W3C home > Mailing lists > Public > public-multilingualweb-lt@w3.org > May 2013

RE: [LT-Web] HTML5 defaults and XLIFF mapping

From: Mārcis Pinnis <marcis.pinnis@Tilde.lv>
Date: Fri, 3 May 2013 11:59:27 +0300
To: Felix Sasaki <fsasaki@w3.org>
CC: Artūrs Vasiļevskis <arturs.vasilevskis@Tilde.lv>, "public-multilingualweb-lt@w3.org" <public-multilingualweb-lt@w3.org>, Yves Savourel <ysavourel@enlaso.com>, "Dr. David Filip" <David.Filip@ul.ie>, dave lewis <dave.lewis@cs.tcd.ie>
Message-ID: <AC6FD4BB9BB02540AC7322091A6C3B5472F6B1D51F@postal.Tilde.lv>
Hi Felix,

Thank you for the very quick response.

Can you confirm that this allows you to move forward with implementation work?

Yes, thank you for pointing us to the right place!

We had discussed before that the XLIFF mapping will be stabilized by the Bled f2f. I am putting Yves, Dave and David into CC so that they can confirm. The Thursday agenda
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/BledMay2013#Tuesday
has a two hour session about the mappings, just before you will dial in. Ideally the mappings should be stable then.

This is also very good. This will allow us addressing all the changes before the end of our development efforts!

So ... we should be right on track to cross the finish line on time :)

Kind regards,
Mārcis Pinnis | Researcher
[cid:image001.png@01CE47F5.A94ABC10]<http://www.tilde.com/>
marcis.pinnis@tilde.lv<mailto:marcis.pinnis@tilde.lv> | tilde.com
Vienības gatve 75a | Rīga, LV 1004, Latvia
Office phone +(371) 6760 5001
Mobile phone: +(371) 26881735
Skype: PMarcis

From: Felix Sasaki [mailto:fsasaki@w3.org]
Sent: Friday, May 03, 2013 11:53 AM
To: Mārcis Pinnis
Cc: Artūrs Vasiļevskis; public-multilingualweb-lt@w3.org; Yves Savourel; Dr. David Filip; dave lewis
Subject: Re: [LT-Web] HTML5 defaults and XLIFF mapping

Hi Mārcis,

Am 03.05.13 10:43, schrieb Mārcis Pinnis:
Hi Felix,

According to our schedule the HTML5 Defaults should be stable since April 24th. I am a bit confused on whether any changes will or won’t be made in the HTML5 Defaults page on the Wiki page (or is there a different page for the up-to-date version of the defaults?).

That page is out of date and will eventually be deleted. I added a note to the top of that page.

The defaults are defined in the ITS2 draft, see
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html#datacategories-overview
the only thing which changed is "Elements within Text", as you can see.

Note that "Translate" in HTML5 is still under discussion. Nevertheless, the data categories Tilde is implementing (Language Information, Elements within Text, Domain, Terminology, Locale Filter) are stable.

Can you confirm that this allows you to move forward with implementation work?


 We have currently frozen the final development efforts because we are missing a stable version of the HTML5 Defaults and also a stable version of XLIFF mapping as well (the current mapping still has quite a lot of question marks in it and our final implementation may not reflect the final version if the mapping under the question marks will be subject to change). Do you know when the XLIFF mapping will (could) become more or less stable?

We had discussed before that the XLIFF mapping will be stabilized by the Bled f2f. I am putting Yves, Dave and David into CC so that they can confirm. The Thursday agenda
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/BledMay2013#Tuesday
has a two hour session about the mappings, just before you will dial in. Ideally the mappings should be stable then.



We will continue the development efforts after the Bled F2F meeting as we also want to make sure that we address the feedback ... so ... there is still some time, but our development efforts are scheduled to end in mid May

I am aware of that.

Best,

Felix

image001.png
(image/png attachment: image001.png)

Received on Friday, 3 May 2013 08:59:57 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 16:32:08 UTC