Re: ____Simple_Rubyの序文訂正

皆さん、

遅くなってすみません。我ながらしつこいですが、
細かいコメントをします。

行間注のところで、モノルビとグループルビについては
言及されていますが、熟語ルビについては言及
されていません。そして、行分割のことについては、
行間注と熟語るびに大きな差はないようにみえます。
行間注は熟語ルビとして扱えば、それで十分なので
しょうか？

「 ルビ文字が片仮名の場合は，単語 としてのまとまりがあり」
と 親文字からのルビのはみ出しのところで書かれてますが、
平仮名のときは単語としてのまとまりは問題にならないの
でしょうか？

グループルビのところで、親文字列かルビ文字列が
空白文字を含む欧文のときは、字間ではなく語間を
あけるという処理があります。これを、電書協の
調査のときリクエストした出版社もあります（英語
学習用の教材を出しているところだそうです）。この
文書に、すべての場合を書く必要はないと思います
が、語間の調整については、この文書のスコープ外
という注を入れるのはどうでしょう。

村田 真





2020年4月24日(金) 1:59 Atsushi Shimono (W3C Team) <atsushi@w3.org>:

> 敏先生 ＆ みなさま
>
> > 敏先生
> 最終版ありがとうございます。
>
> そして、ここでの皆様のコメントは反映されて、このバージョンでリリースしてよいバージョンに
> なっているかと思いますが、リリースに向けての最終確認をさせてください。
> このバージョン(の赤字をすべて黒字にしたもの)で、simple-ruby日本語版の第2版の更新版として
> リリースしてもよろしいでしょうか？
>
>
> > Florianさま
>
> 次は英語版の更新だと思うのですが、、特にこだわり(?)なければ、PRの形でぼちぼちと(わたしの
> 方で)手を付けていこうかと思うのですが、大丈夫でしょうか？
>
>
>
> On 2020/04/21 15:49, Kobayashi Toshi wrote:
> > みなさま
> >
> > 小林敏です
> >
> > 現時点の最終版を添付ファイルでお送りいたします．
> > 添付ファる名：ルビ簡便ルール5_4.pdf
> >
> > 以上，よろしくお願いいたします．
> >
> > ―――――――――――――――――――――
> > 小林 敏（toshi） 2020年 4月21日
> > e-mail: binn@k.email.ne.jp
> > ―――――――――――――――――――――
> >
>
>

-- 
Regards,
Makoto