w3c-translators@w3.org from July to September 2004 by thread

Cientia.Conferences.Fall.04 Cientia (Thursday, 30 September)

Czech translation of w3c specifications Bronislav Klucka (Thursday, 30 September)

• Re: Czech translation of w3c specifications Ivan Herman (Thursday, 30 September)

Japanese translation for WCAG 2.0 WD Junnama Noda (Thursday, 23 September)

[SSML 1.0] French Translation Complete J.J.SOLARI (Wednesday, 22 September)

Simplified Chinese of OWL Overview REC is availble. Collin Hsu (Tuesday, 21 September)

• Simplified Chinese Translation of RDF Primer REC is availble. Collin Hsu (Wednesday, 22 September)
  • Simplified/Traditional Chinese Translation of XML Information Set 2nd Edition available. Collin Hsu (Thursday, 23 September)

RSS Feed for new translation references added to the W3C Translation page Ivan Herman (Tuesday, 21 September)

we have translated 8 Recommendation of OWL in chinese Yongdan Liu (Tuesday, 21 September)

[REC-SSML1.0] Beginning French translation... J.J.SOLARI (Friday, 17 September)

[REC-XForms 1.0] French Translation ready J.J.SOLARI (Wednesday, 15 September)

Starting translation of "Namespaces in XML" and "Voice Extensible Markup Language (VoiceXML) Version 2.0" Felipe Andrade (Tuesday, 14 September)

Starting italian translation of RDF Primer Pasquale Popolizio (Saturday, 11 September)

FYI: Japanese translation of WCAG 2.0 WD WATANABE Takayuki (Thursday, 9 September)

Authoring Techniques for XHTML & HTML Internationalization: Handling Bidirectional Text 1.0 jens@eofirms.net (Tuesday, 7 September)

Hebrew translation for Web Content Accessibility Guidelines 1.0 Gila Gertel Hasson (Sunday, 5 September)

Romanian translator Marek Mazurek (Friday, 3 September)

Two new Czech translations jspetrak (Wednesday, 1 September)

MathML FAQ (--> french) Thomas Baruchel (Wednesday, 25 August)

Translation of Technical Reports into Portuguese julinho (Tuesday, 24 June)

I would like to volunteer as a translator (--> french) Thomas Baruchel (Tuesday, 24 August)

Authorization for Italian Translation Pasquale Popolizio (Tuesday, 24 August)

• Re: Authorization for Italian Translation Ivan Herman (Tuesday, 24 August)
  • RE: Authorization for Italian Translation Richard Ishida (Tuesday, 31 August)

Italian translation of "Cascading Style Sheets, level 1" is now available Pasquale Popolizio (Tuesday, 24 August)

[french] translation of WCAG 2.0 working draft Eric Gateau (Monday, 23 August)

xmldsig to Turkish language translation application Öner Gültekin (Monday, 23 August)

Translation work Julia248@sbcglobal.net (Wednesday, 18 August)

softWORKZ Innovation Anti-Piracy LIFELINE Promotion softWORKZ Innovation Inc. (Tuesday, 17 August)

finished czech translation of XHTML 1.1 fjolkunnigr@centrum.cz (Monday, 16 August)

Japanese translation of XHTML FAQ 橋本 (Sunday, 15 August)

Translating HTML 4.01 to hungarian Alex S. Forman (Thursday, 12 August)

• Re: Translating HTML 4.01 to hungarian Charles McCathieNevile (Thursday, 12 August)

QA: My Web site is standard! And yours?- Italian translation Maurizio Vittoria (Wednesday, 11 August)

OWL Guide - german Anton Koestlbacher (Tuesday, 10 August)

Fw: HTML and XHTML in catalan Steven Pemberton (Tuesday, 10 August)

[Fact Sheet for WCAG 1.0] Translation to French complete François Palaci (Tuesday, 10 August)

Italian translation of "Fact Sheet for Web Content Accessibility Guidelines 1.0" is now available Pasquale Popolizio (Tuesday, 10 August)

Italian translation of "HTML and XHTML Frequently Answered Questions" is now available Pasquale Popolizio (Monday, 9 August)

FYI: Japanese translation of WCAG 2.0 WD WATANABE Takayuki (Thursday, 5 August)

Spanish translation of 'HTML and XHTML Frequently Answered Questions' is now available. Encarnación Quesada Ruiz (Wednesday, 4 August)

Link to namesdatabase.com from Ahmed Mohammed Zahran Ahmed Mohammed Zahran (Saturday, 31 July)

Translation arafat sultan (Thursday, 29 July)

Beginning italian translation pasquale@osservatoriosullacomunicazione.com (Thursday, 29 July)

translation authorization request Pasquale Popolizio (Thursday, 29 July)

XHTML FAQ in Czech Josef Petrák -aka- dj Padák (Wednesday, 28 July)

OWL Overview - Russian translation completed Dmitry (Wednesday, 28 July)

Fwd: Re: CSS2.1 translated into spanish Martin Duerst (Tuesday, 27 July)

[XML Events for HTML Authors] French translation completed Xavier Lacot (Monday, 26 July)

Translation of HTML and XHTML Frequently Answered Questions into Spanish Encarna (Friday, 23 July)

Greek translation of http://www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT/full-checklist.html Dimitris Spachos (Friday, 23 July)

CSS2.1 translated into spanish j.torres (Thursday, 22 July)

• RE: CSS2.1 translated into spanish Alfonso Lara Ramos (Thursday, 22 July)

Authorization request for translating "HTML and XHTML FAQ" Vincent (Thursday, 22 July)

• Re: Authorization request for translating "HTML and XHTML FAQ" Masayasu Ishikawa (Thursday, 22 July)
• Re: Authorization request for translating "HTML and XHTML FAQ" Steven Pemberton (Tuesday, 3 August)

Italian translation completed Pasquale Popolizio (Wednesday, 21 July)

[French] Getting Started with VoiceXML 2.0 PB (Sunday, 18 July)

[French] Request : "Getting started with VoiceXML 2.0" PB (Sunday, 18 July)

[REC-VoiceXML2.0] French translation complete J.J.SOLARI (Saturday, 17 July)

German translation of 'XPointer xmlns() Scheme' (Update) Jens Meiert (Saturday, 17 July)

Italian translation of "Implementation Plan for Web Accessibility" resource suite Pasquale Popolizio (Thursday, 15 July)

Italian translation of "Implementation Plan for Web Accessibility" and "Auxiliary Benefits of Accessible Web Design" Pasquale Popolizio (Thursday, 15 July)

[Fact Sheet for WCAG 1.0] Beginning translation to French François Palaci (Thursday, 15 July)

Getting Started with HTML PB (Wednesday, 14 July)

German translation of "XForms for HTML Authors" completed Sebastian Zächerl (Tuesday, 13 July)

CSS 1 Reccomendation Italian translation Pasquale Popolizio (Tuesday, 13 July)

> Shadi Abou-Zahra A Bagi (Tuesday, 13 July)

Beginning Chinese Translation of RDF Primer REC (Under the W3CHINA.ORG Open Translation Project) Collin Hsu (Tuesday, 13 July)

[Fwd: Volunteering as a translator to French] François Palaci (Monday, 12 July)

self help and success books dr thomas f bergin (Thursday, 8 July)

Italian translation of Accessibility Features of CSS traweb@despammed.com (Thursday, 1 July)

OWL Overview to Russian Dmitry (Wednesday, 30 June)

translation of XHTML 1.1 fjolkunnigr@centrum.cz (Friday, 2 July)

translation authorization request pasquale@osservatoriosullacomunicazione.com (Thursday, 1 July)

OWL Overview - german Anton Koestlbacher (Monday, 5 July)

Translation authorization request Pasquale Popolizio (Tuesday, 6 July)

Italian translation of Syntax of CSS rules in HTML's "style" attribute traweb@despammed.com (Thursday, 1 July)

translation authorization request pasquale@osservatoriosullacomunicazione.com (Tuesday, 29 June)

• RE: translation authorization request Shawn Lawton Henry (Monday, 12 July)
  • Re: translation authorization request Roberto Scano - IWA/HWG (Monday, 12 July)
    • Re: translation authorization request Jens Meiert (Monday, 12 July)

Translation authorization request Pasquale Popolizio (Wednesday, 7 July)

Last message date: Thursday, 30 September 2004 09:50:23 UTC