Translation Complete: Web CGM 2.0 (Saturday, 17 May)
- Three documents translated into Tagalog: VoiceXML, WebCGM, W3C RSS 1.0 (Tuesday, 6 May)
- Translation complete for W3C RSS 1.0 News Feed Creation How-To (Wednesday, 23 April)
- Translation Complete: Web CGM 2.0 (Tuesday, 22 April)
- WebCGM 2.0 (http://www.w3.org/TR/2007/REC-webcgm20-20070130/) into Tagalog (Tuesday, 22 April)
- Translated Getting started with VoiceXML 2.0 into Tagalog (Monday, 21 April)
- Translation for Getting started with VoiceXML 2.0 into Tagalog (Sunday, 20 April)
- Primary Language in HTML translated into Tagalog (Saturday, 19 April)
- Cambridge Communique Translated into Tagalog (Friday, 18 April)
- http://www.w3.org/TR/2001/NOTE-xml-infoset-rdfs-20010406 translated into tagalog (Thursday, 17 April)
- Re: Tagalog Translation completed for www.w3.org/XML (Thursday, 17 April)
- Tagalog Translation completed for www.w3.org/XML (Wednesday, 16 April)
- Translation of www.w3.org/XML/ to Tagalog (Tuesday, 15 April)
- translation (Tuesday, 15 April)
João Pereira
- Spanish to french document translation (Wednesday, 16 April)
Julien Quéré
- French translation of WCAG 2.0 (Saturday, 17 May)
Kamil Wiśniewski
- Polish translation (Wednesday, 18 June)
Lazar Kovacevic
- Re: Translation finished (Monday, 28 April)
- Translation finished (Monday, 28 April)
LeAnh Pham
- Vietnamese Document is translated (Tuesday, 13 May)
Leonardo Ariel Sanguinetti
- Re: Spanish Translation of "http://www.w3.org/WAI/intro/w3c-process" (Friday, 30 May)
- Re: Spanish Translation of "http://www.w3.org/WAI/intro/w3c-process" Completed (Friday, 16 May)
- Re: Spanish Translation of "http://www.w3.org/WAI/intro/w3c-process" Completed (Sunday, 11 May)
- Re: Spanish Translation of "http://www.w3.org/WAI/intro/w3c-process" Completed (Sunday, 11 May)
- Re: Spanish Translation of "http://www.w3.org/WAI/intro/w3c-process" Completed (Sunday, 11 May)
- Spanish Translation of "http://www.w3.org/WAI/intro/w3c-process" Completed (Saturday, 3 May)
- Re: Spanish Translation of "http://www.w3.org/WAI/intro/w3c-process" (Tuesday, 29 April)
- Re: Spanish Translation of "http://www.w3.org/WAI/intro/w3c-process" (Saturday, 26 April)
- Spanish Translation of "http://www.w3.org/WAI/intro/w3c-process" (Wednesday, 16 April)
Magdalena Kadubiec
- Translation request (Sunday, 15 June)
mark goeder
- Re: German Translation (Tuesday, 24 June)
- German Translation (Tuesday, 24 June)
Marta Isabel Trejo
- Re: Spanish Translation of "http://www.w3.org/WAI/intro/w3c-process" Completed (Sunday, 11 May)
- Re: Spanish Translation of "http://www.w3.org/WAI/intro/w3c-process" Completed (Sunday, 11 May)
Masataka Yakura
- Translation Available: "Cool URIs for the Semantic Web"@ja (Monday, 14 April)
Mauricio \(Maujor\) Samy Silva
- [W3C CSS Validator FAQ] - request for Brazilian Portuguese translation (Thursday, 26 June)
- Brazilian-Portuguese Translation for W3C CSS Validator (Monday, 23 June)
- [HTML 5 differences from HTML 4] - request for Brazilian-Portuguese translation (Monday, 23 June)
Namnueng Mitsamarn
- Introduction to Web Accessibility in Thai Version (Thursday, 12 June)
- volunteer translation (Monday, 21 April)
olivier Thereaux
- Re: I would like to help with css-validator translation into RU (Tuesday, 24 June)
- Re: Brazilian-Portuguese Translation for W3C CSS Validator (Monday, 23 June)
Olle Olsson
- Re: ICANN translation survey (Thursday, 29 May)
parado
- Amaya Project - Russian translations (Friday, 9 May)
Paul Martin
- Romanian translation of Resource Representation SOAP Header Block (Monday, 14 April)
Randy Presuhn
- [geral] Re: Confirmar baja de la lista geral@newsletter.atlantidaxxi.com (Tuesday, 1 April)
Reginaldo Coimbra Vieira
- Translating some specs into Portuguese (Brazil) (Wednesday, 30 April)
Richard Ishida
- New translation: Мультиязычные формы (Wednesday, 25 June)
- New translation: Сортировка выпадающего списка (Wednesday, 25 June)
- New translation: Język witryn internetowych (Friday, 20 June)
- New translation: Szybkie wskazówki do internacjonalizacji stron (Friday, 20 June)
- New translation: Kodowanie znaków dla początkujących (Wednesday, 18 June)
- New translation: Angabe der Zeichencodierung in CSS (Wednesday, 18 June)
- New translation: Änderung der Zeichencodierung einer (X)HTML-Seite auf UTF-8 (Tuesday, 17 June)
- New translation: HTML, XHTML, XML und Steuerzeichen (Monday, 16 June)
- RE: German translation of i18n FAQ: CSS character encoding declarations (Monday, 16 June)
- RE: Translation request (Monday, 16 June)
- RE: Introduction to Web Accessibility in Thai Version (Thursday, 12 June)
- RE: ru participaton for l18n (Monday, 9 June)
- New translation: Dokument-Zeichensatz (Monday, 9 June)
- New translation: Einstellung der Zeichencodierungsangabe ('charset') in .htaccess (Friday, 6 June)
- RE: Spanish Translation of "http://www.w3.org/WAI/intro/w3c-process" Completed (Sunday, 11 May)
- New translation: Zeichencodierung für Anfänger (Friday, 9 May)
- RE: I would like to help with translations (Friday, 9 May)
- RE: I want make new LANG for maldives (Monday, 28 April)
- RE: I want make new LANG for maldives (Monday, 28 April)
- RE: Starting translation "FAQ: Character encodings for beginners" into spanish (Sunday, 20 April)
- New translation: Codificação de caracteres para iniciantes (Wednesday, 9 April)
- RE: new translation started (Tuesday, 8 April)
- Important: Translation of material below www.w3.org/International/ (Tuesday, 8 April)
- New translation: Verwendung von Zeichen-Entity-Referenzen und numerischen Zeichenreferenzen (Monday, 7 April)
- New translation: Wann es angebracht ist, Sprachvereinbarung (language negotiation) einzusetzen (Monday, 7 April)
Roauf(Raoof) Khalil Aqayi
- Translation of "Namespaces in XML 1.1 (Second Edition)" into Persian/Farsi (Wednesday, 21 May)
- Translated "Namespaces in XML 1.0 (Second Edition)" into Persian/Farsi (Monday, 19 May)
- Translation of "Namespaces in XML 1.0 (Second Edition)" (into Persian/Farsi) (Monday, 21 April)
- Translated "SPARQL Query Results XML Format" into Persian/Farsi (Monday, 21 April)
- Translation of "SPARQL Query Results XML Format" (into Persian/Farsi) (Thursday, 10 April)
- Translation of "SPARQL Query Results XML Format" (into Persian/Farsi) (Thursday, 10 April)
- Translated "SPARQL Protocol for RDF" (into Persian/Farsi) (Wednesday, 9 April)
- Very Thanks Dear Helen and Welcome back Dear Coralie (Saturday, 5 April)
Saffier Verkaik
- Dutch Trans. Complete (Tuesday, 3 June)
- Dutch Translation complete (Friday, 2 May)
scriptet@gmail.com
- RE: [RDF-Primer] Beginning a French Translation (Saturday, 28 June)
- Re: [RDF-Primer] Beginning a French Translation (Friday, 27 June)
sinhoot
- I want make new LANG for maldives (Saturday, 26 April)
Teodor Birca
- Romanian Translation of http://www.w3.org/Style/Examples/007 (Thursday, 1 May)
Vasyl Radchenko
- Translation of "Tableless layout HOWTO" into UKRAINIAN (Tuesday, 24 June)
- Translations of http://www.w3.org/Consortium/sup - Russian and Ukrainian (Monday, 16 June)
- Ukrainian Translation of http://www.w3.org/WAI/intro/accessibility (Monday, 16 June)
- coralie@w3.org (Monday, 16 June)
yukie.motomiya.zm@hitachi.com
- Translations of some more WAI-ARIA releted documents (Friday, 20 June)
- Re[2]: Translations of http://www.w3.org/WAI/PF/aria/ (Wednesday, 18 June)
- Translations of http://www.w3.org/WAI/PF/aria/ (Wednesday, 18 June)
葛婷
- Web Services Addressing core to Simple Chinese by GeTingting (Sunday, 15 June)
- Translation of http://www.w3.org/TR/2006/REC-ws-addr-core-20060509/ into Simple Chinese (Friday, 13 June)
Айдар Сапарбаев
- Kazakh translation (kz) completed (Sunday, 13 April)
Красников Дмитрий
- WAI quicktips (Tuesday, 10 June)
- Would like to translate http://www.w3.org/Style/Examples/011/firstcss (Sunday, 8 June)

w3c-translators@w3.org from April to June 2008 by author