W3C home > Mailing lists > Public > www-style@w3.org > May 2014

Re: [css-text] i18n-ISSUE-345: Arabic Hyphenation

From: Jonathan Kew <jfkthame@gmail.com>
Date: Tue, 27 May 2014 18:09:08 +0100
Message-ID: <5384C6B4.2000501@gmail.com>
To: Richard Ishida <ishida@w3.org>, www International <www-international@w3.org>, W3C Style <www-style@w3.org>
On 27/5/14 17:27, Richard Ishida wrote:
> 6.1 Hyphenation Control: the hyphens property
> http://dev.w3.org/csswg/css-text-3/#hyphens-property
> "When shaping scripts such as Arabic are allowed to break within words
> due to hyphenation, the characters must still be shaped as if the word
> were not broken."
> I have seen a mail thread about hyphenation of Latin text within Arabic,
> but I've heard from a few experts that hyphenation is not actually used
> for Arabic-script text. Do we have some evidence that it is used? Just
> curious.

I've seen an Arabic-script Uyghur book (published in China, IIRC) that 
used it.

Nevertheless, in most languages written with Arabic script, the practice 
is unknown and would probably be considered quite bizarre.

Received on Tuesday, 27 May 2014 17:09:33 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 25 March 2022 10:08:43 UTC