Re: 落語ネタ：長音記号と〜

小林龍生 様
みなさま

 小林 敏 です．

  小林龍生　さんwrote

>木田さま、
>小林龍生です。
>
>まあ、WaveDash と
>FullWidthTildeとの混乱も問題もありますが（というか、この混乱そのものがもう落
>ち着いているかどうかも含めて）、今回狙っているのは、記号類にも文脈によるセマ
>ンティックス（意味的機能）があって、形が同じ（似ている）というだけで、何でも
>かんでも使えばいいってものではない、というメッセージなのです。
>というか、現今の記号類の混乱は、JIS X
>2028をUnicodeにマッピングしたときの、まさに、このような無定見な対応付けをやっ
>てしまったことにも原因はあるわけで。
>
>理想論から言えば、「ああ、びっくりした〜」というのは、「ああ、ビックリし
>たー」の変形で、「ああ、びっくりした
>〰」含めて、みんな長音記号のVSであつかえたらなあ、みたいな。

でも，“〜”は，用法がいくつかあり，ちょっと無理では．

“ビックリしたー”は，現代仮名遣いでは，“ビックリしたあ”となり，“ー”は使えない，そこで，“〜”が考えられたのかな．(現代仮名遣いでは，ア列の長音は，ア列の仮名に“あ”を添える．例：“おかあさん”)

それにしても“びっくりした〜”は，朝日新聞では，特に読者の投稿では，よく見掛けます．
たしかに，“びっくりしたーーー”というよりは，“びっくりした〜〜〜”の方が雰囲気はでるかもしれない．

Received on Friday, 3 September 2021 00:55:07 UTC