- From: Kobayashi Toshi <binn@k.email.ne.jp>
- Date: Sat, 14 Oct 2023 17:34:16 +0900
- To: Taro Yamamoto <tyamamot@adobe.com>, 木田泰夫 <kida@mac.com>
- Cc: JLReq TF 日本語 <public-i18n-japanese@w3.org>
Taro Yamamoto 様 小林 敏 です． 以下の件ですが，私の考えている疑問を別の形で説明いたします． 具体例がある方が説明しやすいので，左右を90％縮小してデザインしたフォントがあるとします．文字サイズの指定は20ポとします．（天地を拡大しても同様なことが実現できますが，結果は縦組と横組とが入れ代わるだけで，問題は同じです．） この場合，横組では，天地サイズが文字サイズですから，天地が20ポ（左右は18ポ）ということになります．縦組では左右サイズが文字サイズですから，左右を20ポにすると，天地は22.22ポになります．つまり，組方向が変わると字面の大きさが変わります．これでいいのかな，という疑問です． Kobayashi Toshi wrote > - 文字の外枠について，行送り方向（縦組でいえば左右サイズ，横組でいえば天地サイズ）が文字サイズという言い方をしています．これは，単純にラテン文字組版に従ったもので，和字については，なんら合理性はありません． Taro Yamamoto さんwrote >それは違うのではないでしょうか。
Received on Saturday, 14 October 2023 08:35:17 UTC