W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > January to March 2012

Re: According the translation.

From: Coralie Mercier <coralie@w3.org>
Date: Thu, 23 Feb 2012 13:11:11 +0100
To: w3c-translators@w3.org, shawn@w3.org, 4freejob@gmail.com
Message-ID: <op.v94r4xicsvvqwp@sith.local>
On Mon, 20 Feb 2012 12:02:50 +0100, <4freejob@gmail.com> wrote:

> Hello.
>
> I'd         like         to         translate         this        page
> http://www.w3.org/WAI/training/accessible.php    into    the   Russian
> language. What should I do to start this work?

Hello Monica

Thanks for writing.

The basic "how-to" is to:

1) copy the original document,
2) translate it (make sure to add hreflang="en" to any link to English  
material that you do not translate),
3) add a disclaimer (usually near the top) to indicate that this is a  
translation which may contain errors and that the normative version is the  
original English document hosted at the W3C website [with a link to the  
original document],
4) host it on your website,
5) check validity [1] and links [2], and
6) send the URI and title in target language to w3c-translators@w3.org

[1] http://validator.w3.org/unicorn/
[2] http://validator.w3.org/checklink/

Coralie

-- 
   Coralie Mercier  -  W3C Communications Team  -  http://www.w3.org
      W3C/ERCIM - B219 - 2004, rte des lucioles - 06410 Biot - FR
mailto:coralie@w3.org +33492387590 http://www.w3.org/People/CMercier/
Received on Thursday, 23 February 2012 12:11:28 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:48 UTC