I believe these may be editorial suggestions. The proporationate typo has been fixed in a previous round of corrections. Editors, do you want to make a determination on whether "minimized" would in fact work in this section in place of "limited"? I suggest we don't need to maintain a separate issue for this question.
I've added this email to the editorial list: http://www.w3.org/wiki/Privacy/TPWG/Editorial_corrections
Thanks,
Nick
On October 16, 2013, at 5:59 PM, Jack Hobaugh <jack@networkadvertising.org> wrote:
> Issue-233
>
> Normative:
>
> Data retained by a party for permitted uses MUST be [replace "limited" with minimized] to the data reasonably necessary for such permitted uses. Such data MUST NOT be retained any longer than is [replace proporationate with proportionate] and reasonably necessary for such permitted uses.
>
> Justification:
>
> The term “limit” suggests a hard boundary whereas “minimize” suggests a more flexible boundary that can be lowered as appropriate to provide privacy gains.
>
> In other words these terms operate in different directions. Limit is a cap and minimize provides pressure to decrease, which is better for privacy gains.
>
>
> --
> Jack L. Hobaugh Jr
> Network Advertising Initiative | Counsel & Senior Director of Technology
> 1634 Eye St. NW, Suite 750 Washington, DC 20006
> P: 202-347-5341 | jack@networkadvertising.org