W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-mongolian@w3.org > October to December 2015

Re: U+1885 / U+1886 changed from Letter to Mark

From: <ishida@w3.org>
Date: Tue, 22 Dec 2015 17:20:05 +0000
To: public-i18n-mongolian@w3.org
Message-ID: <56798645.5020606@w3.org>
On 16/11/2015 12:19, Andrew West wrote:
> Dear Greg,
> I think that you are correct that the current properties for baludas
> (1885/6) do not allow them to be correctly rendered on the right side of
> a word as shown in the examples I posted previously
> (http://www.babelstone.co.uk/Mongolian/TWYT_130.jpg).  Logically, the
> baluda is an "other letter", but the layout model for Mongolian means
> that it has to be treated as a non-spacing mark to be positioned correctly.
> I therefore tentatively agree that we should propose changing the
> general category of U+1885 and U+1886 from Lo (other letter) to Mn
> (non-spacing mark), with a canonical combining class of 226 (positioned
> on the right), a bidi class of NSM (non-spacing mark), and a line break
> property of CM (attached characters and combining marks).
> Incidentally, the corresponding Tibetan character, U+0F85 TIBETAN MARK
> PALUTA, has a general category of Po (other punctuation), which is
> surely incorrect, and something I may separately raise with the UTC.
> Double incidentally, there may be a need to propose encoding a single
> and triple circular paluta mark for use with Han characters.

hi Andrew,

could you point me to somewhere that describes what 1885/6 are used for 
and how?  I wondered whether the right-side placement might be an 
annotation, using a mechanism such as ruby, rather than a diacritic? 
That's probably not correct, i just wanted to check. My problem is that 
i don't really understand why or how the characters are being used.

Received on Tuesday, 22 December 2015 17:20:18 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 16:07:45 UTC