W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > April to June 2010

Re: I want to volunteer to translate into Arabic RDF documents

From: Coralie Mercier <coralie@w3.org>
Date: Tue, 11 May 2010 14:03:26 +0200
To: "CE Whitehead" <cewcathar@hotmail.com>, gus.ayesh@gmail.com, w3c-translators@w3.org
Message-ID: <op.vcjif0sjsvvqwp@sith.local>

Thank you, CE Whitehead! That was all accurate. Thanks for stepping in.

Best regards,
Coralie

On Fri, 07 May 2010 22:40:20 +0200, CE Whitehead <cewcathar@hotmail.com>  
wrote:

>
> Hi, I can't say whether or not you should go ahead with the translation;
> I'm just a list member and can only point you to additional information  
> about w3c translations if you don't already know it all.
> (It's my understanding that if you wish to translate you should first  
> read the information at:
>
> http://www.w3.org/Consortium/Translation/
>
> You may have already done so; in any case
> It's very important also to read the intellectual property faq:
> http://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ-20000620
> The copyright notice should always be left intact in English.
>
> You can also verify which documents have already been translated at:
> http://www.w3.org/2005/11/Translations/Lists/ListLang-ar.html
> There have not been that many translated into Arabic and there are not  
> that many translators of Arabic)
> I do believe that you have to specify the location of the document you  
> plan to translate.
> I assume you mean the rdf primer at:
> http://www.w3.org/TR/2004/REC-rdf-primer-20040210/ .  Is that right?
>
>
> (I'm sure someone official will reply soon; sorry I could not be of more  
> help.)
> --C. E. Whitehead
> cewcathar@hotmail.com
>
>
>> From: gus.ayesh@gmail.com
>> Date: Wed, 5 May 2010 20:15:53 +0200
>> To: w3c-translators@w3.org
>> Subject: I want to volunteer to translate into Arabic RDF documents
>>
>> Dear Sirs:
>>
>> I would like to volunteer to translate the RDF body of work. I could  
>> start with the RDF primer and then move forward. Let me know how can i  
>> be of further help. Thank you very much indeed.
>>
>> Best Regards,
>> -Ghassan Ayesh.
>> 510-919-1295
	 	   		


-- 
Coralie Mercier - Communications Team - Incubator Activity Lead
              World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
      W3C/ERCIM - N212 - 2004, rte des lucioles - 06410 Biot - FR
mailto:coralie@w3.org +33492387590 http://www.w3.org/People/CMercier/
Received on Tuesday, 11 May 2010 12:03:32 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:45 UTC