W3C home > Mailing lists > Public > www-style@w3.org > February 2015

Re: [css-ruby] Tone mark of bopomofo in ruby

From: Richard Ishida <ishida@w3.org>
Date: Thu, 05 Feb 2015 17:08:17 +0000
Message-ID: <54D3A381.8040100@w3.org>
To: Bobby Tung <bobbytung@wanderer.tw>, Koji Ishii <kojiishi@gmail.com>
CC: Xidorn Quan <quanxunzhen@gmail.com>, www-style list <www-style@w3.org>, CJK discussion <public-i18n-cjk@w3.org>
On 05/02/2015 11:32, Bobby Tung wrote:
>
>> Koji Ishii <kojiishi@gmail.com> 於 2015年2月5日 上午8:23 寫道:
>>
>> On Wed, Feb 4, 2015 at 3:38 AM, Bobby Tung <bobbytung@wanderer.tw> wrote:
>>>
>>> But Chinese version Word on Windows made Bopomofo layout well [1], was generally used in Mandarin education in Taiwan.
>>>
>>> [1]: http://6.blog.xuite.net/6/0/a/1/14497289/blog_1412011/txt/37017546/2.jpg
>>
>> Allow me to confirm, Word does not re-order the light tone marks but
>> it's author who should cut it and move?
>
> Koji, I tried to automatically add Bopomofo by Word 2002 and generated a html file [1]
>
> It will put the light tone mark before Bopomofo characters as :
>
> <ruby>了<rp>(</rp><rt>˙ㄌㄜ</rt><rp>)</rp></ruby>
>
> So author do nothing to reorder.
>
> [1]: https://www.dropbox.com/s/03eygzr616ae8do/word2002_generate_bopomofo.htm?dl=0

Interesting. And how does Word handle non-ruby bopomofo?  Does it put 
the light tone before?  Does it move position of other tones?

ri
Received on Thursday, 5 February 2015 17:08:30 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 22:52:01 UTC