W3C home > Mailing lists > Public > www-style@w3.org > February 2015

Re: [css-ruby] The default value of ruby-align is undesirable for bopomofo

From: Koji Ishii <kojiishi@gmail.com>
Date: Tue, 10 Feb 2015 23:29:50 +0900
Message-ID: <CAN9ydbVbEVTEyNDL+PD4ajtgYn4e7Abh8E20VuC0s8xBu0Go3Q@mail.gmail.com>
To: fantasai <fantasai.lists@inkedblade.net>
Cc: "www-style@w3.org" <www-style@w3.org>, CJK discussion <public-i18n-cjk@w3.org>
> On 01/14/2015 09:12 PM, Xidorn Quan wrote:
>
> There are justification opportunities between bopomofo characters, just
> like other Chinese/Japanese characters. But if we have
> "ruby-align: space-around" on them, we will get an undesirable result,
> because bopomofo is generally centered when in annotations.

Just want to confirm, are you sure there should be justification
opportunities between Bopomofo characters, or are you saying so
because current impls do so?

I looked at the example page[1] Richard's blog[2] points to, which
looks like Bopomofo words are separated by spaces. If it justifies at
spaces, the issue is gone, right?

Do you have examples of justified Bopomofo text?

[1] http://uncyclopedia.tw/wiki/%E3%84%93%E3%84%A8%CB%8B_%E3%84%A7%E3%84%A3_%E3%84%A8%E3%84%A3%CB%8A
[2] http://rishida.net/scripts/bopomofo/ontheweb#horizontal

/koji
Received on Tuesday, 10 February 2015 14:30:17 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 22:52:01 UTC