Re: 落語ネタ：長音記号と〜

木田 様
石井 様

 小林 敏 です．

問題はないのですが，歴史的な経過ということで少し書けるでしょう．つまり経過を知ることで，判断する材料になるかもしれない．

現在は，縦組では，“～”を90度回転，さらに反転させた字形を使うのが普通．つまり最初の線は右から左という形．

実は，活字組版では，縦組では，この反転させた字形はなかった．縦・横で共通．つまり最初の線は左から右という形しかなかった．

元々は，“～”は，数学記号．戦前の古い印刷の本を見ると，この記号は，数学記号として掲げられている例がある（記述記号には掲げられていない）．ですから，縦組で反転する必要もなかった．これが“から”にいつのまにか使用される用法が徐々に採用されてきた．“から”を示す場合，縦組の漢字や漢数字の字間では全角ダーシ，アラビア数字では二分ダーシを使っていたし，現在でもそうであるが，私の見るところ，この2つのケースとも“～”を使う例が多くなっているように感じている．

ですから，1980年代前半以前の本では，“～”の使用例は少ないが，その例を見ると“～”を90度回転させた最初の線を左から右という形が普通．（この字形は，ここ1年ほど本を読む際に注意している．）

1980年代の後半以降に，反転させて最初の線を右から左という形が，徐々に見られるようになっている．現在では，この形が全部の本で使用されているといってよい．たぶん，写植とコンピュータ組版で採用されたのではと睨んでいるが，調査しようと思っているが，手がついていない．

で，範囲を示す記号の用法の面で変化があったよ．ただし，まだ用法に2つが併存しているよ，という状態．（それを私は好ましいとは思わないが，言葉は変化するものなので，やむを得ない，そういうもんだよ，と思うしかないのでしょう．）

次に形も変化したよ，この変化は，上記と違って，ほぼ定着してしまったよ，ということのようです．“～”を縦組にする場合，反転しない形は間違いではないので，使うのはかまわないが，反転した形が定着しているのだから，現在では変転した形を使うのがいいでしょう，ということでしょう．

以上です．

  木田泰夫　さんwrote

>これって例示字形が修正された以降、残っている問題があるんですか？
>U+FF5E FULLWIDTH TILDE って一体何、という問題かな？
>
>> 
>> 2021/09/02 16:32、Koji Ishii <kojii@chromium.org>のメール:
>> 
>> 「波の向き」問題もぜひ！
>> 
>> https://internet.watch.impress.co.jp/docs/special/691658.html

>> https://www.slideshare.net/tsudaa/ss-36658329

Received on Friday, 3 September 2021 00:44:07 UTC