W3C home > Mailing lists > Public > www-style@w3.org > April 2016

Re: [css-writing-modes-3] Japanese version of CR (Dec. 15th 2015) document

From: Hiroshi Sakakibara <sakakibara.hiroshi@bpsinc.jp>
Date: Wed, 20 Apr 2016 23:15:50 +0900
To: fantasai <fantasai.lists@inkedblade.net>
Cc: Gerard Talbot <www-style@gtalbot.org>, Koji Ishii <kojiishi@gluesoft.co.jp>, W3C www-style mailing list <www-style@w3.org>
Message-Id: <20160420231549.7E29.147D1882@bpsinc.jp>
On Mon, 11 Apr 2016 14:27:04 -0400
fantasai <fantasai.lists@inkedblade.net> wrote:

> > I'm not sure where we can raise this translation project in Japanese.
> > public-i18n-*?
> > 
> > [1] https://www.w3.org/TR/jlreq/ja/#terminology
> > [2] http://suzukima.github.io/css-ja/css3-writing-modes/
> 
> jreq task force might be a good place for it, I think. It's already
> a CSS-i18n joint task force. Maybe raise it on public-i18n-cjk@w3.org?
> That's the closest thing they have to a public mailing list, IIRC.

Thank you for the information!
In BPS, we launched a translation project.  As described in [1], we
started the translation. In addition, the original translator,
Suzuki-san, kindly said it's OK to use for the translation basement.

I'll send a mail to public-i18n-cjk@w3.org ASAP about the project. 

[1] http://csslab.bpsinc.jp/wiki/index.php?Writing-Modes%20%E5%85%AC%E5%BC%8F%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%82%AF%E3%83%88


- Hiroshi 

--
Sakakibara Hiroshi (skk@bpsinc.jp)
Beyond Perspective Solutions Co., Ltd. 
Part-time Lecturere, Keio University, 
Keio Research Institute at SFC, Visiting Researcher
Tel: +81-3-6279-4320 Fax: +81-3-6279-4450
Web: http://www.bpsinc.jp/
Received on Wednesday, 20 April 2016 14:16:18 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 25 March 2022 10:09:02 UTC