Re: Translation to Spanish of the document "Mobile Web Best Practices 1.0"

Hello Marta

Yes, you need to put the translation on a web site and give us the URI so  
that we can add it to the translation database.

Thanks in advance.
Best regards,
Coralie

On Fri, 02 Feb 2007 10:07:43 +0100, Marta Ocio Barriales  
<marta.solete@gmail.com> wrote:

> Hello,
>
> We already made the translation of the document "Mobile Web Best  
> Practices
> 1.0" and we want to ask you which is the next step. We read that we must  
> put
> the translation in a web site but we are not sure, could you tell us  
> what to
> do now?
>
> Thank you very much
>
> Best regards
>
>
>
>
> 2006/12/22, Coralie Mercier <coralie@w3.org>:
>>
>> On Fri, 22 Dec 2006 15:51:19 +0100, Marta Ocio Barriales
>> <marta.solete@gmail.com> wrote:
>>
>> > Hello,
>> >
>> > We are making a project in the Technical Computer School of the
>> > University
>> > of Oviedo and we have used the recommendations of w3c for mobile  
>> devices
>> > that appear in the document "Mobile Web Best Practices 1.0". We have
>> > been in
>> > touch with the headquarters of w3c in Spain and they have commented us
>> > that
>> > the w3c invites people or voluntary organizations to make translations
>> of
>> > their published documents. Since we have translated a part of this
>> > document
>> > for the accomplishment of the project, we want to translate the  
>> complete
>> > document in order to make that people who don´t know English could
>> > understand it and put it in practice.
>> >
>> > Thank you very much.
>> >
>> > Regards,
>> >
>> > Marta
>>
>> Dear Marta
>>
>> Thank you so much, this would be awesome.
>> There is no translation of this document yet.
>>
>> You will find tips and rules for translations at
>>    http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/2006JulSep/0047
>>
>> Thanks in advance!
>>
>> Best regards,
>> Coralie
>>
>>
>> --
>> Coralie Mercier  Communications | Administration  mailto:coralie@w3.org
>>               World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
>>   Home Office: 18 allée de la foret - 06550 La Roquette sur Siagne - FR
>> T:+33(0)492387590 F:+33(0)492387822  http://www.w3.org/People/CMercier/
>>



-- 
Coralie Mercier  Communications | Administration  mailto:coralie@w3.org
              World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
  Home Office: 18 allée de la foret - 06550 La Roquette sur Siagne - FR
T:+33(0)492387590 F:+33(0)492387822  http://www.w3.org/People/CMercier/

Received on Friday, 2 February 2007 13:58:47 UTC