Re: [clreq] 关于「段首缩排」的英语表述 (#387)

My intention of this issue is always a translation advice for the Chinese term 段首缩进. In short, I advise to change the “line head indent at the beginning of paragraphs” into the “first-line indent(ation)”.

In addition, I tried to supplement some statements for the necessity to distinguish the term “first-line indent” from “paragraph/block indent”. The related references were only presented to rationalize the term “first-line indent” itself.

As for the mention of CLReq’s doc structure, it was supposed to present the status quo that the CLReq has already treated the “段首缩进” as a noteworthy section. Base on the doc status quo, a set of concise terms which maps the concepts/notions related to the “段首缩进” should be taken into account.

Hope this clarifies.

-- 
GitHub Notification of comment by realfish
Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/387#issuecomment-921448423 using your GitHub account


-- 
Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config

Received on Friday, 17 September 2021 04:19:40 UTC