W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > July to September 2007

Re: Spanish translation of Web Style Sheets

From: Gaston Valente <gaston@spanish-translator-services.com>
Date: Tue, 17 Jul 2007 13:31:31 -0300
Message-ID: <469CEEE3.60201@spanish-translator-services.com>
To: Coralie Mercier <coralie@w3.org>
CC: Richard Ishida <ishida@w3.org>, w3c-translators@w3.org, 'Bert Bos' <bert@w3.org>
Excellent! There is plenty to do there so I will work on the examples
one by one if you agree. Otherwise I can send them all at once.

Best Regards,
Gaston
 
http://www.spanish-translator-services.com/
 
http://www.english-spanish-translator.org/


Coralie Mercier wrote:
>
>
> Thanks, Richard, well spotted.
>
> Gaston, there are other examples that you could translate into Spanish.
> The list of examples is at http://www.w3.org/Style/Examples/007/
>
> Best regards,
> Coralie
>
>
> On Tue, 17 Jul 2007 11:08:39 +0200, Richard Ishida <ishida@w3.org> wrote:
>
>> Hold on.  There is a Spanish translation already at
>> http://www.w3.org/Style/Examples/011/firstcss.es.html
>>
>> RI
>>
>> ============
>> Richard Ishida
>> Internationalization Lead
>> W3C (World Wide Web Consortium)
>> http://www.w3.org/People/Ishida/
>> http://www.w3.org/International/
>> http://people.w3.org/rishida/blog/
>> http://www.flickr.com/photos/ishida/
>>
>>> -----Original Message-----
>>> From: w3c-translators-request@w3.org
>>> [mailto:w3c-translators-request@w3.org] On Behalf Of Coralie Mercier
>>> Sent: 17 July 2007 09:22
>>> To: Gaston Valente; w3c-translators@w3.org
>>> Cc: Bert Bos
>>> Subject: Re: Spanish translation of Web Style Sheets
>>>
>>>
>>>
>>> Hello Gaston
>>>
>>> Thanks so much!
>>> Translating http://www.w3.org/Style/Examples/011/firstcss in
>>> Spanish would be excellent.
>>>
>>> Thanks in advance.
>>>
>>> Best regards,
>>> Coralie
>>>
>>>
>>> On Mon, 16 Jul 2007 20:47:44 +0200, Gaston Valente
>>> <gaston@spanish-translator-services.com> wrote:
>>>
>>> > Hello Coralie,
>>> >
>>> > I don't see a translation to Spanish either. I can contribute with
>>> > that version as well if you think it would be useful.
>>> >
>>> > Cheers!
>>> > Gaston
>>> >
>>> > http://www.spanish-translator-services.com/
>>> >
>>> > http://www.english-spanish-translator.org/
>>> >
>>> > Coralie Mercier wrote:
>>> >
>>> >> >
>>> >> > On Sun, 15 Jul 2007 18:45:45 +0200, Axel Friedrich
>>> >> > <axelfr74@googlemail.com> wrote:
>>> >> >
>>> >>
>>> >>> >> Dear w3.org staff,
>>> >>> >>
>>> >>> >> I was looking for a german translation of your Web
>>> Style Sheets
>>> >>> >> page
>>> >>> >> (http://www.w3.org/Style/) and several CSS example sites (like
>>> >>> >> http://www.w3.org/Style/Examples/011/firstcss)  - but with no
>>> >>> success.
>>> >>> >> So, I would like to take some time and translate this document
>>> >>> >> into german. After that I would like to do the same
>>> with some of
>>> >>> >> the examples. There are some good books out here in
>>> germany but
>>> >>> >> no easy-to-read german website with up-to-date information.
>>> >>> >> So if this is ok for you please let me know.
>>> >>> >> Thanks!
>>> >>> >>
>>> >>> >> Regards, A.Friedrich
>>> >>>
>>> >> >
>>> >> > Dear Axel
>>> >> >
>>> >> > There are indeed no German translations as of yet for
>>> the resource
>>> >> above.
>>> >> > You are very welcome to start the work. Thank you so much.
>>> >> >
>>> >> > If you are new to the W3C translations, please, have a look at
>>> >> >
>>> >> >
>>> http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/2006JulSep/0047
>>> >> >
>>> >> > Best regards,
>>> >> > Coralie
>>> >> >
>>> >>
>>> >
>>>
>>>
>>>
>>> -- 
>>> Coralie Mercier  Communications | Administration
>>> mailto:coralie@w3.org
>>>               World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
>>> ERCIM/W3C - N112 - 2004 route des lucioles - 06560 Sophia
>>> Antipolis - FR T:+33(0)492387590 F:+33(0)492387822
>>> http://www.w3.org/People/CMercier/
>>>
>>
>>
>
>
>
Received on Tuesday, 17 July 2007 16:32:35 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:40 UTC