W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > July to September 2007

Images on the page I translate

From: Ajeet Khurana <kits_ajeet@hotmail.com>
Date: Thu, 27 Sep 2007 20:03:05 +0000
Message-ID: <BAY124-W6B3E814B42B5FCD286C5CEAB10@phx.gbl>
To: Richard Ishida <ishida@w3.org>, 'Coralie Mercier' <coralie@w3.org>, <w3c-translators@w3.org>

Hi,
Quick question on images: When I create the translation, should I host the images included in the original W3 document, or should I hotlink to the W3 image?
Thanks
Ajeet> From: ishida@w3.org> To: coralie@w3.org; kits_ajeet@hotmail.com; w3c-translators@w3.org> Date: Thu, 27 Sep 2007 17:01:16 +0100> Subject: RE: What Pages Can I Translate?> > > Hello Ajeet,> > Please note that Coralie didn't mention another possibility:> > You can translate some of the Internationalization Activity articles/tutorials at http://www.w3.org/International/ . I process these translations. You can find instructions here:> > http://www.w3.org/International/2004/06/translation > > I would like to have some of this education and outreach material available in an Indian language.> > Best regards,> RI> > ============> Richard Ishida> Internationalization Lead> W3C (World Wide Web Consortium)> > http://www.w3.org/International/> http://rishida.net/blog/> http://rishida.net/> > > > > > -----Original Message-----> > From: w3c-translators-request@w3.org > > [mailto:w3c-translators-request@w3.org] On Behalf Of Coralie Mercier> > Sent: 26 September 2007 14:08> > To: Ajeet Khurana; w3c-translators@w3.org> > Subject: Re: What Pages Can I Translate?> > > > > > On Wed, 26 Sep 2007 14:59:21 +0200, Ajeet Khurana > > <kits_ajeet@hotmail.com>> > wrote:> > > > > Hi,> > > I would like to volunteer my services for translating some > > W3C pages > > > to Hindi (my native language). I have been a Lecturer at the > > > University of Texas at Austin and am currently based in India.> > > My question is: What page(s) should I translate? Is there a > > preferred > > > list?> > > Thanks> > > Ajeet Khurana> > > _________________________________________________________________> > > Search from any Web page with powerful protection. Get the FREE > > > Windows Live Toolbar Today!> > > http://toolbar.live.com/?mkt=en-in> > > > Hello Ajeet Khurana> > > > And welcome to the w3c-translators list.> > > > Here is the W3C volunteer translations home page:> > http://www.w3.org/Consortium/Translation/> > > > From there you'll be guided as to what to translate. You'll > > find pointers to preferred lists, notably in the WAI and QA > > activities. You'll find also how to translate documents and > > articles in the Internationalization activity.> > > > A compilation of basic tips for the volunteer translation is found at> > http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/2006JulSep/0047> > > > Best regards,> > Coralie> > > > > > -- > > Coralie Mercier W3C Communications Team > > mailto:coralie@w3.org> > World Wide Web Consortium - http://www.w3.org > > ERCIM/W3C - N112 - 2004, rte des lucioles - 06560 Sophia > > Antipolis - FR T:+33(0)492387590 F:+33(0)492387822 > > http://www.w3.org/People/CMercier/> > > > 
_________________________________________________________________
Search from any Web page with powerful protection. Get the FREE Windows Live Toolbar Today!
http://toolbar.live.com/?mkt=en-in
Received on Thursday, 27 September 2007 20:03:26 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:40 UTC