w3c-translators@w3.org from October to December 2005 by author

A Bagi

• Re: New translation (Arabic): Using <select> to Link to Localized Content (Saturday, 19 November)

Andreas Giannakoulopoulos

• WCAG 1.0 Greek Translation Updated (same URL) (Sunday, 4 December)

Chantal Laplanche

• le ministère de la culture est volontaire (Friday, 28 October)

Charles McCathieNevile

• Re: [for review] French translation of CSS turorial - Re: [French] CSS Tutorial translation soon to be be started (Saturday, 24 December)

Collin Hsu

• FW: Policy for Authorized W3C Translations (Friday, 11 November)

Comy9

• The list was checked. (Monday, 19 December)
• Then, "Tableless layout HOWTO(ja)" opens to the public. (Sunday, 18 December)
• Is it OK? (Saturday, 17 December)
• Translated "Tableless layout HOWTO" in Japanese (Saturday, 17 December)

Coralie Mercier

• [for review] French translation of CSS turorial - Re: [French] CSS Tutorial translation soon to be be started (Saturday, 24 December)
• [French] CSS Tutorial translation soon to be be started (Friday, 23 December)

Dominik Paszkiewicz

• Re: Translation of XHTML 1.0 specification into Polish (Wednesday, 7 December)

Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo

• RE: ¿Hay alguien por ahí traduciendo OWL al Español? (Sunday, 16 October)

Encarnación Quesada Ruiz

• RV: Spanish translation of Web accessibility documents (Tuesday, 20 December)

Enric Staromiejski Torregrosa

• Itching for a go. Right then, we start translating OWL into Spanish. (Monday, 17 October)
• ¿Hay alguien por ahí traduciendo OWL al Español? (Sunday, 16 October)

Eric Gateau

• [french] translation of Developing Organizational Policies on Web Accessibility (Tuesday, 8 November)
• [french] Translation of "Developing Organizational Policies on Web Accessibility" (Thursday, 20 October)
• [french] translation of WCAG 2.0 working draft of 30th june 2005 available (Thursday, 6 October)

Gustavo Paolo

• [Fwd: Re: Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Third Edition)] (Thursday, 13 October)
• Re: Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Thursday, 13 October)
• Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Wednesday, 12 October)

Hong Chen

• SOAP Version 1.2 Part 0: Primer Chinese Translation (Monday, 17 October)

Ivan Herman

• Re: [Italian] XML Information Set (Second Edition) (Saturday, 31 December)
• Re: Quality Assurance Translation (Wednesday, 21 December)
• Re: RDF Concepts and Abstract Syntax in Japanese (Sunday, 18 December)
• Re: Translated "Tableless layout HOWTO" in Japanese (Sunday, 18 December)
• Re: Polish translation of the HTML and XHTML Frequently Answered Questions (Thursday, 8 December)
• Re: Translation of XHTML 1.0 specification into Polish (Thursday, 8 December)
• Re: [german] translation of the SOAP Version 1.2 Primer is ready (Wednesday, 7 December)
• Re: A question on older specifications. (Tuesday, 29 November)
• SOAP Primer in German, was: [Fwd: Can't post messages for w3c-translators@w3.org] (Thursday, 24 November)
• Re: RDF Schema in Japanese (Thursday, 24 November)
• About the Authorized Translation Process at W3C (Monday, 14 November)
• Re: le ministère de la culture est volontaire (Wednesday, 2 November)
• Re: Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Thursday, 13 October)

J.J.SOLARI

• [CAPTCHA-Inaccessibility] French translation ready (Wednesday, 7 December)
• [CAPTCHA-Inaccessibility] Starting French translation (Saturday, 3 December)
• [Process-20051014] French Translation ready (Friday, 2 December)
• [Policy for Authorized W3C Translations] Beginning French Translation (Thursday, 10 November)

Kamitsuna Shuji

• RDF Concepts and Abstract Syntax in Japanese (Sunday, 18 December)
• RDF Schema in Japanese (Thursday, 24 November)
• RDF/XML Syntax in Japanese (Sunday, 13 November)

MaujorCSS

• Brazilian Portuguese translation for Inaccessibility of CAPTCHA (Monday, 5 December)
• Brazilian portuguese translation for Working with Time Zones - Done. (Wednesday, 30 November)
• Brazilian portuguese translation for Working with Time Zones (Saturday, 15 October)

Michał Górny

• [Polish] Translations of XHTML 1.1 and Ruby Annotation (Thursday, 29 December)

Minsu Jang

• [Korean] Translation of "Tableless layout HOWTO" (Wednesday, 21 December)

Nakagava corporation

• Seceral translations into Italian (Tuesday, 6 December)

Nakagava Ltd.

• [Italian] XML Information Set (Second Edition) (Friday, 30 December)
• [Italian] XML-binary Optimized Packaging (Monday, 19 December)

Oreste Signore

• RE: Italian translation of "Introduction to the Semantic Web" is now available (Wednesday, 19 October)

Pasquale Popolizio

• Re: Seceral translations into Italian (Tuesday, 6 December)
• starting Italian translation of "Involving Users in Web Accessibility Evaluation" (Thursday, 3 November)
• Italian translation of "Introduction to the Semantic Web" is now available (Wednesday, 19 October)

Richard Ishida

• New translation (Arabic): Using <select> to Link to Localized Content (Friday, 18 November)
• New translation (Simplified Chinese): Using <select> to Link to Localized Content (Thursday, 20 October)

Robert Blaut

• Polish translation of the HTML and XHTML Frequently Answered Questions (Thursday, 8 December)

Simon A. Wilper

• Translation of Outreach material "Tableless layout HOWTO" (Monday, 12 December)

Tounsi

• Re: New translation (Arabic): Using <select> to Link to Localized Content (Monday, 21 November)

Vladislav Novak

• Quality Assurance Translation (Wednesday, 21 December)

w3c_translation@warpmail.net

• [german] SOAP Primer (Tuesday, 20 December)
• [german] translation of the SOAP Version 1.2 Primer is ready (Tuesday, 6 December)
• [german] translation of the SOAP Version 1.2 Primer (Wednesday, 23 November)
• [german] translation of the SOAP Version 1.2 Primer (Thursday, 24 November)

webmaster@w3.org

• MDaemon Warning - virus found: You have successfully updated your password (Monday, 21 November)

Wojciech Pędzich

• [Polish] HTML 4.01 specification - work started. (Wednesday, 7 December)
• A question on older specifications. (Monday, 28 November)

Yeliz Yesilada

• Turkish translation of "Introduction to Web Accessibility" (Wednesday, 9 November)

Łukasz Piwko

• [Polish] CSS 1 translation has been started (Wednesday, 7 December)
• Translation of XHTML 1.0 specification into Polish (Wednesday, 7 December)

Павло Султанський

• Notification of translation into Ukrainian (Tuesday, 11 October)

Last message date: Saturday, 31 December 2005 09:41:58 UTC