W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > October to December 2010

Chinese translation of W3C DDR Simple API

From: Rotan Hanrahan <rotan.hanrahan@mobileaware.com>
Date: Wed, 1 Dec 2010 10:53:03 -0000
Message-ID: <D5306DC72D165F488F56A9E43F2045D302A29B26@FTO.mobileaware.com>
To: <w3c-translators@w3.org>
Cc: "Matt Womer" <mdw@w3.org>
Hi guys,


One of our domain experts (Kan) is Chinese and has agreed to take a look
at translating http://www.w3.org/TR/DDR-Simple-API/


As I was the chair for that work, and Kan is a work colleague, I can
ensure that the translation will be a faithful representation of the
original specification. (A translation of meaning, not just a
translation of words.)


I cannot give a timeline at this point, especially as I am drawing upon
his limited spare time, but I am hopeful that if he finds this exercise
rewarding, he may be open to translating one or two other related
documents. (Obviously we will be restricting this to the mobile Web
technologies, which is where we have expertise.) Also, I'm not setting a
delivery date as I want him to enjoy the exercise :)


Kan, who speaks Chinese natively, is also a fluent English speaker
(fluent enough to have deep technical arguments) and his translation of
the specification should be of very high quality.





Received on Wednesday, 1 December 2010 10:53:35 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:46 UTC