W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > April to June 2012

Re: Translation to Spanish of the three documents produced by the W3C Library Linked Data Incubator Group

From: Coralie Mercier <coralie@w3.org>
Date: Thu, 31 May 2012 22:20:37 +0200
To: "w3c-translators@w3.org" <w3c-translators@w3.org>, "Xavier Agenjo" <xavier.agenjo@larramendi.es>
Message-ID: <op.we6v4nh8svvqwp@sith.local>

Hello Xavier

Thank you for the translations. They're now in the database.

cf.  
<http://www.w3.org/2005/11/Translations/Query?lang=any&translator=any&date=any&docSelection=choose&rec=none&note=none&xg=lld-reports&tut=none&wai=none&i18n=none&qa=none&misc=none&sorting=byTechnology&output=FullHTML&submit=Submit>


Coralie


On Tue, 21 Feb 2012 17:08:16 +0100, Xavier Agenjo  
<xavier.agenjo@larramendi.es> wrote:

> Dear Translators
> In a previous mail on November, 2nd, 2011 we communicate to the list our  
> intention of translation to Spanish of the three documents produced by  
> the W3C Library Linked Data Incubator Group.
> http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/2011OctDec/0018.html
>
> Now, we have completed the translation into [Spanish] of the following  
> documents:
>
> [1] Library Linked Data Incubator Group Final Report .  W3C Incubator  
> Group Report 25 October 2011  
> http://www.w3.org/2005/Incubator/lld/XGR-lld-20111025/
>
> And the separate reports
> [2] Library Linked Data Incubator Group: Use Cases   W3C Incubator Group  
> Report 25 October 2011  
> http://www.w3.org/2005/Incubator/lld/XGR-lld-usecase-20111025/
>
> [3] Library Linked Data Incubator Group: Datasets, Value Vocabularies,  
> and Metadata Element Sets  W3C Incubator Group Report 25 October   2011  
> http://www.w3.org/2005/Incubator/lld/XGR-lld-vocabdataset-20111025/
>
>
> Translations:
>
> [1] Informe Final del Grupo Incubador de Datos Vinculados de  
> Bibliotecas, available at  
> http://www.larramendi.es/LAM/Incubator/lld/XGR-lld-20111025.htm
>
> [2] Grupo Incubador de Datos Vinculados de Bibliotecas: Casos de uso,  
> available at
> http://www.larramendi.es/LAM/Incubator/lld/XGR-lld-usecase-20111025.html
>
> [3] Grupo Incubador de Datos Vinculados de bibliotecas: Conjuntos de  
> datos, Vocabularios de valores y Conjuntos de elementos de metadatos,  
> available at  
> http://www.larramendi.es/LAM/Incubator/lld/XGR-lld-vocabdataset.html.  
> Please, take note that this document is a revision of the translation  
> sent to the list by Juan Antonio Pastor Sanchez on January, 31, 2012 and  
> therefore, updates the one sent by him on that date.  
> http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/2012JanMar/0020.html
>
> Translations are been made by:
>
> [1] Xavier Agenjo (Fundación Ignacio Larramendi, Spain) and Francisca  
> Hernandez (DIGIBÍS, Producciones Digitales, Spain)
> [2] Daniel Vila Suero (Universidad Politécnica de Madrid, Spain)
> [3] Juan Antonio Pastor (Universidad de Murcia, Spain) and Tomás Saorín  
> (Universidad de Murcia, Spain)
>
> All three documents have been reviewed and unified by Xavier Agenjo and  
> Francisca Hernández
>
> I confirm that, in compliance with the W3C Intellectual Property FAQ  
> (http://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ-20000620#translate), I have  
> placed a prominent disclaimer in our translations in which I disclose,  
> (1) the title of and link to the original English document, (2) that my  
> document is a translation which may contain errors, and (3) that the  
> original English document on the W3C website is the one that is  
> official. (Items (2) and (3) are in the target language.)
>
> I confirm that the links within our translations are valid and I have  
> endeavoured to provide valid markup and CSS
>
> Best Regards
> Xavier Agenjo


-- 
   Coralie Mercier  -  W3C Communications Team  -  http://www.w3.org
      W3C/ERCIM - B219 - 2004, rte des lucioles - 06410 Biot - FR
mailto:coralie@w3.org +33492387590 http://www.w3.org/People/CMercier/
Received on Thursday, 31 May 2012 20:20:41 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:48 UTC