[Agenda draft] MLW-LT call 22 October, 3 p.m. UTC

Hi all,

I won't be on the call, but have prepared an agenda draft. Dave, David,
feel free to use it or change it as needed.


Time: 22 October, 3 p.m. UTC. See

http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Main_Page#Upcoming

http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20121022T15


DIAL IN DETAILS:
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Dial_in_info_for_regular_call





1) Work schedule update



1.1) PUBLICATION DATE: Publication will be  23 October. For that we need a
"call for consensus" during the call, see

http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Oct/0232.html


For changes since the previous publication see

http://tinyurl.com/8bfujeo

and

http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html#revisionlog




1.2) Localization workflow manager , see latest discussion at

http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Oct/0115.html

Dave, David, if you can make an update by Monday I'll integrate that into
the draft, see

https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/248

otherwise I'll just add a placeholder, OK?



1.3) Lyon agenda
See
http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Oct/0233.html

We need your input by or during the meeting.



2) Data category overview table

See
http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Oct/0055.html

Question: how does this relate to table in sec. 6.1? Should they be merged?

Goal: Decide on it and create editor action.


3) ISSUES



Too many pointers / global rules

https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/51

Solution proposal

http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Oct/0042.html

Last discussion thread

http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Oct/0093.html

Goal: try to move the discussion forward.



Domain in HTML5

https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/52

See domain algorithm in spec at

http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html#domain-implementation

Note for implementors: You need to implement that for testing, so please
make sure it works for you.

Related discussion - can we allow several domains? See use case "metadata
harvesting tool" at

http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Oct/0098.html

Goal: try to move the discussion forward, if possible close issue.


Tool information

https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/42

Goal: This is a stopper for mtConfidence and text analytics, please try to
move the discussion forward.

ITS Rules or other ITS stuff in HTML5 "script" element

We now have two approaches of rules and standoff ITS in the spec: see

its-* in HTML "span"

http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html#EX-locQualityIssue-html5-local-1

inside "script"

http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html#EX-locQualityIssue-html5-local-2

http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html#EX-translation-agent-provenance-html5-local-2

What should we do with these? have just one approach, allow for both, have
guidance?

Goal: decide on next step


ITS representation in XLIFF

https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/55

David, it seems this action

https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/215

should move forward earlier than planned - what do you think?

Goal: sanity check


Use of IRIs

See

http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Oct/0222.html

any editor volunteer to go through the draft and harmonize to IRIs?

Goal: resolve


on/off "active" attribute for quality issue

http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Oct/0214.html

Any disagreement to add this?

Goal: resolve


HTML5 conformance classes

http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html#conformance-product-html-processing-expectations

http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html#conformance-class-html5-its

Goal: make people aware of this


its:param optional?

See latest mail from

http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Oct/0199.html

Goal: This needs input from Shaun.


Provenance and agents

See latest mail at

http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Oct/0231.html

and draft at

http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html#translation-agent-provenance

Goal: assure timely review by Dave, Phil, Pedro and others interest in
Provenance.


4) Editor's notes in tracker and in the spec

See

https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/44

https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/46

Can you go through these during the call and update tracker accordingly?
For the spec seehttp://
www.w3.org/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html

Search for "ed. note:". You will find many reminders what to do, but some
topics might need discussion.


5) Test suite sanity check

Checking state of

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AgIk0-aoSKOadG5HQmJDT2EybWVvVC1VbnF5alN2S3c#gid=0

Goal: make sure that this is up to date, also with regards to milestones.
See

http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt-tests/2012Oct/0012.html



6) AOB





Best,



Felix



Felix Sasaki
DFKI / W3C Fellow