W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > July to September 2007

RE: Translation in Hindi

From: Richard Ishida <ishida@w3.org>
Date: Tue, 11 Sep 2007 07:26:40 +0100
To: "'Rishi Modi'" <modirishi@gmail.com>
Cc: <w3c-translators@w3.org>
Message-ID: <001601c7f43c$b7740e80$070123ac@rishida>
You need to ask this on the w3c-translators@w3.org list.  I have copied my
reply to the list.  Coralie will advise.
 
You should join that list and look out for a reply there.
http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/
 
Cheers,
RI
 
============
Richard Ishida
Internationalization Lead
W3C (World Wide Web Consortium)
 
http://www.w3.org/People/Ishida/
http://www.w3.org/International/
http://people.w3.org/rishida/blog/
http://www.flickr.com/photos/ishida/
 
 


  _____  

From: Rishi Modi [mailto:modirishi@gmail.com] 
Sent: 11 September 2007 07:11
To: Richard Ishida
Subject: Re: Translation in Hindi


Can I start with this page
http://www.w3.org/TR/2007/REC-ws-addr-metadata-20070904/
 
Regards

 
On 9/4/07, Richard Ishida <ishida@w3.org> wrote: 

Hello Rishi,

Sorry for the delay in responding.  I don't think your email made it to the
translators list (you may need to subscribe to that list). 

Thanks for volunteering.

There are two routes you can take:

(a) You can translate W3C specs at http://www.w3.org/TR/ (and certain other
documents). For this you can find advice here: 

http://www.w3.org/Consortium/Translation/Overview.html#volunteer   Coralie
Mercier processes these translations.

(b) You can translate some of the Internationalization Activity 
articles/tutorials at http://www.w3.org/International/ . I process these
translations. You can find instructions here:

http://www.w3.org/International/2004/06/translation

We prefer that translators translate only into their native language.

I hope that is of some help.

Best regards,

Richard.


============ 
Richard Ishida
Internationalization Lead
W3C (World Wide Web Consortium)

http://www.w3.org/People/Ishida/
http://www.w3.org/International/  <http://www.w3.org/International/> 
http://people.w3.org/rishida/blog/
http://www.flickr.com/photos/ishida/




________________________________ 

       From: Rishi Modi [mailto:modirishi@gmail.com]
       Sent: 06 August 2007 18:07
       To: w3c-translators@w3.org; ishida@w3.org
       Subject: Translation in Hindi


       Hello Ishida,


       My Name is Rishi Modi.  I'm from Mumbai, Maharashtra, India.

       I would like to volunteer for translating w3c contents and standards 
into Hindi Language.

       Please tell me from where I should I begin.


       Regards
       Rishi Modi









-- 
Warm Regards,

Rishi Modi 
Certified SEO Professional
http://www.submitedge.com
Cell : +919820737739 
Received on Tuesday, 11 September 2007 06:24:28 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:40 UTC