RE: issue-51 too many global rules

Yes, I was going to comment on this :)

 

Without at least a way to point to an attribute that has a reference to the stand-off markup, we cannot map (meaningfully) any data category used with stand-off markup in formats that can’t use an ITS attribute (like XLIFF 2.0). Note that we don’t necessarily need to have pointers for all attributes, just for the attribute used as a reference. So, for example Localization Quality Issue could have a global rule made of only a selector and locQualityIssuesRefPointer (I think).

 

Note also that removing global rules means we can’t apply the data category to attributes as well.

I don’t see that has a big issue for me, but it would be sad to see someone coming back 2 months from now complaining that MT Confidence or Disambiguation, etc. can’t be used on any HTML5 attributes :)

 

-yves

 

 

 

From: Felix Sasaki [mailto:fsasaki@w3.org] 
Sent: Tuesday, October 23, 2012 6:38 AM
To: Pablo Nieto Caride
Cc: Jirka Kosek; public-multilingualweb-lt@w3.org
Subject: Re: issue-51 too many global rules

 

Thanks for the feedback, Pablo and Jirka. I realized that I had forgotten another proposal: keep only pointer attributes, see option 1) at

 

http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Oct/0042.html

XLIFF mapping guys, is this feature needed for the XLIFF mapping? So do we need to keep the pointing facilities of global rules? 

 

Best,

 

Felix

 

2012/10/23 Pablo Nieto Caride <pablo.nieto@linguaserve.com>

I'm in favour too!

__________________________________

Pablo Nieto Caride

Dpto. Técnico/I+D+i

Linguaserve Internacionalización de Servicios, S.A.

Tel.: +34 91 761 64 60 ext. 0422 <tel:%2B34%2091%20761%2064%2060%20ext.%200422> 
Fax: +34 91 542 89 28 <tel:%2B34%2091%20542%2089%2028> 

E-mail: pablo.nieto@linguaserve.com

www.linguaserve.com



«En cumplimiento con lo previsto con los artículos 21 y 22 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de Información y Comercio Electrónico, le informamos que procederemos al archivo y tratamiento de sus datos exclusivamente con fines de promoción de los productos y servicios ofrecidos por LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A. En caso de que Vdes. no deseen que procedamos al archivo y tratamiento de los datos proporcionados, o no deseen recibir comunicaciones comerciales sobre los productos y servicios ofrecidos, comuníquenoslo a clients@linguaserve.com, y su petición será inmediatamente cumplida.»



"According to the provisions set forth in articles 21 and 22 of Law 34/2002 of July 11 regarding Information Society and eCommerce Services, we will store and use your personal data with the sole purpose of marketing the products and services offered by LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A. If you do not wish your personal data to be stored and handled, or you do not wish to receive further information regarding products and services offered by our company, please e-mail us to clients@linguaserve.com. Your request will be processed immediately.”

__________________________________


-----Mensaje original-----
De: Jirka Kosek [mailto:jirka@kosek.cz]
Enviado el: martes, 23 de octubre de 2012 13:54
Para: Felix Sasaki
CC: public-multilingualweb-lt@w3.org
Asunto: Re: issue-51 too many global rules


On 23.10.2012 12:33, Felix Sasaki wrote:

> the "too many global rules" thread got lost since two weeks ago. Given
> that there was no input on my last mail I would continue to propose to
> drop global rules, as described at
> http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Oct/
> 0021.html
> Any thoughts?

I will break silence by saying:

+1

--
------------------------------------------------------------------
  Jirka Kosek      e-mail: jirka@kosek.cz      http://xmlguru.cz
------------------------------------------------------------------
       Professional XML consulting and training services
  DocBook customization, custom XSLT/XSL-FO document processing
------------------------------------------------------------------
 OASIS DocBook TC member, W3C Invited Expert, ISO JTC1/SC34 member
------------------------------------------------------------------







 

-- 
Felix Sasaki

DFKI / W3C Fellow