- From: Zhengyu Qian via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Tue, 14 Sep 2021 00:20:31 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
realfish has just created a new issue for https://github.com/w3c/clreq: == 关于「段首缩排」的英语表述 == [3.4.1](https://w3c.github.io/clreq/#line_head_indent_at_the_beginning_of_paragraphs) 的标题和正文，将「段首缩排」英译作「line head indent」可能不合适。段首缩排的常见英语表述是「(the/a) first-line indent / first-line indentation」。 Line head indent 可能会被误解作 the indent of (every) line (head)，后者更接近 [3.4.2](https://w3c.github.io/clreq/#line_head_indent_of_paragraphs) 中所说的「段落缩排」——也即行头侧的段落缩近（block/paragraph indent from the logical inline-start margin）。 Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/387 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Tuesday, 14 September 2021 00:20:33 UTC